Приклади вживання Надають консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У такий спосіб їм надають консультації.
That way, they would be given the advice.Телефоном надають консультації чи приймають скарги.
We will provide consulting services or receive complaints.Знижують навантаження на співробітників, які надають консультації на гарячих лініях і в онлайн-чатах;
Reduce load on employees that provide consultancy services on hot lines and in chats;Професори Бартч та Вольф надають консультації щодо онкологічних випадків, коли рак метастазується.
Professors Bartsch and Wolf provide consultations regarding oncology cases where the cancer has metastasized.Юристи надають консультації у конкретних випадках, готують заяви та відповідні документи на розгляд Правління центру.
The legal officers provide consultations on particular cases, prepared applications and related documents for consideration of the Centre's Board.Розгляньте послуги, які, також, надають консультації зі створення профілю та застосовують контроль якості на їхній базі даних.
Look for the services that also provide advice on creating your profile and apply quality controls to their database.Місцеві органи працюють безпосередньо з компаніями, що надають консультації та аудит, щоб гарантувати, що вони дотримуються стандарту.
The local bodies work directly with companies providing consulting and auditing to assure they are following the standard.Вони також надають консультації, допомога в підготовці пакету документів, отримання запрошень на цчебу.
They also provide consultations, the help in preparation of a package of documents, obtaining invitations to study.Майстри працюють з будь-яким видом металу, надають консультації та виконують роботу в короткий термін за приємними цінами.
The masters work На запит члени надають консультації іншим членам, особливо країнам-членам, що розвиваються, з питань підготовки технічних регламентів.
Members are encouraged to provide advice Наприклад, продавці магазинів роздрібної мережі Фокстрот надають консультації покупцям щодо екомаркування й енергоефективності техніки.
For example, the sellers of shops retail chain Foxtrot provide advice to customers on eco-labeling and energy efficiency technology.Розгляньте послуги, які, також, надають консультації зі створення профілю та застосовують контроль якості на їхній базі даних.
Go ahead and look for the services that also provide advice on creating your profile and apply quality controls to their database.Адвокати надають консультації щодо прав подружжя, батьків і дітей у відповідності до місцевого законодавства іноземних держав.
Lawyers T&O Buyanovskaya advise on the rights of spouses, parents and children according to the local legislation of Ukraine, foreign states and international law.Фахівці національної“гарячої лінії” надають консультації і допомагають постраждалим спланувати подальші кроки анонімно і безкоштовно.
The experts of the National Hotline provide consultancy and help victims to plan their further steps anonymously and free of charge.Обслуговування господарств проводять висококваліфіковані спеціалісти, які надають консультації щодо різних аспектів технологій вирощування сільськогосподарських.
Economies are served by highly qualified professionals who provide advice on various aspects of the technologies of agricultural cultures.Фахівці нашого університету надають консультації, допомагають абітурієнтам у вирішенні питань, що виникають»,- зазначив проректор з науково-педагогічної роботи.
Specialists of our university provide consultations, help applicants to solve emerging issues”- the Vice-Rector for Scientific and Pedagogical Work said.Працівники відділу ведуть електронну картотеку статей, надають консультації по методиці пошуку інформації, складанню списків літератури.
Department staff carry out electronic card filing of articles, provide consultations regarding methods of information searches and compile literature listings.Наші юристи надають консультації щодо повного спектру транзакцій та проектів, пов'язаних з видобуванням корисних копалин, збагаченням та реалізацією вугільної продукції.
Our lawyers advise on the full range of transactions and projects related to the extraction of minerals and the enrichment and sale of coal products.Наразі кваліфіковані спеціалісти Fieeldlook успішно надають консультації та проводять польові виїзди на поля демонстраційного господарства в Україні.
We are glad to inform you that the experts of Fieldlook successfully provide consulting in the fields of demonstration farms in Ukraine.Працівники відділу ведуть картотеку статей в електронному та картковому вигляді, надають консультації з методики пошуку інформації, зі складання списків літератури.
Department staff carry out electronic card filing of articles, provide consultations regarding methods of information searches and compile literature listings.Професори Вольф та Зільбергумер надають консультації щодо хірургічних операцій при шлунково-кишковій онкології(товстої кишки, підшлункової залози, шлунку та раку печінки).
Professors Wolf and Silberhumer provide consultations regarding surgeries in gastrointestinal oncology(colon, pancreatic, stomach, and liver cancer).Програма радників складається з мережі 30 спеціалістів, які надають консультації на місцевому та національному рівнях задля вирішення проблемних питань переселенців.
Program advisors consists of a network of 30 experts who provide advice on local and national levels to address issues of immigrants.Адвокати, що надають консультації клієнтам, повинні бути юридично відповідальними за розробку ухилень від сплати податків та агресивних податкових планів, що караються законами та схемами відмивання грошей;
Lawyers advising clients should be held legally co-responsible when designing tax evasion and aggressive tax plans punishable by law and money laundering schemes;Держави-члени та інші пов'язані з ними органи вирішують та надають консультації з різних тем, які обговорюються на регулярних зустрічах, що проводяться протягом року.
The member states and other related agencies decide and provide advice on various topics that are discussed in the regular meetings held throughout the year.Крім того, міждисциплінарні команди надають консультації, консультування та навчання для підприємців, неурядових організацій та осіб, які приймають рішення у світі політики та державного управління.
Additionally, interdisciplinary teams offer advice, counseling, and training for entrepreneurs, NGOs, and decision-makers in the world of politics and public administration.Спеціалісти компанії“A. T. Consulting” маютьбагаторічний досвід роботи у юридичній справі, надають консультації та супровід у галузі адміністративного і трудового права.
The experts of A.T. Проекти ініціюються і управляються дорослими, але молоді надають консультації та пропозиції і повідомлені про те, як ці пропозиції сприяють остаточним рішенням або результатам.
Projects are initiated and run by adults, but young people provide advice and suggestions and are informed as to how these suggestions contribute to the final decisions or results.Спеціалізоване юридичне бюро“Сімейна справа” це юридична фірма, фахівці якої надають консультації для фізичних осіб з будь-яких питань, що не стосуються комерційної діяльності.
The specialized law agency“Family business” is the agency, which experts provide consultations for physical persons on any questions, not related to the commercial activity.Наші партнери таадвокати мають великий практичний досвід у сфері комерційного права і надають консультації по різноманітних питаннях бізнес-діяльності наших клієнтів з метою підвищення ефективності їх бізнесу.
Our partners andattorneys have extensive practical experience in commercial law and provide advice on various business activities of our Clients to improve the efficiency of their business.
