Що таке НАДЗВИЧАЙНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• emergency aid
• emergency relief
• of emergency assistance
• emergency support
• emergency help

Приклади вживання Надзвичайної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координатор надзвичайної допомоги.
The Emergency Relief Coordinator.

Майже третина всього населення Іраку потребує надзвичайної допомоги.
One third of the Iraqi people need urgent support.

Від примирення до надзвичайної допомоги(1920).
From reconciliation to emergency aid(1920).

Шукати надзвичайної допомоги, навіть якщо ваші симптоми, здається, прояснюватися.
Seek emergency care even if your symptoms seem to clear up.

Федеральна Адміністрація надзвичайної допомоги(FERA).
Federal Emergency Relief Administration(FERA).

ЄС виділяє EUR1, 5 млн надзвичайної допомоги для постраждалих від землетрусу в Індонезії.
EU releases €1.5 million in emergency aid for victims of Indonesian earthquake.

У Сомалі 2, 6 мільйони людей(35% населення країни) потребують надзвичайної допомоги, стверджує Oxfam.
In Somalia, 2.6 million(35% of the population) require emergency assistance, Oxfam says.

Програма надзвичайної допомоги ФАО на сході України фінансується урядами Канади та Франції, а також власними ресурсами ФАО.
FAO's emergency programme is financed by the Governments of Canada and France, as well as FAO's own resources.

Європейський Союз оголошує про додаткові 115 млн євро надзвичайної допомоги, щоб покращити умови для біженців в Греції.
EU announces new 115 million euro emergency aid to support refugees in Greece.

Як заступник Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань і координатор надзвичайної допомоги з 2003 по 2006 р.
He was the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator between 2003 and 2006.

Європейський Союз оголошує про додаткові 115 млн євро надзвичайної допомоги, щоб покращити умови для біженців в Греції.
New €115 million emergency support to improve conditions for refugees in Greece.

Протягом цього періоду загинуло 1, 3 мільйона осіб, а 4, 4 мільярда людей отримали поранення, стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
In the past two decades, 1.3 million people were killed and 4.4bn were injured, left homeless, displaced or required emergency help.

Європейська комісія додатково надає 45, 6 мільйони євро надзвичайної допомоги, щоб підтримати Іспанію та Грецію у відповідь на міграційні проблеми.
The European Commission(EC) announced that it has placed an additional €45.6 million in emergency assistance to support Spain and Greece in migration management.

Протягом цього періоду загинуло 1, 3 мільйона осіб, а 4, 4 мільярда людей отримали поранення, стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
During this period, 1.3 million people were killed and 4.4 billion lost their homes, were injured or displaced, or required emergency assistance.

Європейська комісія додатково надає 45, 6 мільйони євро надзвичайної допомоги, щоб підтримати Іспанію та Грецію у відповідь на міграційні проблеми, з якими вони стикаються.
The European Commission has awarded an additional €45.6 million in emergency assistance to support Spain and Greece respond to the migratory challenges they face.

Протягом цього періоду загинуло 1, 3 мільйона осіб, а 4, 4 мільярда людей отримали поранення, стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
Besides this, 1.3 million people lost their lives and 4.4 billion people were injured, rendered homeless, displaced or were in need of emergency assistance.

Європейська комісія додатково надає 45, 6 мільйони євро надзвичайної допомоги, щоб підтримати Іспанію та Грецію у відповідь на міграційні проблеми, з якими вони стикаються.
The European Commission announced an additional €45.6 million in emergency assistance to support Spain and Greece in their response to the migratory challenges they face.

Протягом цього періоду загинуло 1, 3 мільйона осіб, а 4, 4 мільярда людей отримали поранення, стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
During this period, 1.3 million people died and 4.4 billion people were injured, rendered homeless, displaced or in need of emergency assistance due to disasters.

Coli, став причиною збитків на суму 1, 3 мільярда доларів серед фермерів і в промисловості, а 236 мільйонів доларів було виплачено у вигляді надзвичайної допомоги 22 державам-членам Європейського союзу.
Coli outbreak in Germany caused US$ 1.3 billion in losses for farmers and industries and US$ 236 million in emergency aid payments to 22 European Union Member States.

Протягом цього періоду загинуло 1, 3 мільйона осіб, а 4, 4 мільярда людей отримали поранення, стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
Around 1.3 million people lost their lives and 4.4 billion people were injured, rendered homeless, displaced or in need of emergency assistance during this period.

Європейська комісія додатково надає 45, 6 мільйони євро надзвичайної допомоги, щоб підтримати Іспанію та Грецію у відповідь на міграційні проблеми.
EU steps up emergency assistance to Spain and Greece: The EU Commission has awarded an additional 45.6 million euros in emergency assistance to support Spain and Greece respond to the migratory challenges they face.

Coli, став причиною збитків на суму 1, 3 мільярда доларів серед фермерів і в промисловості, а 236 мільйонів доларів було виплачено у вигляді надзвичайної допомоги 22 державам-членам Європейського союзу.
Coli outbreak reportedly caused 1.3 billion US dollars in losses for farmers and industries and 236 million US dollars in emergency aid payments to 22 European Union Member States.

Марк Лоукок, заступник генерального секретаря ООН з гуманітарних питань та координатор надзвичайної допомоги, розповів виданню, що близько 70 тисяч осіб на північних Багамах потребують надзвичайної допомоги..
Mark Lowcock, the United Nations under-secretary-general for humanitarian affairs and emergency relief coordinator, told the Guardian that the agency estimates around 70,000 people in the northern Bahamas remain in need of relief assistance.

Coli, став причиною збитків на суму 1, 3 мільярда доларів серед фермерів і в промисловості, а 236 мільйонів доларів було виплачено у вигляді надзвичайної допомоги 22 державам-членам Європейського союзу.
Coli outbreak in Germany reportedly caused $1.3 billion(1.2 billion euros) in losses for farmers and industry, and $236 million in emergency aid payments to 22 European Union member states.

Широко використовується в надзвичайної допомоги, військового табору, будівництва, громадської торгівлі, туризму відпочинку, табори, шахти муніципального тимчасового житла, великі події і всі види комерційної діяльності, такі як житло районі тимчасового.
Widely used in emergency relief, army camp, construction site, public commerce, tourism vacation, mine camp, municipal temporary housing, large-scale events and all kinds of commercial activities such as temporary housing neighborhood.

Координатор надзвичайної допомоги відповідає за розробку політики гуманітарної допомоги й залучення уваги до гуманітарних питань, за підвищення рівня інформованості громадськості, зокрема про наслідки поширення стрілецької зброї або гуманітарних наслідків санкцій.
The Emergency Relief Coordinator is responsible for developing policy for humanitarian action and for promoting humanitarian issues, helping raise awareness, for example, of the consequences of the proliferation of small arms or the humanitarian effects of sanctions.