Приклади вживання Надзвичайну можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дає надзвичайну можливість.
This gives it an extraordinary capability.Дякую Волинській МАН за таку надзвичайну можливість!!!
Це пристрій подарує вам надзвичайну можливість поспостерігати на процесами замкнутого циклу.
This device will give you an extraordinary opportunity to watch on closed-loop processes.Це дає SFS надзвичайну можливість для нас залучати(а іноді навіть впливати) дебати, які ведуть до реальних дій.
This gives SFS the extraordinary opportunity for us to engage(and sometimes even influence) the debates that lead to real action.Тут, в ПівнічнійАмериці, проживає більше 100 видів світляків, які мають надзвичайну можливість випромінювати енергію зі своїх тілець у формі світла.
Here in North America,we have more than 100 different kinds of firefly that have the remarkable ability to shine energy out from their bodies in Це місце, яке дає надзвичайну можливість відкрити нові горизонти і пізнати себе.
This is a place that gives you an extraordinary opportunity to discover new horizons and get to know yourself.Як і попередні покоління, ми подорослішаємо на війні, не на війні між цивілізаціями,а на війні за цивілізацію, за надзвичайну можливість побудувати суспільство, сильніше та щасливіше, те, яке планує досягти зрілості.
Like generations before us, we will be growing up in war-- not a war between civilizations, but awar for civilization, for the extraordinary opportunity to build a society which is stronger and happier and plans on staying around into middle age.Це місце, яке дає надзвичайну можливість відчинити перед собою нові горизонти й пізнати себе.
This is a place that gives you an extraordinary opportunity to discover new horizons and get to know yourself.Олег Московчук, голова Новоушицької ОТГ,подякував партнерам:«Ми отримали надзвичайну можливість долучитися до Програми, завдяки якій в громаді відкрився сучасний та комфортний центр надання адміністративних послуг.
Oleh Moskovchuk, head of the Novoushytska AH,expressed his gratitude to the partners:“We received a unique opportunity to join the Programme, due to which the hromada has opened a modern and comfortable administrative service centre.Це дає SFS надзвичайну можливість для нас залучати(а іноді навіть впливати) дебати, які ведуть до реальних дій.
What makes SFS unique is our convening power in Washington, DC, creating extraordinary opportunities for us to engage(and sometimes even influence) the debates that lead to real action.Засновник Ukrainer Богдан Логвиненко описує VR як«надзвичайну можливість поєднати сторітеллінг із технологіями» і додає, що це дає більше можливостей, ніж традиційний формат.
Ukrainer founder Bogdan Logvynenko describes VR as“an incredible opportunity for us to combine storytelling with technologies,” adding that“it allows for more possibilities than a traditional media format.”.Ця програма пропонує унікальну та надзвичайну можливість вивчити найкращі східні та західні медицини та психологію в практичних, інтерактивних навчальних середовищах, забезпечуючи не тільки сучасні наукові знання, а також досвід і практику багатьох методів діагностики та лікування, орієнтованих на лікування всієї людини.
This program offers a unique and extraordinary opportunity to study the best of Eastern and Western medicine and psychology in a hands-on, interactive learning environment, providing not only up to date scientific knowledge but also experience and practice of many diagnostic and healing techniques focused on treating the whole person.У своїй заяві Барак Обама заявив, що вважає, що подкасти"пропонують надзвичайну можливість для сприяння продуктивному діалогу, змушують людей посміхатися і змушують людей думати і, сподіваюся, зближують нас».
Barack Obama said in a statement he believes podcasts"offer an extraordinary opportunity to foster productive dialogue, make people smile and make people think and, hopefully, bring us all a little closer together".Спортсмени,- додав він,- мають оту надзвичайну можливість передавати всім, особливо, молоді позитивні цінності життя та прагнення витратити його на високі й благородні цілі»?
(Athletes) have this extraordinary opportunity to communicate to everyone, especially young people, the positive values of life and the desire to devote it to the pursuit of high and noble goals.?Надзвичайна можливість зупинитися в одній з найвідоміших і найвпливовіших шкіл світу.
An extraordinary opportunity to stay in one of the most famous and influential schools in the world.Не чекай на надзвичайні можливості.
Do not wait for extraordinary opportunities.Це- надзвичайна можливість скористатися правами, які нам дав Господь.
Вважаю, що зараз ми живемо у час надзвичайних можливостей.
I think we are now living in a moment of great opportunity.Сім документальних новел про надзвичайні можливості людського мозку.
Seven documentary stories about extraordinary capabilities of the human brain.Ми розглядаємо Україну, як країну з надзвичайними можливостями.
We see Pakistan as a land of immense opportunities.Наше завдання- не змарнувати цієї надзвичайної можливості.
Вплив SL9 з Юпітером було б надзвичайною можливістю вивчити, як вплив вплинуло на планету.
The SL9 impact with Jupiter would be an extraordinary opportunity to study how impacts affected a planet.Однак за змістом Угоди приховуються як потенційні надзвичайні можливості, так і істотна небезпека.
However, the content of the Agreement means both potential extraordinary opportunities and a significant danger.Це надзвичайна можливість для молоді почати успішну кар'єру в сфері досліджень, аналітики та адвокації.
This is an outstanding opportunity for young people to launch Відкрийте для себе надзвичайні можливості 3D-друку в різних сферах: від харчової промисловості до медицини.
Discover the extraordinary possibilities of 3D printing, from food to medical devices.Таке«вікно» надає надзвичайні можливості для масового проникнення китайського населення до Росії.
Джо розказав, що на Боба чекають надзвичайні можливості по той бік воріт і тисячі років майбутнього.
Joe tells Bob that great opportunities await him through the Gate and thousands of years in his future.Дизайнери Pininfarina, вдало спроектували форму і пропорції,ідеально інтерпретувати FF в гармонійне поєднання спортивного стилю та надзвичайних можливостей.
Designed by Pininfarina, the shape andproportions perfectly interpret the FF's harmonious blend of sporting DNA and extraordinary usability.
