Що таке НАДЗВИЧАЙНІ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary powers
• emergency powers
• special powers

Приклади вживання Надзвичайні повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, її надзвичайні повноваження.
Second, its extraordinary powers.

Гітлер використав цю подію для того, щоб переконати уряд надати йому надзвичайні повноваження.
Hitler used the event to convince the government to grant him emergency powers.

Парламент надав йому надзвичайні повноваження.
The legislature granted him extraordinary powers.

По-перше, потрібно посилити зовнішні загрози, щоб згуртувати країну навколо режиму і надати їй надзвичайні повноваження.
First, amplify foreign threats so as to rally the country around the regime and give it extraordinary powers.

Допомога опікунів використовувати свої надзвичайні повноваження в цій аркадной головоломці.
Help the guardians utilize their extraordinary powers in this arcade puzzle.

Незрозуміло, як Україна зможе підсилити свою оборону проти нападу Росії, передавши Порошенко надзвичайні повноваження на місяць.
It's unclear how Ukraine can strengthen its defenses against a Russian attack by handing Poroshenko emergency powers for a month.

Нацисти звинуватили у підпалі комуністів і використали цей підпал, щоб отримати надзвичайні повноваження і розправитися з політичними супротивниками.
Nazis accused Communists of setting the fire and used this fact to obtain special powers and remove political opponents.

Як канцлеру, Сідіусу було надано широкі центральні, надзвичайні повноваження для боротьби з Сепаратистською кризою, і він підняв Велику армію Республіки для участі в боротьбі у Війнах клонів.
As Chancellor Palpatine, Sidious was given sweeping central, emergency powers to handle the Separatist crisis, and he raised the Grand Army Of The Republic to fight the Clone Wars.

Нацисти звинуватили у підпалі комуністів і використали цей підпал, щоб отримати надзвичайні повноваження і розправитися з політичними супротивниками.
The Nazis accused of setting fire to the Communists and used it in order to get emergency powers to deal with political opponents.

Якщо Трамп дійсно застосує надзвичайні повноваження, щоб обійти Конгрес, це буде порушенням конституційних норм і може створити прецедент для президентів, які не добилися схвалення для фінансування своїх політичних цілей.
If the president does invoke emergency powers to circumvent Congress, it would be an extraordinary violation of constitutional norms- and establish a precedent for presidents who fail to win approval for funding a policy goal.

За місяць до окупації, 17 травня 1940 р. Кабінет Міністрів надав надзвичайні повноваження послу Карлісу Заріньшу, послу Латвії у Великобританії.
One month before the occupation, on 17 May 1940 the Cabinet of Ministers granted extraordinary powers to Kārlis Zariņš, Latvia's Ambassador to the United Kingdom.

Коли я проходив добре пам'ятав двері, яка завжди повинні бути пов'язані в моїй свідомості з мої залицяння, і з темними інцидентів Етюд у багряних тонах, мене охопило гостре бажання побачити Холмс знову, і знаю, як він був використовуючи свої надзвичайні повноваження.
As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.

Жовтня 1932 р. Сталін надав комісіям Молотова і Кагановича надзвичайні повноваження щодо України і Кубані з метою виконання плану хлібозаготівель.
On 22 October 1932 Stalin gave the Molotov and Kaganovich Commissions special powers with regard to Ukraine and Kuban in order to meet the grain requisition quota.

Також надзвичайні повноваження Уповноваженого з втручання в інформаційну діяльність базуються не на експертних висновках або іншому всебічному і об'єктивному аналізі інформації, а на власних переконаннях Уповноваженого або його представників і на їхній особистій уяві щодо наявності або відсутності в тій чи іншій інформації ознак дезінформації.
Also, the extraordinary powers to intervene in the information activities of the commissioner are not based on expert opinions or other comprehensive and objective analysis of information, but on the commissioner's or his representatives' own beliefs and their personal perception of the presence or absence of signs of misinformation in any information.

Професор права Ілля Сомін заявив, що в малоймовірному випадку, коли Трампу вдасться використати надзвичайні повноваження таким чином, це створить небезпечний прецедент, про який республіканці пошкодують, коли президент наступного разу буде демократом.
Law professor Ilya Somin stated that in the unlikely case that Trump succeeded in using the emergency powers in this way, it would set a dangerous precedent, which Republicans would come to regret next time the president was a Democrat.

Здається очевидним, що для подолання тероризму виконавчій владі потрібно мати надзвичайні повноваження, так само як здається очевидним, що урядам слід надати велику свободу вибору способів та засобів, які вони вважають найдієвішими для боротьби з тероризмом.
It seems obvious that to suppress terrorism the executive needs extraordinary powers, just as it seems obvious that Governments should to a large extent be free to choose the ways and means which they think most efficacious for combating terrorism.

Він все ще був, як завжди, глибоко приваблює вивчення злочинності, і зайняли його величезні факультетів та надзвичайні повноваження спостереження в такій ті докази, і з'ясування цих таємниць який був залишений в якості безнадійною Офіційний поліції.
He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.

У 1825 році, в результаті втрати володінь на материку, Іспанське уряд надав губернаторам Генерал-капітанства Куби надзвичайні повноваження в частині адміністративних, судових та фінансових функцій, а у другій половині XIX століття надав їм титул генерал-губернатора.
In 1825, as a result of the loss of the mainland possessions, the Spanish government granted the governors-captain generals of Cuba extraordinary powers in matters of administration, justice and the treasury and in the second half of the 19th century gave them the title of Governor General.

Щоб створити щось надзвичайне з надзвичайними повноваженнями, треба змінити Конституцію.
To create something extraordinary with extraordinary powers, it is necessary to amend the Constitution.

Щодо надзвичайних повноважень ми ще нічого не чули.
We have heard nothing about emergency powers as yet.

Влади з надзвичайними повноваженнями.
President with extraordinary powers.

Національні збори не може бути розпущено в період здійснення надзвичайних повноважень.
The National Assembly can not be dissolved during the exercise of exceptional powers.

В ході подібних відносин суб'єкти наділені різними правами, один з яких(держава) крім прав має надзвичайними повноваженнями;
During such relations actors are endowed with different rights, one of which(the government) in addition to the right to possess extraordinary powers;

Наступного дня він знову погрожував скористатися надзвичайними повноваженнями, якщо демократи не«прийдуть в себе».
The next day he again threatened to use emergency powers if Democrats did not"come to their senses.".

Вадим Новинський: Порошенко затіяв«гру» з воєнним станом для того, щоб встановити диктатуру з надзвичайними повноваженнями.
Vadym Novynskyi: Poroshenko has launched a“game” with martial law in order to establish a dictatorship with extraordinary powers.

Тоді причиною для продовження надзвичайних повноважень уряду став терористичний напад на нічний клуб у Стамбулі, вчинений невідомим стрільцем у новорічну ніч.
Then the reason for extending the emergency powers of the government was a terrorist attack on a nightclub in Istanbul, committed by an unknown gunman on New Year's Eve.

Таємний бюджет і агенти по всьому світу: комітет Ради пропонує наділити Нацгвардію“тимчасового” Авакова надзвичайними повноваженнями.
Secret budget and agents around the world: the Committee of the Verkhovna Rada suggests to provide extraordinary powers to the National Guard headed by the“temporary” Avakov.

Суть воєнного стану як особливого правового режиму- наділення в першу чергу військового командування(а потім вже центральної та місцевої влади) надзвичайними повноваженнями.
The essence of martial law as a special legal regime- is an empowerment of primarily military command(and then central and local authorities) with extraordinary competencies.

Він все ще був, як завжди, глибоко привертає вивчення злочинності, і зайняв його величезні здібності і надзвичайними повноваженнями спостереження в наступних ті докази, і з'ясування тих таємниць яка була залишена як безнадійна офіційної поліції.
He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.

Це призвело до того, що Національний інститут походження та якості(регулюючий орган) запросив у Французького уряду надзвичайних повноважень для відновлення попередньої класифікації вин регіону Сент-Емільйон, що і було зроблено 11 липня 2008 року.
This led the French regulatory body for wine, INAO, to request the French Government to use emergency powers to reinstate St.-Émilion classification, which it did on July 11, 2008.