Що таке НАДЗВИЧАЙНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• extraordinary events
• emergency events
• extreme events
• special events

Приклади вживання Надзвичайні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опубликовано в Надзвичайні події.
Posted in Extreme Events.

Posts tagged"надзвичайні події".
Posts Tagged'special events'.

Одним з них є надзвичайні події.
One of these is special events.

Дві надзвичайні події всього за тиждень.
Two great events in one week.

Про це пишуть Надзвичайні події.
They write about extraordinary events.

Надзвичайні події розслідуються формально.
Extreme events are being researched rigorously.

Вона вирішить, що надзвичайні події, які стосуються предмета цієї.
Determines that extraordinary events related to the subject.

Президент Петро Порошенко екстренно скликає військовий кабінет через надзвичайні події в Азовському морі.
President Petro Poroshenko convened a War Cabinet due to extraordinary events in the Azov Sea.

Поняття«Надзвичайні події»- це… Значення, види і наслідки.
The term"emergency incidents" is… Value, types and consequences.

Одначе тільки з величезними труднощами вони можуть викликати їх, якщо якісь надзвичайні події не приходять їм на допомогу.
But they have great difficulty bringing them about, if extraordinary events do not come to their aid.

Вона вирішить, що надзвичайні події, які стосуються предмета цієї.
From this Treaty if it decides that extraordinary events related to the subject matter of.

Періоди сильної спеки, випадання значних опадів і інші надзвичайні події стануть більш частими та інтенсивними.
Heatwaves, heavy precipitation events, and other extreme events will become more frequent and intense.

Як бути в курсі новин про надзвичайні події, зміни руху транспорту чи відсутність водопостачання?
How to keep abreast of news about emergency events, changes in traffic or lack of water?

Одначе тільки з величезними труднощами вони можуть викликати їх, якщо якісь надзвичайні події не приходять їм на допомогу.
But they have great difficulty in bringing them about unless extraordinary events come to their assistance.

Кожен день відбуваються надзвичайні події і наші герої цілодобово готові прийти на допомогу постраждалим.
Every day, extraordinary events occur and our heroes are ready to help the victims round the clock.

Все більше і більше людей живе у небезпечних місцях, тому схоже, що надзвичайні події траплятимуться частіше",- говорить професор Мейс.
People are increasingly living in the wrong places, and it's likely that extreme events will be more common," Prof Mace says.

Про усі небезпечні для життя і надзвичайні події необхідно повідомляти за номером 911 або відповідним службам реагування.
All life-threatening and emergency events should be directed to 911 or the appropriate response services.

Сервіс оперативно інформує про події в Києві- зміни руху транспорту, перекриття доріг, відключення комунальних послуг, надзвичайні події та пошук донорів крові тощо.
The service promptly informs about events in Kyiv- changes in traffic, roadblocks, disconnection of utility services, emergency events and the search for donors of blood, etc.

Обставини непереборної сили» означають надзвичайні події або обставини, які Сторона не могла передбачити, або запобігти доступними їй засобами.
Circumstances of Force Majeure" means extraordinary events or circumstances that such a Party could not foresee or prevent by means available to it.

Ідея створення урядового центру безпеки(УЦБ) полягала у створенні достовірного і незаангажованого каналу інформації для перших осіб в державі про надзвичайні події, які відбуваються на нашій території.
The idea of establishment of a government security centre(GSC) envisaged the creation of a reliable and unbiased information channel for the country leaders on the emergency events happening on our territory.

Обставини Непереборною Сили» означають надзвичайні події або обставини, які така Сторона не могла передбачити або запобігти доступними їй засобами.
Circumstances of an Overwhelming Force» means extraordinary events or circumstances that such a Party could not have foreseen or prevented by the means available to it.

Більшість країн провели що необхідний новий три місяці повідомлення про відкликання, а деякі під сумнів повідомлення Північної Кореї зустрілися чи«надзвичайні події» і«вищі інтереси» вимогам Договору.
Most countries held that a new three-months withdrawal notice was required, and some questioned whether North Korea''s notification met the"extraordinary events" and"supreme interests" requirements of the Treaty.

Чудеса, описані в Біблії,- це надзвичайні події, коли дію певних законів природи було повністю або частково призупинено на певний період чи в певному місці.
The miracles described in the Bible are extraordinary events where the effects of particular laws of nature were completely or partially suspended for a certain period or in a certain place.

Я тоді жив в орендованій квартирі в Києві, на вулицях якого розгорталася революція, і писав щоденник для радіо«Свобода» та інші тексти про ті надзвичайні події, які водночас надавали одному народу свободу й штовхали світ до нової кризи.
I had been living in a rented apartment in Kiev while a revolution unfolded on the streets, writing a diary for Radio Liberty and other publications about the extraordinary events that were freeing a people and propelling the world to a new crisis.

Для інформування працівників про серйозні та надзвичайні події, що сталися на підприємствах компанії, створюються відеоролики й інформаційні листки, які потім транслюються на всі підприємства компанії.
The Company produces and distributes special video clips and information leaflets to inform its employees about serious and extraordinary incidents that occurred at the Company's facilities.

По-четверте, з метою підвищення рівня інформованості громадян України, а також попередження їх про можливі надзвичайні події за кордоном у країні, до якої вони планують свою подорож, ми впровадили електронну систему добровільної реєстрації українських громадян при подорожах за кордон-«ДРУГ».
Fourthly, in order to raise awareness of the Ukrainian citizens, as well as to warn them about possible extraordinary events abroad, in the country where they plan to go, we have introduced an electronic system of voluntary registration of the Ukrainian citizens while travelling abroad-“FRIEND”.

Стаття X дозволяє державі вийти з договору, якщо"надзвичайні події, які стосуються предмета цього Договору, поставили під загрозу найвищі інтереси її країни", подаючи заяву за три місяці(90 днів).
Article X allows a state to leave the treaty if"extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country", giving three months'(ninety days') notice.

Стаття X дозволяє державі вийти з договору, якщо"надзвичайні події, які стосуються предмета цього Договору, поставили під загрозу найвищі інтереси його країни", даючи"(дев'яносто днів») за три місяці.
Article X of NPT allows a state to leave the treaty if“extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardised the supreme interests of its country”, giving three months'(ninety days') notice.

Вислів для надзвичайних подій чи інцидентів, що трапляються під час річкових і морських перевезень.
Expression for extraordinary events or incidents in river and sea shipping.

Такий захід допоможе знизити збитки та зменшити негативні наслідки під час надзвичайних подій.
Such measure will help to reduce losses and reduce the negative consequences during emergency events.