Що таке НАДИХНУВ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• inspired him

Приклади вживання Надихнув його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадував він, надихнув його.
He said, inspired him.

У 1871 році починаючий революціонер познайомився з Бакуніним, який і надихнув його своїми ідеями.
In 1871, a novice revolutionary met Bakunin, who inspired him with his ideas.

Батько Айва був першим, хто надихнув його на вивчення дизайну.
Ive's father was the first who inspired him to study design.

Під час зустрічі Зеленський заявив, що Джастін Трюдо надихнув його зайнятися політикою.
During the meeting, Zelensky said that Justin Trudeau has inspired him to enter politics.

Він описав це як«фантастичну забаву» та сказав, що успіх Андеша Якобсена надихнув його.
He described this as"fantastically fun", and added that the success of Anders Jacobsen inspired him.

Сам Путін ніколи не казав, чи Штірліц надихнув його стати шпигуном.
Putin never said directly whether Stierlitz inspired him to become a spy.

Прадід Нострадамуса надихнув його на вивчення астрології і небесних наук, коли той був молодий.
Nostradamus' great-grandfather inspired him to study astrology and the celestial sciences when he was very young.

На Алясці, Лондон знайшов матеріал, який надихнув його написати Поклик предків.
In Alaska, London found the material that inspired him to write The Call of the Wild.

Володимир Зеленський додав, що Джастін Трюдо- один із тих, хто надихнув його йти у політику.
Volodymyr Zelenskyy added that Justin Trudeau was one of those who had inspired him to engage in politics.

Клуні зізнався, що нинішній політичний клімат надихнув його можливості займатися політикою.
Clooney admitted the current political climate has inspired him to possibly pursue politics.

Прадід Нострадамуса надихнув його на вивчення астрології і небесних наук, коли той був молодий.
Nostradamus' grandfather, Jean, inspired him to study astrology and the celestial sciences when he was very young.

Це був його батько, більше, ніж його вчитель, який надихнув його на вивчення математики і фізики.
It was his father, more than his school teachers, who inspired him in his studies of mathematics and physics.

Його досвід надихнув його на підвищення стандартів галузі, доводячи, що якість може бути справедливим.
His experiences inspired him to raise the industry's standards, proving that quality can come at a fair price.

Одним з цих портретів володів Чарльз Беббідж, і він надихнув його на використання перфокарт у його аналітичній машині.
Charles Babbage owned one of these portraits; it inspired him in using perforated cards in his analytical engine.

Остання стадія злому виявилася занадто складною і[користувач форуму] Jun майже здався, але в минулу середу я надихнув його на нову спробу.
The last stage is too difficult and Jun[cracking guy] nearly gave up, but last Wednesday I encouraged him to continue.

Дервіш пояснив, що Алім написав прекрасну поему, та надихнув його своєю самопожертвою та його служінням своїм співгромадянам.
The dervish explains that Alim wrote beautiful poetry, and inspired him with his self-sacrifice and his service to his fellow man.

Мерк'юрі народився під ім'ям Фаррох«Фредді» Булсара, але ліричний рядок«Мати Меркурія, подивися, що вони зі мною зробили» надихнув його змінити своє прізвище.
Mercury was born Farrokh"Freddie" Bulsara, but the lyric"Mother Mercury, look what they have done to me" inspired him to change his surname.

Келлер Рінаудо, CEO Zipline, каже, що африканський досвід надихнув його на капітальний перегляд усієї логістичної системи, не тільки дронов.
Keller Rinaudo, Zipline CEO, says its African experience has inspired it to overhaul its entire logistics system, not just its drones.

Нік завжди демонстрував природні здібності для спорту, але дивляться Джек Ніклаус, що конкурують в на 1971 США майстрів, став визначальною і надихнув його, щоб зайняти гольф.
Nick always demonstrated a natural aptitude for sport, but watching Jack Nicklaus competing in the 1971 US Masters was a defining moment and inspired him to take up golf.

Келлер Рінаудо, CEO Zipline, каже, що африканський досвід надихнув його на капітальний перегляд усієї логістичної системи, не тільки дронов.
Keller Rinaudo, CEO of Zipline, said that the African experience inspired him to major revision of the entire logistics system, not just drones.

Оксфорд Математик, більш відомий як Аліса в країні чудес автор Льюїс Керролл, використовували камеру, щоб взяти свою знамениту серію картин Аліси Лідделл, який надихнув його Алісу.
The Oxford Mathematician, better known as Alice in Wonderland author Lewis Carroll, used the camera to take his famous series of pictures of Alice Liddell, who inspired his Alice books.

Під час Другої світової війни став свідком повітряного бою, який і надихнув його стати пілотом- ще будучи дитиною, він зробив собі на зап'ясті татуювання у формі літака.
During World War II he witnessed an air battle, which inspired him to become a pilot- while still a child, he made a tattoo on his wrist in the form of an airplane.

За словами Дерріди, дослідницький центр Серісі надихнув його створити цю нову установу, посеред урядових загроз викладання філософії в останньому класі середньої школи.
According to Derrida, he was inspired by the Cerisy study center to found this new institution, in the midst of governmental threats on the teaching of philosophy in the last class of high school.

Він був активно залучений до банд в його ранньому житті, який надихнув його музику, але також створив для нього напругу, коли його популярність зростала.
He was closely involved in gangs in his early life, which inspired his music but which also created tensions for him as his fame grew.

Гравець сальвадорської збірної Хорхе«Магіко» Гонсалес у одному з інтерв'ю сказав, що Мендес надихнув його стати професіональним футболістом,«Я завжди захоплювався його стилем гри та умінням працювати з м'ячем».
Salvadorean international footballer Jorge"Magico" Gonzalez said during an interview that Méndez was his inspiration to become a professional soccer player;"I always admired his style of play and his overall ability with the ball.

Теодор Герцль, засновник політичного сіонізму, був журналістом у Парижі під час першого судового процесу Дрейфуса і пізніше описав момент, який надихнув його погляди(хоча його репортажі й щоденники показують, що він бачив слабкий зв'язок між подіями у Парижі й долею євреїв і набагато більше переймався зростанням австрійського електорального антисемітизму).
Theodor Herzl, the founder of political Zionism, was a journalist in Paris at the time of Dreyfus's first trial and would later describe the moment as inspiring his vision(although his reporting and diaries suggest that he made little connection between the events in Paris and the fate of the Jews, and was far more concerned with the electoral rise of Austrian anti-semitism).

Згортуваність цієї ситуації надихнула його на пошук наступних прикладів.
The convolution of this scenario inspired him to look for more examples.

За словами Саймона, надихнули його стати комедійним автором.
According to Simon, the films inspired him to become a comic author.

Ніхто не знає, що надихнуло його на вибір саме такого відображення нескінченності.
No one knows what inspired him to choose exactly such a mapping of infinity.