Що таке НАДИХНУЛА ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• inspired him

Приклади вживання Надихнула його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона і надихнула його на написання книги.
It inspired her to write her book.

Згортуваність цієї ситуації надихнула його на пошук наступних прикладів.
The convolution of this scenario inspired him to look for more examples.

Смерть Говарда надихнула його сина взяти в свої руки бізнес і стати Залізною людиною.[1].
Howard's death inspired his son to take both business and engineering seriously as Iron Man.[3].

Проведена зустріч згуртувала колектив проекту та надихнула його на подальшу плідну роботу.
The meeting united the project team and inspired them to further fruitful work.

Лео Силард визнав, що Книга надихнула його на теоретизувати ядерної ланцюгової реакції.
Leó Szilárd acknowledged that the book inspired him to theorise the nuclear chain reaction.

Він приписує пісню групи"Вона любить тебе" 1963 року за те, що надихнула його стати музикантом.
He credits the band's 1963 song"She Loves You" for inspiring him to become a musician.

Жінкою, що надихнула його на її створення, стала перша серйозна закоханість художника- Фернанда Олів'є.
The woman who inspired him to create it, was the first serious love of the artist- Fernanda Olivier.

Мей познайомився з акторкою Анітою Добсон 1986 року, вона надихнула його написати хіт 1989 року«I Want It All».
May had met actress Anita Dobson in 1986, and she inspired him to write the 1989 hit"I Want It All".

Він спустошений Альфредом, але надихнула його підготувати тіло поезії, Яке стало розглядатися як серед кращих і кращих віршів у світі.
It devastated Alfred, but inspired him to produce a myriad of poetry that has become some of the world's finest verse.

Недавно була на семінарі в Польщі, там хлопець розповідав, як дитина надихнула його на створення еко-готелю.
I have recently been at the seminar in Poland. One guy talked how his child inspired him to create an eco-hotel.

Його боротьба, щоб стати адвокатом надихнула його пошуки, щоб створити юридичну школу в Західному Техасі в своїй альма-матер, Техаського технологічного коледжу.
His struggle to become a lawyer inspired his quest to establish a law school in West Texas at his alma mater, Texas Technological College.

Вітальня, кабінет великого поета, на стінах портрети Гете і Шарлоти Буф, яка надихнула його на написання«Страждань молодого Вертера».
The walls of this room are decorated with portraits of the poet himself and Charlotte Buff, who had inspired him to write“The Sorrows of the Young Werther”.

Америка в епоху коктейлеманії надихнула його батька створити нову горілку преміум-класу- найкращу у своєму роді, м'якшу та багатшу, ніж коли-небудь до того, даруючи життя Ketel One.
America in the era of cocktail-mania inspired his father to create new premium vodka- the best one, softer and richer than ever before, giving birth to the Ketel One.

Музична кар'єра Джефрі у жанрах електроніка і хіп-хоп почалася, коли він подружився з барабанщиці Peaches, яка і надихнула його на створення музики.
Jeffree's musical career in electronics and hip-hop began when he became friends with drummer Peaches, who inspired him to create music.

Задовго до зустрічі з дівчинкою, яка надихнула його на написання«Аліси в країні див» під псевдонімом Люїс Керролл, Чарльз Лютвідж Доджсон вже був відомим математиком та логіком.
Long before he met the real-life little girl who inspired him to write Alice in Wonderland under the pseudonym Lewis Carroll, Charles Lutwidge Dodgson was a prominent mathematician and logician.

Саме робота з«Agni» привела Еда Гоґана до Українського наукового інституту в Гарварді, де він відкрив нову літературу, яка надихнула його на видання революційного зібрника«З трьох світів».
It was working with Agni that brought Ed Hogan to the Ukrainian Research Institute at Harvard where he discovered a new literature that inspired him to publish the ground-breaking anthology From Three Worlds.

І хоча він пізніше втратив контакт з"Дженіфер", ця зустріч надихнула його продовжувати пошуки більш активно, і зрештою він познайомився з великою групою вампірів, з якими встановив довірливі стосунки і регулярно спілкувався.
Although he subsequently lost contact with“Jennifer”, the encounter encouraged him to proceed, and he eventually formed good relationships with a large group of vampires, whom he interviewed regularly.

У той час він мав намір стати єпископальним священиком, але робота з дітьми, що страждають від важких захворювань, надихнула його стати письменником, і згодом створити роман"Винні зірки".
He intended to become an Episcopal priest, but his experiences of working in a hospital with children suffering from life-threatening illnesses inspired him to become an author, and later to writeThe Fault in Our Stars.

Дівчина перед дзеркалом- Пабло Пікассо Метафоричная і таємнича картина“Дівчина перед дзеркалом” присвячена Марії Терезії Вольтер, особливою музу художника, яка надихнула його на сюрреалістичні експерименти.
The girl in front of the mirror by Pablo Picasso The metaphorical and mysterious painting“The Girl in Front of a Mirror” is dedicated to Maria Theresa Voltaire, a special artist's museum, which inspired him to surrealistic experiments.

Книгу перекладено десятьма іноземними мовами.[2] Експерт"Fox Business Channel" Джон Стоссел написав, що"відкриваюча очі" книга Блока надихнула його побачити, що економіка"висвітлює те, що здоровий глузд пропускає".[3].
The book has been translated into ten foreign languages.[2] Fox Business Channel pundit John Stossel wrote that Block's"eye-opening" book inspired him to see that economics"illuminates what common sense overlooks."[16].

Книжка навіть надихнула його на його відомий бойовий штандарт(прапор, хоругва)«Фюрінказан»(Вітер, ліс, вогонь і гора), що означає швидкий як вітер, тихий як ліс, безжалісний як вогонь та непорушний як гора.
The book even gave him the inspiration for his famous battle standard"Fūrinkazan"(Wind, Forest, Fire and Mountain), meaning fast as the wind, silent as a forest, ferocious as fire and immovable as a mountain.

Алан МакДіармід, лауреат Нобелівської премії 2000 року з хімії, сказав, що книга Коллінза 1924 року"Хлопчик-хімік" настільки надихнула його як хлопчика в Новій Зеландії, що він продовжував поновлювати її з публічної бібліотеки майже цілий рік, щоб завершити всі експерименти.[1][2].
Alan MacDiarmid, the 2000 Nobel Prize Laureate in chemistry, said that Collins' 1924 book The Boy Chemist so inspired him as a boy in New Zealand that he kept renewing it from the public library for almost a full year in order to complete all the experiments.[41][42].

А тоді- його пальці спритно гуляють по клавішам роялю STEINWAY, як це було під час незабутнього інтерв'ю, що він дав його для телевізійного шоу Джеймса Ліптона«Inside the Actor's Studio», він говорив голосно і чітко, прослідковуючи розвиток власної кар'єри, розпочинаючи від класичної музики, яка першою надихнула його.
And when his fingers trip across the keyboard of a Steinway grand, as they did during the unforgettable interview he gave to James Lipton's Inside the Actor's Studio, he speaks loud and clear, tracing the evolution of his own career from the classical music that first inspired him.

Стиль виробництва пісні був під упливом Філа Спектора«Стіни звуку»: перед записом«Ring Ring» інженер Майкл Б. Третов прочитав книгу Річарда Вільямса«Out of His Head: The Sound of Phil Spector», яка надихнула його нашарувати багато інструментальних овердабів на записи гурту, що стало невід'ємною частиною звучання ABBA.
The song's production style was influenced by Phil Spector's"Wall of Sound": prior to recording"Ring Ring", engineer Michael B. Tretow had read Richard Williams' book Out of His Head: The Sound of Phil Spector, which inspired him to layer multiple instrumental overdubs on the band's recordings, becoming an integral part of ABBA's sound.

За словами Саймона, надихнули його стати комедійним автором.
According to Simon, the films inspired him to become a comic author.

Ніхто не знає, що надихнуло його на вибір саме такого відображення нескінченності.
No one knows what inspired him to choose exactly such a mapping of infinity.