Що таке НАДИХНУЛА НАС Англійською - Англійська переклад

• inspired us

Приклади вживання Надихнула нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця перемога надихнула нас на нові звершення!».
This victory inspired us to new achievements!".

Лісова пісня», одразу ж захопилися цією історією й образами, вона надихнула нас на створення особливих цукерок.
The Forest Song', we were captivated by the story and images, it inspired us to create exceptional sweets.

Робота Олексія надихнула нас тим, що кожен може знайти тут багато смислів.
Oleksiy's work inspired us because everyone may find many senses here.

Думка французького дослідника морських глибин надихнула нас створити стіл, який нагадуватиме кораловий атол.
The opinion of the French explorer of the deep sea inspired us to create a table that will resemble a coral atoll.

Конференція надихнула нас на нові ідеї, і ми готові до їх реалізації. Звертайтеся!
The conference has inspired us with new ideas and we are ready to implement them. Please contact!

Відчуйте себе єгипетською царицею- красунею Клеопатрою, чия слава про красу надихнула нас на створення воістину царственого догляду.
Feel like the Egyptian Queen, the beautiful Cleopatra, whose glory about beauty moved us to create a truly Royal treatment.

Адже лінійка«Ейфорія» надихнула нас подарувати кожному незабутній момент.
The“Euphoria” line has inspired us to give everyone the unforgettable moment.

Його робота надихнула нас на Declutter і позбутися старих тат, що у нас було навколо місця протягом багатьох років.
His work inspired us to declutter and get rid of old tat that we would had around the place for years.

Безстрашна Мадонна з її революційним стилем, який ламає всі межі, надихнула нас на в'язані корсети і сукні, які виділяють груди.
The fearless Madonna and her revolutionary style, which breaks all boundaries, inspired us to knit corsets and dresses that set off the chest.

Саме ця ситуація надихнула нас на написання цієї статті, щоб уникнути подібного ризику в майбутньому з Вами.
It was just this situation that prompted us to write this article, in order to avoid such a risk in the future with you.

Архітектура та атмосфера університету ім. Юрія Федьковича надихнула нас не тільки викладацьким духом, а й бажанням навчатися самим та самовдосконалюватися.
The architecture and the atmosphere of Yuriy Fedhovych University not only inspired us to teach our students but also wakened our desire to study and develop.

Це зміщення фокусу надихнула нас розвивати нашу програму дизайн взаємодії та ініціювати нові напрями досліджень в галузі дизайну…[-].
This shift of focus has inspired us to develop our Interaction Design Programme and to initiate new areas of research in the design field.

П'ятдесята річниця першого зарахування жінок на програму MBA у Гарвардській бізнес-школі надихнула нас дізнатися, чи можна сказати ще щось, а точніше, з'ясувати, що випускниці HBS можуть сказати про роботу й родину і як їхній досвід, ставлення та рішення, що їх вони ухвалюють, можуть кинути світло на панівний тон дебатів на цю тему.
The 50th anniversary of the admission of women to Harvard Business School's MBA program inspired us to find out- specifically, to learn what HBS graduates had to say about work and family and how their experiences, attitudes, and decisions might shed light on prevailing controversies.

Музика, яка надихнула нас, коли ми заснували групу, та спільнота друзів, сім'ї та шанувальників, яка нас оточує, була побудована на повазі, єдності та інклюзивності.
The music that inspired us when we started the band, and the community of friends, family, and fans that surrounds us was built upon respect, unity and inclusiveness.

Ця поїздка змінила наше життя і надихнула нас на те, щоб створити фонд і розпочати благодійну діяльність раніше, ніж ми планували.
That trip changed our lives and inspired us to start our foundation and get involved in philanthropy sooner than we planned.

Осіння щедрість природи надихнула нас створити неймовірне меню, яке манить ароматом прянощів, чудово поєднується з шоколадом та зігріває солодким відчуттям домашнього затишку.
Fall generosity has inspired us to create an incredible menu that attracts guests with spice flavour, magnificently combines with chocolate and warms up with a sweet feeling of home coziness.

Атмосфера таємниці й чуток навколо нового продукту надихнула нас на розроблення саме такої концепції: діалог, що починається з«Кажуть», плакатна стилістика, захоплене обличчя людини, яке відсилає до лого«Дмитрука».
The aura of mystery and rumor around the new product inspired us to develop the concept of a“They Say” dialog, a poster-type style, and an enthusiastic face looking similar to the Dmytruk logo.

Їхня робота з відкритим вихідним кодом надихнула нас, успіхи придбань Minecraft та LinkedIn показали нам, що вони серйозно ставляться до того, щоб добре розвивати бізнес, а зростання Azure показало, що вони є інноваційною платформою розвитку.
Their work on open source has inspired us, the success of the Minecraft and LinkedIn acquisitions has shown us they are serious about growing new businesses well, and the growth of Azure has proven they are an innovative development platform.”.

І саме це надихнуло нас на створення нашої компанії.
And that is what inspired us to create our company.

Саме цей принцип надихнув нас на розробку мікророботів.
It was this principle that inspired us to develop micro robots.

І саме це надихнуло нас на створення нашої компанії.
This really inspired us to set up our company.

Це надихнуло нас на створення торговельної марки Designed For Fitness.
This is what inspired us to create the trademark Designed for Fitness.

Він надихнув нас усіх своєю мужністю, мудрістю і надзвичайною силою волі".
He inspired us all with his enthusiasm, conscientiousness and exceptional sense of responsibility".

Ми говорили про те, що надихнуло нас, і наші очікування від проекту.
We talked about what inspired us, and our hopes for the movie.

Він надихнув нас, дав нам мужність, тримав нас разом.
He inspired us, gave us courage, kept us together and brought us here.

Вони надихнули нас розпочати розмову про український контекст.
They inspired us to start a conversation about the Ukrainian context.

Саме цей принцип надихнув нас на розробку микророботов.
This principle inspired us to develop microrobots.

Нехай цей рік надихне нас на здійснення цього завдання.
May this year reinvigorate us in that mission.

Своїм прикладом він надихнув нас на подвиг.
And their example in turn inspires us.

Які надихнули нас на написання цієї книги;
The treasures that inspired me to write this book.