Що таке НАДПИСИ Англійською - Англійська переклад

• inscriptions
• labels

Приклади вживання Надписи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текстові надписи.
Text labels.

Показувати текстові надписи.
Show text labels.

Чипборд Надписи про футбол.
Chipboard Professional Football.

Показувати надписи.
Show labels.

Чипборд Надписи про футбол.
Chipboard Inscription about footbal.

Усі надписи зорієнтовані на північ.
All maps are oriented North.

Наші художники вручну виконують портрети і надписи.
Our artists by hand execute portraits and inscriptions.

Покриття надписи сусальним золотом.
We cover the inscriptions with gold leaf.

На упаковці мають бути зроблені попереджувальні надписи.
More serious warnings should be printed on the packages.

На диску є надписи, але їхнє значення невідоме.
There's inscriptions on this disc, but we actually don't know what it means.

Якщо увімкнено, в пеналах будуть використовуватись текстові надписи.
Text labels will be used in the toolbars if this is checked.

Деякі надписи виказували погане знання мови мулярами.
Some inscriptions betray poor knowledge of the language by the stonemasons.

Особливий інтерес викликають викарбувані на стінах надписи.
Of particular interest are the inscriptions carved on the walls.

Надписи на рисунках НЕ повинні бути жирними або нахиленими.
The captions to the figures should NOT be of bold or italic type.

Використовується для звичайного тексту(напр., надписи на кнопках, елементи списків).
Used for normal text(e. g. button labels, list items).

Одно из преимуществ быть мертвой в том что вовсе не нужно читать предупреждающие надписи.
One advantage of being kind of dead is that you don't have to sweat warning labels.

На фасаді будинку № 8 збереглись надписи на їдиш та польською мовою.
Some inscriptions in Yiddish and Polish preserved on the facade of the house No. 8.

Д-р Алекс Фейлер розчищує надписи на фрагменті надгробку, знайденого на узбіччі дороги Рогатина.
Dr. Alex Feiler cleaning lettering on a headstone fragment found at a Rohatyn roadside.

Навпроти, далеко у пітьмі, видніються надписи«Збараж» й«Триног».
On the contrary, far away in the darkness, one can see inscriptions“Zbraj” and“tripod”.

Зокрема, на стінах з'явилися надписи«Геть комуняк» та«КПУ- сепари».
In particular, inscriptions«Down Communion» and«Communist Party of Ukraine- Separatists» appeared on the walls.

Надписи були додані приблизно через 200 років Рамзесом II, щоб відзначити його військові перемоги.
The inscriptions were added about 200 years later by Ramesses II to commemorate his military victories.

З осередку виїжджають скла, сменяющиеся надписи«Устранены 100% мертвих зон»,«Про 30% більше перетин осередки».
Go out of the cell window, сменяющиеся надписи«Устранены 100% dead zones","On 30% greater cross-section of the cell".

Надписи та позначення на рисунках мають бути чіткими і добре читатися при зменшенні зображення до розмірів журнальної колонки.
Tags and symbols on figures should be clear and well-read in the image after diminution up to the journal column size.

Повернувшись з роботи додому, він побачив зірку Давида та надписи«Польща для поляків» та«Освенцим для польських гідів!
When he returned home from work, he saw the Star of David and the inscriptions‘Poland for Poles' and‘Auschwitz for Polish guides!

Ці надписи сприяли поширенню буддистської моралі, заохочували ненасильство і пошану до дхарми(обов'язку та гідної поведінки).
These inscriptions promoted Buddhist morality and encouraged nonviolence and adherance to Dharma(duty or proper behavior).

Книги швидко знайшли нових власників, але більшість людей, які стали володарями Ронових дітищ, проігнорували надписи долучатися до обміну.
Book quickly found new owners, but most people who have won the Ronovyh child, ignored inscriptions join the exchange.

Через найдавніші буддійські молитви і тибетські надписи, висічені на кам'яній поверхні, природний пам'ятник визнали священним.
Owing to the ancient Buddhist prayers and Tibetan inscriptions carved on the stone surface, natural heritage was recognized as sacred.

На ній крім зображення хреста, виконані чашоподібні поглиблення, у вигляді сузір'я Великої Ведмедиці та різні надписи 17-18ст.".
Besides the picture of cross, bowl hollows were made here in the form of the Great Bear and different inscriptions of the 17th-18th centuries.

Мінеральна вода розливається у прозорі пляшки, надписи на які наносять чорним кольором, тому прочитати їх можна, тільки допивши усе до кінця.
Mineral water is bottled in clear bottles, labels which are applied in black, so you can read them, just finishing his all until the end.

До ХІХ століття надписи на могильних знаках були намальовані чи вигравірувані майже повністю на івриті(із рідкісними розписами арамейською мовою у епітафіях вчених еліт);
Until the nineteenth century, grave marker inscriptions were painted or engraved almost entirely in Hebrew(with occasional Aramaic flourishes in the epitaphs of learned elites);