Що таке НАДУМАВ Англійською - Англійська переклад

• decided
• thought up
• wanted

Приклади вживання Надумав Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ти що надумав?
What are you up to?

Я надумав малювати ліс.
I wanted to paint a forest.

Що ще ти надумав?
What else you up to?

Він надумав бути її чоловіком».
He decided to be her spouse".

Що б ти не надумав, не роби цього.
Whatever you're thinking of doing… don't do it.

І я надумав стрітити його незвичайно.
I thought I was just holding him weird.

Біля опівночі надумав повертатися додому.
Around midnight I decided to go back home.

Трамп надумав створити«Арабське НАТО».
Trump accelerates the creation of"Arab NATO….

Для цього він надумав скоїти вбивство.
He intended to carry out the assassination thus.

І тоді надумав він сотворити Світ.
So he decided to make a world.

Литовська казка. Як вовк надумав хліб пекти.
Lithuanian tale. As the wolf even think bread oven.

Він знову надумав повернутися у Францію.
He intended to return to France.

Через три роки, в 1998-му, я надумав її оновити.
Four years later, in 1993, I thought I would do it again.

Він знову надумав повернутися у Францію.
He had intended to go back to France once again.

Як ставитись до такого батька, що надумав утопити своїх дітей?
How do you describe a father that decided to rape his daughters?

Гріх поплутав: надумав забрести до Дячиха, побачитися з кумою.
Sin beguiled: even think to wander Raissa, to see kumoyu.

Проте у свідомості закралося: а якби не експеримент, чи надумав би колись?
However, in the minds crept: and if not experiment or would ever even think?

Тож я надумав ще й продати картини, які малюю, коли релаксую.
So I have decided to sell the paintings I make when I relax.

Незадекларовані мільярди: як Андрій Рева із заробітчанами надумав боротися.
Undeclared billions: how Andriy Reva decided to fight against migrant workers.

Так, у 1764 році він надумав побудувати для себе палац за валами форту Святого Джорджа.
So, in 1764, he thought of constructing a palace for himself within the ramparts of Fort St George.

До нещастя, думки не приходили мені в голову, і в цілі два дні надумав я тільки таке зауваження:.
Unluckily, thoughts came to my mind, and for two whole days I just thought up the following remark:.

Єдиний син у заможних батьків-християн Ніколаус надумав відмовитись від світського життя і присвятити себе служінню Богові.
The only son of wealthy Christian parents, Nicholas decided to refuse high life and consecrate himself to serving God.

Перейшовши рубіж 30-річного віку, Мюррей несподівано для багатьох надумав відійти від амплуа комічного актора.
Having crossed the line of 30 years of age, Murray unexpectedly for many decided to move away from the role of a comic actor.

Саме тому, коли Айвазовський надумав одружитися вдруге, його колишня дружина, Юлія Яківна, задумала судову тяжбу.
That's why when Aivazovsky has conceived to marry a second time, his ex-wife, Julia Yakovlevna, conceived litigation.

Сьогодні ви довідаєтеся, які проблеми у GTA V, сиквел чого надумав робити Тім Шейфер, коли вже з'явиться SteamBox і багато іншого.
Today you will hear about problems in GTA V, what decided to make a sequel Tim Shafer, when it appears SteamBox and more.

Колись великий чоловік надумав нас цивілізувати і для того, щоб заохотити нас до освіти, кинув нам плащ цивілізації;
Once, a great man wanted to civilize us, and, in order to give us a taste of the lights, he threw us the mantle of civilization;

Я стала посміхатися, мозок прояснився, з'явилося обурення, що, чому я повинна переживати і страждати через те, що якийсь хлопець щось там собі надумав?
I began to smile, the brain cleared up, there was outrage that why should I worry and suffer because some guy thought up something there for himself?

Кілька років по тому Генрі надумав спиляти нещасливе дерево, але стовбур був занадто великим, і завдання здавалося нездійсненною.
A few years later, Henry thought up to cut down the ill-fated tree, but the trunk was too big, and the task seemed daunting.

А коли телегрупи заявили про плани закодувати супутниковий сигнал, з'явилася інформація про те, що оператор надумав запустити свою супутникову платформу, конкуруючу з Viasat і Xtra TV.
And when telegruppy announced plans coded satellite signal, was reported, that the operator thought up to launch its satellite platform, competing with and Viasat Xtra TV.

Коли зрештою він надумав зовсім розпустити парламент-«жоден собака не гавкнув», унаслідок воєн важливою здавалась тільки військова потуга, зародилася зневага до конституційних форм урядування.
When, finally, he decided to dismiss Parliament altogether,‘not a dog barked'- war had made only military force seem important, and had produced a contempt for constitutional forms.