Приклади вживання Надумали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви справді надумали.
Надумали купити хомути?
Am I done buying houses?Якщо ви справді надумали.
If you really do think.Ви надумали робити ремонт.
І не тому, що це зловредні кляті москалі надумали, а тому що НАТО змусить Україну його ввести».
This will happen not because of some crafty designs of”malicious Russians“, but because NATO will force Ukraine to do it,” he said.Надумали ми поїхати в Канів.
Так що якщо надумали кудись їхати, вона буде вам корисна.
So, when you are planning to go out somewhere, she can Надумали встановити собі на кухні витяжку?
Спочатку вони спробували перевести гроші за кордон за безготівковим розрахунком, але,коли там почали блокувати сумнівні банківські перекази, надумали переводити депозити в готівку.
Initially, Надумали купити Рено Сценік і хочете побільше дізнатися про це авто?
З огляду на це, Укрінформ вирішив детальніше придивитися до«пакету Скрипаля», розібравшись,які держави надумали показати Росії зуби, а які спробували зробити вигляд, що нічого не відбулося.
With this in mind, Ukrinform decided to look more closely at the"Skripal package," having figured out which states decided to show their teeth to Russia and which states tried to pretend that nothing had happened.Якщо Ви надумали вразити свою кохану- цей букет троянд неодмінно Ваш!
Він«вихваляє» лордів, описами багатств яких наповнений його візок,і«лає» жебраків дітей, надумали позбавити його вечері, дітей, яких він прийме не на один холодний зимовий вечір, а на все життя, ставши їм батьком, учителем і другом до самої смерті.
He“praises” lords, whose descriptions of riches are filled with his carriage,and“scolds” poor children who have decided to deprive him of dinner, children whom he will take not for one cold winter evening, but for his whole life death itself.Якщо ви надумали переночувати в місті Піза, готелі тут є на будь-який смак.
If you plan to stay in Pisa, you will find a hotel that suits you because there is something for all tastes.Так виникла легенда про Вавилонське змішання мов, коли Бог,обурений зухвалістю людей, які надумали побудувати вежу висотою до неба, змішав мови будівельників, і вони, не розуміючи один одного, вже не могли продовжувати задумане.
Thus was born the legend of the Babylonian confusion of tongues, when God,angered by the audacity of people intenting to build a tower up to the sky, mixed languages of builders, thus they did not understand each other and were no longer able to continue their plan.Якщо ви надумали власноруч побудувати літній душ, для початку необхідно скласти його проект.
If you have decided to personally build a summer shower, first we need to make it a project.Якщо надумали поїхати в жарку країну, то потрібно обов'язково враховувати вік дітей, їх здоров'я і темперамент, особливо якщо велика відмінність має клімат, в якому ви зараз живете.
If you decide to go to a hot country, then Проте деякі надумали покращити Божий план, і, замість того, щоб страждати, вирішили здобути для Церкви милість світу.
But some thought to improve on God's plan, and, instead of suffering, to get the Church into a position of favor with the world.Якщо ви надумали оновити одяг для свогокухонного віконця, то вам потрібно визначитися всього з трьома параметрами: довжина, модель і колір нових штор.
If you decide to update your clothes for yourkitchen window, then you need to define only three parameters: the length, the model and the color of the new curtains.Ontario Lottery and Gaming Corporation надумали втілити розробку британських вчених PowerCranch, яка виявляє у клієнтів схильність до ігрової залежності аби вчасно попередити їх про небезпеку.
Ontario Lottery and Gaming Corporation are thinking about implementing developments of British scientists PowerCranch which allows defining possible dependence to warn gamblers about danger before it's too late.Якщо Ви надумали купити паркет в Україні, чи за її межами, звертайтесь- будемо раді допомогти та реалізувати Ваші побажання.
Тому, якщо ви надумали зробити ремонт на своїй кухні або просто перетворити її- саме час ознайомитися з новинками на ринку.
Therefore, if you decide to make repairs in your kitchen, or just to transform it's the time to see the novelties on the market.А якщо ви раптом надумали«помацати» нейронну мережу самостійно, але не хочете купувати«кота в мішку», Intel випустила презентаційний відеоролик, доступний нижче.
But if you suddenly decided to"touch" a neural network yourself, but do not want to buy a"pig in a poke", Intel released a presentation video is available below.До речі, якщо надумали придбати собі такий, то сміливо замовляйте в магазині Активізм, тут представлені різні моделі і ціни набагато нижче конкурентів, так і доставка прям до будинку.
By the way, if you decide to buy one, check out the store Activism, which stocks different models and has prices that are much lower than competitors, with delivery direct to your home.А це означає, що якщо ви надумали прикрашати його за допомогою вишивки хрестом, то вам стане в нагоді клейовий розмічений під вишивку водорозчинний флізелін або така ж канва, яку після закінчення роботи можна легко розчинити, а вишивка при цьому залишиться там, де повинна знаходитися.
This means that if you have decided to decorate it with the help of cross stitch, it is useful to you glue the markup for embroidery water soluble fleece or a similar outline, which after use can be easily dissolved and embroidery thus remains where there should be.І ще одна порада тим, хто надумає відвідати цей сайт.
And another tip for those who decide to visit this site.Я надумав малювати ліс.
I wanted to paint a forest.Якщо ми ще щось надумаємо створювати….
And if we want to create something else….Трамп надумав створити«Арабське НАТО».
Що б ти не надумав, не роби цього.
Whatever you're thinking of doing… don't do it.
