Приклади вживання Надійно працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він здатний надійно працювати навіть в досить суворих умовах.
It is able to work reliably even in harsh conditions.Вони покладаються на можливість надійно працювати у власному домі.
They rely on being able to work reliably in their own home.Єдиний засіб зв'язку, який надійно працюватиме в разі відсутності електроживлення.
The only communication mean that works reliably in the absence of power supply.Батарея для енергосистеми повинна в стані надійно працювати протягом багатьох років.
A battery for the power grid had Ядро GNU Hurd стало надійно працювати в 2001 році, але воно далеко не готове для загального користування.
The GNU Hurd started working reliably inbut it is a long way from being ready for people to use in general.Якщо говорити про довговічність, то безрамна система засклення буде надійно працювати протягом довгих років.
In terms of durability, the frameless glazing system will operate reliably for long let.Цей роторний турнікет буде надійно працювати навіть на найпереповненіших прохідних з великим потоком людей.
This rotor turnstile will be reliable in operation even Ми прагнули розробити автобус з автономним управлінням, який буде надійно працювати навіть у найгіршу погоду.
We wanted to develop a self-driving bus that will operate reliably even in the worst weather.Однак навіть найпростіша модель дозволяє надійно працювати 24 години на добу 7 днів на тижень і контролювати пробіг автомобіля.
However, even the simplest model allows you to work reliably 24 hours a day for 7 days a week and control the mileage of a vehicle.Існує дефіцит матеріалів, які здатні пропускати протони, та які можуть надійно працювати при температурі між 100°C та 500°C.
There is a lack of proton-conducting materials that can reliably operate between 100°C and 500°C.Впевнено та надійно працювати на одному з трьох орбітальних геостаціонарних супутників, які забезпечують цілісне глобальне покриття та широкосмуговий канал передачі даних та голосових дзвінків?
Confidently and reliably operate in one of three geostationary satellites that provide complete Earth coverage and high-speed data and voice calls?Завдяки власним розробкам нашісервіси електронної комерції можуть легко і надійно працювати з мільйонами позицій.
Due to our own developments,our e-commerce services can easily and reliably work with millions number of items.Фокусуючи радіосигнал за допомогою спрямованої антени,802. 11 може надійно працювати на відстані в багато км, хоча вимоги технології до прямої видимості ускладнюють зв'язок в районах з горбистою місцевістю.
By focusing the radio signal using a directional antenna(where allowed by regulations),802.11 can operate reliably over a distance of many km(miles), although the technology's line-of-sight requirements hamper connectivity in areas with hilly or heavily foliated terrain.APP є лідером галузі ібільш ніж кваліфікований, щоб забезпечити пробійників з підготовки вони повинні надійно працювати в інтересах як громадськості та самих.
The APP leads the industry andis more than qualified Такі можливості новий дрон має завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а також двигунів українського виробництва,здатних надійно працювати в екстремальних умовах.
Such capabilities of the new drone will become possible due to the wide use of composite materials, digital technologies,as well as Ukrainian-made engines that can operate reliably in extreme conditions.Аналогічними властивостями володіє лист 10Х17Н13М2Т(найбільш популярна марка світового сталевогометалопрокату), він служить матеріалом для виробництва деталей і агрегатів, здатних надійно працювати при високих температурах в агресивних середовищах при виробництві неорганічних кислот.
Has similar properties 10X17H13M2T list(the most popular brand of world-rolled steel),it serves as a material for the production of parts and components that can operate reliably at high temperatures in aggressive environments in the manufacture of inorganic acids.Такі можливості планується досягти завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а також двигунів українського виробництва,здатних надійно працювати в екстремальних умовах.
Such opportunities are planned to be achieved thanks to the widespread use of composite materials, digital technologies,as well as Ukrainian-made engines capable of operating reliably in extreme conditions.Зворотний механізм видування, для економії потужності повітряного повітродувки, зменшення зворотного видування та чищення пилу, не обмежується умовами джерела повітря при використанні, легко замінити,легко підтримувати, надійно працювати, подолати хвороба пульсації повітря на стиснутому повітрі, використовувати довгу фільтруючу сумку, щоб повністю використати простір і невелику площу.
The reverse blowing mechanism, Такі можливості нового дрона стануть можливими завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а такождвигунів українського виробництва, здатних надійно працювати в екстремальних умовах.
Such new drone capabilities will be made possible by the widespread use of composite materials, digital technologies,and Ukrainian-made engines capable of operating reliably in extreme conditions.Потенціал установки частотників на великих промислових підприємствах величезний. Як правило, енергоменеджери підприємств самі вже знають, де є потреба в такому обладнанні. Але у підприємств не завжди є можливість самостійно профінансувати проекти з терміном окупності в декілька років і гарантувати,що нове обладнання приживеться і буде надійно працювати. Механізм енергосервісу дозволяє подолати ці бар'єри, якщо керівництво і енергетики підприємств виявлять ініціативу»,- розповів директор ДТЕК ЕСКО Сергій Чулков.
Frequency converters installed at large industrial facilities offer tremendous potential. Normally, in-house energy managers already know the needs for such equipment. However, it is a regular occurrence that companies are unable to finance projects where a payback period can be several years and to guarantee that new equipmentwill be incorporated in a production cycle and work properly. An energy service mechanism helps overcoming these barriers if the management and power engineers show initiative”,- explained Serhii Chulkov, DTEK ESCO's CEO.Вибравши Foxconn для розробки FINNEY, ми демонструємо бажання громадськості мати смартфон для масового споживчого ринку,який здатний безпечно та надійно працювати з блокчейном та криптовалютами.
By choosing Foxconn to build the FINNEY, we're demonstrating the public's desire to have amass-market smartphone that is able to safely and securely operate within blockchain and cryptocurrencies.Команда ua-marketing чесно і надійно працює вже більше 5 років.
Ua-marketing team honestly and reliably works for more than 5 years.Ці годинники надійно працювали і вдень і вночі.
These clocks reliably worked during the day and night.Системно, ефективно та надійно працюємо з моменту.
Consistently, effectively and reliably we work since 2002 when.Безпека на підприємстві вимагає відмовостійких систем, які надійно працюють протягом довгого періоду часу, а також готові реагувати у випадку необхідності.
Safety at the enterprise requires fault-tolerant systems that operate reliably for a long period of time, and are also ready to respond if necessary.Продукція під торговельною маркою VIZIT надійно працює в широкому діапазоні температур(- 40 С до+ 45 С).
The products bearing the VIZIT trademark operate reliably within a broad range of temperatures(from- 40°С to+ 45°С).Баштові градирні надійно працюють в тому числі і в холодні сезони, а також економні з точки зору експлуатаційних витрат.
Cooling towers operate reliably including the cold seasons; also they are economical in terms of Безпека на підприємстві вимагає відмовостійких систем, які надійно працюють протягом довгого періоду часу, а також готові реагувати у випадку необхідності.
The security mission requires fail-safe systems that operate dependably over long periods of time, as well as those that are ready to respond when needed.
