Що таке НАЙБЛАГОРОДНІША Англійською - Англійська переклад

• noblest

Приклади вживання Найблагородніша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шпага: найблагородніша холодну зброю.
Sword: the most noble melee weapon.

На мою думку, це найблагородніша професія.
I think it is a most noble profession.

У своїй довершеності людина- найблагородніша з тварин.
As man is the most noble of animals.

На мою думку, це найблагородніша професія.
I think it is the most honorable profession.

Без сумніву Ваша професія- найблагородніша.
Without a doubt, your profession is the most noble.

Медицина воістину є найблагородніша з усіх мистецтв.
Medicine is truly the noblest of all arts.

Найблагородніша смерть, яку жадали всі скандінави, була смерть в бою.
The noblest death that craved all Scandinavians, was the death in battle.

У своїй довершеності людина- найблагородніша з тварин.
At his best, man is the noblest of animals;

У своїй довершеності людина- найблагородніша з тварин, позбавлена ж закону і справедливості вона- найгірша з них».
At his best, man is the noblest of animals; separated from law and justice, he is the worst.”.

Вона прекрасна, вона чудова, це найблагородніша форма прив'язаності.
It is beautiful, it is fine, it is the noblest form of affection.

Воістину, найблагородніша людина в очах Господа вашого, Всемогутнього Аллаха, є найбільш благочестива серед вас.
Truly, the most honorable person in the Sight of Your Lord, the Almighty Allah, is the most pious among you.

Для людини перемогти себе- це перша і найблагородніша з усіх перемог».
For a man to conquer himself is the first and noblest of all victories.'”.

Прославлення Бога- найвища, найкраща та найблагородніша з усіх дій, тому природно, що Він прославляє Себе, адже Він- найвеличніший та найкращий, і достойний всієї слави.
Glorifying God is the highest, the best, and the noblest of all acts, so, naturally, glorifying Himself is what He must do, because He is the highest and the best, and He deserves all glory.

Вино Montrachet найблагородніше біле Бургундії.
PILCHER: Montrachet. The most noble of the white Burgundies.

Свобода- одне з найглибших і найблагородніших прагнень людського духу.
Freedom is one of the deepest and noblest aspirations of the human spirit.

Дерево- один з найблагородніших і надійних матеріалів.
Wood is one of the most noble and inspiring materials.

Він був, безперечно, найблагороднішим із усіх арабів….
He was indisputably the noblest of all Arabs….

Але цей шлях може спотворити найблагороднішу мету.
But this way can distort the most noble goal.

І сто років ця обідрана армія виконувала найблагородніші мрії світу.
And for 100 years, this ragged army fulfilled the noblest dreams of the world.

Ми дякуємо кожному з вас за ваші дивовижні вклади в цю найблагороднішу справу.
We thank each of you for your wondrous contributions to this most noble cause.

Чесна людина- найблагородніше творіння Бога.
An honest man, the noblest work of GOD.

І лише у найактивніших і найблагородніших з умів….
And only the most active and the most noble of minds….

Характер його був найблагородніший і душа висока.
Her attitude was great and spirit was high.

Що"Прометей- найблагородніший святий і мученик у філософському календарі".
Prometheus is the most eminent saint and martyr in the philosophical calendar.".

Найблагородніший вчинок- поставити іншого попереду себе.
The most sublime act is to set another before you.

Навіть найблагороднішій владі з найблагороднішими намірами цього робити не можна.
Even the best government system with the most sincere people cannot do that.

Усі знають, що Сіґурд був найблагороднішим з усіх войовничих конунґів та найкращим у давні часи.
Everyone knows that Sigurd had been the most noble of all the warrior kings, and the best in ancient times.

Він вважається найблагороднішим наповнювачем і в основному застосовується у виробництві дорогих матраців, зроблених вручну за традиційною технологією. Такі вироби дуже популярні в Європі.
It is considered the noblest padding material and is applied in production of expensive mattresses which are stitched manually according to the traditional technology.

Вони визнані найблагороднішими за походженням в ісламі і шановані як суфійські вчителі і як вчені-ерудити.
They are recognized to be of the most noble descent of Islam and are respected as Sufi teachers and erudite scholars.