Приклади вживання Найближчий родич Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найближчий родич громадянина США.
Доктор Хто Віра Щасливчик Найближчий родич.
Його найближчий родич мешкає в Африці.
Близькосхідна дика кішка- найближчий родич усіх домашніх котів.
The Near Eastern wild cat is ancestor and closest relative of all domestic cats.Його найближчий родич мешкає в Африці.
Its closest relatives live in West Africa.Близькосхідна дика кішка- предок та найближчий родич всіх домашніх котів.
The Near Eastern wild cat is the ancestor and closest relative of all domestic cats.Її найближчий родич у той час був її старший брат.
Сірий вовк- найближчий родич усіх домашніх собак.
The gray wolf is the ancestor and closest relative of all domestic dogs.Найближчий родич Macromedia Studio 8 тепер має назву Adobe Creative Suite Web Premium.
The closest relatives of Macromedia Studio 8 are now called Adobe Creative Suite Web Premium.Друге- було показано, що найближчий родич АСЧ, неандерталець, в Африці не жив.
First, man's closest relatives, Neanderthal, and Homo Erectus, were not found in Africa.А дивно це тому, що білий ведмідь- найближчий родич ведмедя бурого.
And surprisingly this Вам потрібно простежити найближчий родич до людини, яка померла? Ми можемо допомогти! ow.
Do you need to trace the nextofkin to a person who has passed away? We can help! ow.Найближчий родич Macromedia Studio 8 тепер має назву Adobe Creative Suite Web Premium.
The closest relatives of Macromedia Studio 8 are now called Adobe Creative Suite Web Premium and Web Standard.(Ваш основний контакт і найближчий родич може бути однією людиною, але це не завжди рекомендовано).
(Your key contact and next of kin may be the same person but it's not always advisable.).Теобромін- основний біологічно активний інгредієнт какао і шоколаду і найближчий родич кофеїну.
Theobromine is the main biologically active ingredient in cocoa and chocolate and the closest relative to caffeine.Як і його найближчий родич, Mesoplodon hectori і Mesoplodon peruvianus, вид має відносно коротку морду.
Like its closest relatives, Mesoplodon hectori and Mesoplodon peruvianus, it has a relatively short snout.Її сeрцe розбивається вщент, коли найближчий родич або друг вмирaє, але вона знаходить сили, щоб жити далі».
Her heart is broken when a next-of-kin or a friend dies but she finds the strength to get on with life.”.Вони зможуть відповісти: так, ні, або вказати, що рішення має прийняти найближчий родич чи конкретна людина",- сказала Дейкстра.
They will be able to reply: yes, no, my next of kin will decide or a specific person will decide,” Dijkstra said in a statement.У Дейзі, як вважалося, немає найближчий родич але нам вдалося відстежити далекого двоюрідного брата просто вчасно до funeral.
Daisy was thought to have no nextofkin but we managed to track down a distant cousin just in time for the funeral.Найближчий родич людини, бонобо, має практично ідентичні тим, що знаходяться у 2-й хромосомі людини, послідовності ДНК, але вони розміщуються на двох окремих хромосомах.
Our closest relatives, chimpanzees, have nearly identical DNA sequences to human chromosome 2, but they're found in two separate chromosomes.Вчені припускають, що найближчий родич цього виду- великоголова амазонська черепаха, яка в сто разів менше Stupendemys geographicus.
Scientists suggest that the closest relative of this species is the large-headed, side-necked Amazon turtle, which is one hundred times smaller than Stupendemys geographicus.Це може здатися чисто технічним питанням, але справа в тому,що олександрійський вірш найближчий родич гекзаметра, хоча б тільки з точки зору використання цезури.
These things may seem like a purely technical issue, but the fact is,that Alexandrine closest relative hexameter, even if only in terms of the use of caesura.Next of Kin: discuss and agree in advance with your key contact who you want to name as yournext of kin- normally your spouse/partner, or closest relative.Якщо старий голуб копалин становить 20 мільйонів років, ми знаємо, що голуби повинні були навколо в цей час", сказавДжонсон", тому ми знаємо, що розкол, який стався між голубами і найближчий родич голубів має відбутися до 20 мільйонів років тому.".
If the oldest dove fossil is 20 million years old, we know that doves must have been around at that time," Johnsonsaid,"so we know that the split that occurred between doves and the closest relative of doves must have occurred before 20 million years ago.".Якщо ви найближчий родич особи, яка постійно проживає за кордоном, зверніться безпосередньо до місцевих органів влади, щоб дослідити ситуацію і допомогти визначити місце перебування людини.
If you are the next of kin Однак при всій грандіозності будівлі одного з найвідоміших соборів у світі, не всі можуть уявити,що в місті Ам'єн є його найближчий родич, саме який і вважається найвищим та найбільшим серед церков класичного готичного стилю у Франції.
However, with all the grandeur Сірий вовк(Canis Lupus)- предок та найближчий родич всіх домашніх собак(Canis Lupus Familiarius), їх ДНК подібна на 97%, в той час як Близькосхідна дика кішка(Canis Lupus Familiarius) являється найближчим родичем домашніх котів.
The gray wolf(Canis Lupus) is the ancestor and closest relative of all domestic dogs(Canis Lupus Familiarius), sharing 97% of their DNA, while the Near Eastern wildcat(Felis Silvestris Lybica) is the Було встановлено, що закон Латвії стосовно трансплантації органів під час смерті сина заявниці був недостатньо чітким,що призвело до виникнення обставин в результаті яких заявниця, як найближчий родич її сина, мала певні права стосовно видалення його органів, але не був проінформована, не кажучи вже про будь-які пояснення про те, як і коли ці права можна було б використати.
The Court found that the Latvian law in the area of organ transplantation as applied at the time of the death of Ms Petrova's son had not been sufficiently clear andhad resulted in circumstances whereby Ms Petrova, as the closest relative to her son, had certain rights with regard to removal of his organs, but was not informed- let alone provided with any explanation- as to how and when these rights could have been exercised.У верхньому лівому куті, наприклад,є трава. Вона називається Eragrostis nindensis. Її найближчий родич- це Eragrostis tef- або ж знаний декому з вас"теф"- основний продукт харчування в Ефіопії, він не містить клейковини, і саме таким ми хочемо зробити посухостійкі рослини.
So on the extreme top left,for example, is a grass, it's called Eragrostis nindensis, it's got a close relative called Eragrostis tef-- a lot of you might know it as"teff"-- it's a staple food in Ethiopia, it's gluten-free, and it's something we would like to make drought-tolerant.Законний опікун або найближчий родич особи, яка вважається зниклою, або жертви ймовірного злочину за кордоном, може звернутися по допомогу до фінської місії, наприклад, у тому випадку, якщо особа не повернулася з подорожі за кордон або перестала контактувати зі своїми друзями, родиною або законним опікуном без попередження.
The legal guardian or next of kin 
