Приклади вживання Найбільшими перешкодами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не вони є вашими найбільшими перешкодами.
They're not your biggest discourages.Найбільшими перешкодами дебетової карти Shift є ліміти на зняття коштів.
The biggest impediments of Забезпеченість і легкість досягнення вона вважає найбільшими перешкодами на шляху духовного росту.
Security and ease of achievement are the greatest obstacles on Для молодих фермерів найбільшими перешкодами для інвестицій в сільське господарство є доступ до землі і кредитам.
For young farmers the top obstacles to starting a farm are access to both land and capital.На думку українців, корупція(39%), війна(38%) та олігархи(34%) є найбільшими перешкодами для реалізації реформ.
People think that corruption(39%), war(38%) and oligarchs(34%) are biggest obstacles to reforms in Ukraine.Усі ці роки я не усвідомлювала, що найбільшими перешкодами, які мені доводилось долати, були мої власні страхи та невпевненість.
What I didn't realize until all these years later is that the biggest obstacles I will ever have to overcome are my own fears and insecurities.Найбільшими перешкодами, за їхніми словами, є не технологічні платформи, а внутрішні фактори у самих редакціях, як-от спротив перед змінами та нездатність до інновацій.
The biggest barriers to success, they say, are not tech platforms but internal factors such as resistance to change and inability to innovate.Але відсутність довготривалої послідовної стратегії Заходу відносно світу інездатність іти на геополітичні компроміси є найбільшими перешкодами для стабільної глобальної архітектури.
But the absence of a long-term coherent western strategy towards the world andthe inability to make geopolitical compromises are the biggest obstacles to a stable world order.Найбільшими перешкодами для здійснення своїх мрій підприємці обох статей вважають недостаток знань та впевненості, проблеми зі здобуттям коштів, економічний та конкурентний клімат.
The biggest obstacles for both sexes in the way of achieving this dream emerged as lack of knowledge and confidence, problems in raising money and the economic and competitive climates.Особливо варто зазначити, що 85% опитаних журналістів стверджують,що проблеми з доступом до даних та джерел є найбільшими перешкодами у їх роботі, а отже, забирають найбільше часу.
In particular, it is worth noting that 85% ofjournalists claim data and source availability are the biggest obstacles in their daily work and hence often represent the Водночас найбільшими перешкодами для подолання цього явища компанії вважають відсутність політичної волі(48%), опір реформам з боку влади(27%) і менталітет українців(17%).
Chamber Members believe the biggest obstacles to eliminating corruption in Ukraine are: absence of political will(48%), resistance of the state bodies to reforms(27%) and mentality of Ukrainians(17%).Українські експортери, опитані в рамках проекту«Діалог зі сприяння торгівлі» ІЕД, називають неефективний та непрозорий механізм відшкодуванняподатку на додану вартість(ПДВ) та високий рівень бюрократії найбільшими перешкодами для експорту.
Ukrainian exporters surveyed by Іноземні інвестори переконані, що найбільшими перешкодами для інвестування в Україну є широкомасштабна корупція(середня оцінка- 8, 5 бали з 10 можливих) та відсутність довіри до судової системи(7, 5 бали).
Foreign investors believe that the biggest obstacles for investment in Ukraine are widespread corruption(average score- 8.5 points out of 10 possible) and lack of trust in the judiciary(7.5 points).Українські експортери, опитані в рамках проекту«Діалог зі сприяння торгівлі» ІЕД, називають неефективний та непрозорий механізм відшкодування податку на додану вартість(ПДВ)та високий рівень бюрократії найбільшими перешкодами для експорту.
According to Стовелл вважає, що однією з найбільших перешкод були самі старенькі носії менської мови.
Stowell believes one of the biggest obstacles has been the old Manx speakers themselves.Найбільша перешкода, з якими ми зараз стикаємося,- це фінансування.
One of the biggest obstacles we face now is funding.Розпізнавання еквівалентних мутантів є одним з найбільших перешкод для використання мутаційного тестування на практиці.
Equivalent mutants detection is one of biggest obstacles for practical usage of mutation testing.І дві найбільші перешкоди.
The Two Biggest Obstacles.І дві найбільші перешкоди.
My two biggest obstacles.Але біль- є одним з найбільших перешкод, щоб залишатися активним;
But pain is one of the biggest barriers to stay active;Заперечення- одна з найбільших перешкод для отримання допомоги від зловживання алкоголем та алкоголізму.
Denial is among the biggest barriers to getting help for alcohol abuse and alcoholism.Але все ж однією з найбільших перешкод є технологія.
One of the biggest barriers is technology.Найбільша перешкода при відтворенні Candy Тиснява життя системи.
Опитаних вважають суди найбільшою перешкодою для ведення бізнесу в Україні.
Said that Найбільша перешкода, що ви будете мати, щоб перебороти самого себе.
The biggest obstacle you are going to have to overcome is yourself.Кожен раз, ваша найбільша перешкода- ваше мислення.
Many times, your biggest obstacle is your own thought process.Найбільшою перешкодою для студентів чомусь є співбесіда у посольстві.
The biggest obstacle for students somehow have an interview at the embassy.Страх перед невдачею- найбільша перешкода для досягнення успіху в житті.
Fear of failure is the biggest hurdle in Якими є найбільші перешкоди для розвитку відновлюваної енергетики в Україні?
What are the biggest challenges in the growth of renewable energy in India?Навички англійської мови часто називають найбільшою перешкодою для нових іноземних студентів.
English language skills are often cited as the biggest challenge for new international students.
