Приклади вживання Найбільших досягнень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одне з моїх найбільших досягнень- потрапити до медичної школи.
One of my greatest achievement was getting into Medical School.Закон мальтузіанства народонаселення є одним з найбільших досягнень думки.
The Malthusian law of population is one of the great achievements of thought.Свобода слова- одне з найбільших досягнень Революції Гідності.
Одна з“помилок”, яких ви боїтеся, може бути містком до ваших найбільших досягнень.
One of the'mistakes' you fear might just be the link to your greatest achievement yet.Візантійська монументальна церковна мозаїка є одним з найбільших досягнень середньовічного мистецтва.
Byzantine monumental Church mosaics are one of the great achievements of medieval art.
Люди також перекладають
Вчені наблизились до одного з найбільших досягнень в медицині- універсального тесту крові на рак.
Scientists take step towards one of the biggest goals in medicine- a blood test for cancer.Нове вираження про суверенітет народу є одним з найбільших досягнень сучасності.
This new language of the sovereignty of the people is one of the great achievements of modernity.Один з його найбільших досягнень, Сікстинської капели, почалося в 1508 і закінчив у 1976 enshrined.
One of his biggest achievements, the Sistine Chapel, started in 1508 and finished in 1512.Вчені наблизились до одного з найбільших досягнень в медицині- універсального тесту крові на рак.
Scientists have taken a step towards one of the biggest goals in medicine- a universal blood test for cancer.Одне з найбільших досягнень- п'ятикратне(порівняно з 2017 роком) збільшення чистого прибутку- до 274 млн грн.
One of the biggest achievements is a five-fold(compared to 2017) increase in net profit up to UAH 274 million.Університет Наланда збудований в 4 столітті був одним з найбільших досягнень древньої Індії в галузі освіти.
The Nalanda Universitybuilt in the 4th century was one of the greatest achievements of ancient India in the field of education.Одним із найбільших досягнень за останні кілька років є те, що тепер ми можемо визначити повну схему ДНК кожної рослини.
One of the big advances of the last few years is that we can now determine the complete DNA blueprint of each plant.Як сказав Вільям Хейг в статті, опублікованій після візиту,розширення ЄС є одним із його найбільших досягнень.
As William Hague says in an article published following thisvisit the enlargement of the EU is one of its greatest achievements.Метою Академії є"виявлення, нагородження, популярізація та відзначення найбільших досягнень Австралії в кіно і телебаченні".
The Academy's aim is"to identify, award, promote, and celebrate Australia's greatest achievements in film and television".The achievement of these goals, in part through creation of the Social Security system,was among his greatest accomplishments.Поява і розвиток промислових роботів, безумовно, з'явилися одним з найбільших досягнень науки і техніки останнього років.
The emergence and development of industrial robots, of course, were one of the greatest achievements of science and technology recent years.Це одне з найбільших досягнень, яке модель може досягти, і надзвичайна краса Тедді Квінлівана стала його найкращим вступом.
This is one of the greatest achievements a model can achieve, and the extraordinary beauty of Teddy Quinlivan has been his best introduction.Теоретичне відкриття електромагнітної хвилі, щорозповсюджується зі швидкістю світла, є одним з найбільших досягнень в історії науки.
The theoretical discovery of an electromagnetic wavespreading with the speed of light is one of the greatest achievements in the history of science.Вакцинація є одним із найбільших досягнень суспільства і однією з основних причин, з якої люди живуть до 30 років довше, ніж століття тому.
Vaccinations are one of society's greatest achievements and one of the main reasons that people live about 30 years longer than a century ago.Це було величезним і реальним досягненням російського народу,думаю, одним з найбільших досягнень нашої країни в XX столітті.
This was an enormous and genuine Короткий огляд деяких найбільших досягнень АУА надасть потенційним заявникам підвищену впевненість у своєму рішенні серйозно розглянути АСУ:.
A brief look at some of AUA's biggest achievements will give prospective applicants a boost of confidence about their decision to seriously consider AUA:.Зазвичай вони складаються з молекул ДНК,і ідентифікація структури цієї молекули була одним з найбільших досягнень науки в цьому столітті.
Usually they are made up of molecules of DNA,and the identification of the structure of this molecule has been one of the great achievements of science in this century.Маршрут визначений в пам'ять про одне з найбільших досягнень Ягелонів, яким було підписання в 1569 році польсько-литовської унії в Любліні.
This trail was established to commemorate one of the greatest accomplishments of the Jagiellonian dynasty, i.e. the conclusion of the Polish-Lithuanian Union in Lublin in 1569.Це було найбільше досягнення Фрейда і одне з найбільших досягнень у сучасній науці. Це, безумовно, важлива подія в історії психології.".
This was Freud's Оскільки ми входимо в 21-е століття, одне з найбільших досягнень, яке буде відзначатися,- постійне прагнення до придатності з самого початку існування людини.
As we enter the 21st century, one of the greatest accomplishments to be celebrated is the continuous pursuit of fitness since the beginning of man's existence.Власне інтеґрація та приборкання Німеччини стали одним з найбільших досягнень Европи, можливо навіть найбільшим в історії торжеством міжнародної політики.
And it is the integration and taming of Germany that is the great accomplishment of Europe- viewed historically, perhaps the 
