Приклади вживання Основним досягненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це я назвав би основним досягненням.
That is what I would call a big accomplishment.Основним досягненням для нас є наші клієнти і наша репутація.
The main achievements for us are our clients and our reputation.Ось саме це і стало основним досягненням нашої держави.
This was our state's main achievement.Сьогоднішнє підведення підсумків запуску Threadripper минулого року є основним досягненням для AMD.
Виключення цих пропозиції стало основним досягненням нашої команди в цій кампанії.
The exclusion of these proposals was the main achievement of our team in this campaign.Римський договір 1957р. був основним досягненням в напрямку реалізації класично-ліберального бачення Європи.
The Treaty of Rome in 1957 was the main achievement toward the classical liberal vision for Europe.Зміна оцієї парадигми у спілкуванні з університетами, напевно, стала основним досягненням цієї програми.
Changing the paradigm of communication with universities has probably become the main achievement of this program.Основним досягненням лабораторії є відкриття(1983 рік) та характеристика CD150(IPO-3/SLAM) рецептора.
The main achievement of the laboratory is the discovery(1983) and characterization of the CD150(IPO-3/ SLAM) receptor.Хоча попереду на нас чекає ще багато роботи,система електронного декларування явно є основним досягненням України на шляху реформування.
Although more work needs to be done,the e-declaration system is clearly a major achievement in Ukraine's pathway to reform.Основним досягненням економічних реформ після Революції Гідності стало встановлення макроекономічної стабільності.
The main achievement of economic reforms after the Revolution of Dignity was the establishment of macroeconomic stability.Було представлено три звіти про хід роботи, в яких особлива увага приділяється основним досягненням і додатковим перевагам співпраці ЄС-НАТО в різних областях.
Three progress reports were submitted highlighting the main achievements and added value of EU-NATO cooperation in the different areas.Основним досягненням школи у цей час стало створення алгебро-граматичного(АГ) апарату синтезу програмного продукту.
Of the major achievements Жовтня ц. р. начальник Державного статистичногоуправління КНР Нін Цзічже надав характеристику основним досягненням країни в економічній сфері.
October 11, 2017, Director of Основним досягненням цього періоду стало широке впровадження даного джерела у дослідження історії Росії та України- тих країн, яких стосується більша частина тексту. Г.
The main achievement of this period was the widespread introduction of this source to research the history of Russia and Ukraine- the countries of primary attention of the text. G.Всесвітнє визнання цих особистих прикладів поступово приведе до трансформації колективного розуму ітака трансформація стане основним досягненням наших часів.
Worldwide recognition of these personal examples will steadily lead to the transformation of the collective mind andsuch a transformation will be the major achievement of our time.Головною політичною подією для українців, а водночас і основним досягненням зовнішньої політики у 2017 р. можна вважати початок дії безвізового режиму з країнами Шенгенського простору.
The main political event for Ukrainians and simultaneously the key achievement of foreign policy in 2017 was the launch of visa-free regime with the countries of the Schengen area.Основним досягненням, яке визначило подальший курс судноверфі, була досить проста технологія, винайдена Lamor для збору нафти при морських розливах: щітковий нафтозбирач.
The key breakthrough that directed Державний секретар МІП Артем Біденко основним досягненням 2018 року назвав затвердження бренду Ukraine NOW та його активне просування на міжнародній арені.
Основним досягненням в експорті для України стало створення позитивного торгового сальдо на традиційну для нас продукцію, а також майже дворазове збільшення середньої ціни реалізації.
The main achievement in the export for Ukraine was the creation of a surplus in trade balance for the traditional products for us, as well as an almost twofold increase in the average selling price.Реформи знаходяться переважно на стадії планування/розробки нормативно-правового акту, й основним досягненням залишаються розроблені та прийняті плани імплементації для кожної директиви/регламенту»- сказала голова правління РАЦ«Суспільство і довкілля» Наталія Андрусевич.
The reforms are mostly at the stage of planning/drafting of a normative legal document, and the main achievement remains to be the developed and adopted plans of implementation for each directive/rules,” said Natalia Andrusevych, Chair of the Board of the Resource and Analysis Center“Society and Environment”.Основним досягнень відділення стала розробкахірургічного методу лікування паралітичного лагофтальма.
The main achievements of the department were the development ofsurgical method of treatment of paralytic lagophthalmus.Акцентовано увагу на основних досягненнях і недоліках державної політики щодо ВПО.
Attention is focused on the main achievements and shortcomings of the state policy regarding IDPs.Ось це є основними досягненнями.
These are the main achievements.Охарактеризувати основні досягнення.
Основні досягнення та розробки.
Major achievements and developments.Серед основних досягнень громади за 1 рік об'єднання:.
Такі основні досягнення партії за минулий рік.
Such are the fundamental achievements of our Party during Які основні досягнення ЄС?
What are the UN's key achievements?Що ви вважаєте своїми основними досягненнями в Київраді?
What do you consider your main accomplishments in Utah?
