Що таке НАЙБІЛЬШИХ ТРАГЕДІЙ Англійською - Англійська переклад

• the greatest tragedies
• the biggest tragedies
• the great tragedies

Приклади вживання Найбільших трагедій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна з найбільших трагедій….
That was one of the biggest tragedies….

Одна з найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією.
One of the greatest tragedies of mankind is that morality has been religion.

Знецінення гри- одна з найбільших трагедій стандартизованої освіти.
The exile of play is one of the greatest tragedies of standardized education.”.

Це одна з найбільших трагедій, які переживала Каліфорнія.
This is truly one of the greatest tragedies that California has ever faced.

Я знав, що був мор голодом, одна з найбільших трагедій у світовій історії.
I knew that there was malnourishment, one of the greatest tragedies in world history.

Одна з найбільших трагедій людства.
It is one of the greatest tragedies of humanity.

З найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією'.
One of the great tragedies of mankind is when morality has been hijacked by religion.”.

Голодомор- це одна з найбільших трагедій, що спіткало нашу Націю.
That is why this disease is one of the biggest tragedies that has befallen our nation.

З найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією'.
One of the greatest tragedies in human history was the hijacking of morality by religion.”.

Були здатні емоційно співпереживати однією з найбільших трагедій в історії Росії.
They should be capable of empathising with one of the greatest tragedies in the history of Russia.

З найбільших трагедій людства полягає в тому, що мораль була присвоєна релігією'.
One of the greatest tragedies in mankind's entire history may be that morality was hijacked by religion.”.

Губернатор штату заявив, що це"одна з найбільших трагедій", які коли-небуть мали місце у Каліфорнії.
The California Governor said this is"one of the worst tragedies" that the state has ever faced.

Одна з найбільших трагедій в світі лотереї має, безумовно, той, хто виграв джек-пот, але не знаєте!
One of the greatest tragedies in the lottery world must surely be someone who won the jackpot, but do not know!

Губернатор Каліфорнії Джеррі Браун назвав катастрофу"однією з найбільших трагедій, яка коли-небудь ставалась в Каліфорнії".
Governor Jerry Brown has called the disaster“one of the greatest tragedies California has ever faced.”.

Одна з найбільших трагедій в світі лотереї є те, що без сумніву, є будь-який, хто виграв джек-пот….
One of the greatest tragedies in the world of lotteries is that certainly there is someone who has won the Jackpot….

Губернатор Каліфорнії Джеррі Браун назвав катастрофу"однією з найбільших трагедій, яка коли-небудь ставалась в Каліфорнії".
California's Governor, Jerry Brown, said it was,“One of the greatest tragedies the State had ever faced.”.

Насправді, це одна з найбільших трагедій у історії мистецтва, коли невимовну кількість картин, скульптур було зруйновано.".
This is one of the great tragedies in the history of art, actually, where an untold number of paintings, of sculptures, were destroyed.

Водночас це повчальний урок для нинішнього покоління, яке повинно знати всю правду про одну з найбільших трагедій людства.
At the same time, this is a lesson for the current generation that needs to know the whole truth about one of the greatest tragedies of mankind.

Одна з найбільших трагедій розвитку міста- це те, що із розвитком міст ми почали покривати всі поверхні бетоном та асфальтом.
One of the great tragedies of urban development is that as our cities grew, we started covering all the surfaces with concrete and asphalt.

Книга спогадів повертає нас в час однієї з найбільших трагедій минулого століття- аварії на Чорнобильській АЕС неподалік Києва.
This book of remembrances turns us in the days of one of the biggest tragedies of past century- the catastrophe at Chernobyl Nuclear Power Plant near Kyiv.

Наслідки Голодомору залишаються делікатним і непростим питанням у сучасній Україні, де влада визнала його актом геноциду, а широким загалом він згадується як одна з найбільших трагедій в історії нації.
The legacy of Holodomor remains a sensitive and controversial issue in contemporary Ukraine where it is regarded as an act of genocide by the government and is generally remembered as one of the greatest tragedies in the nation's history.

У цьому зв'язку хотів би поновити свій заклик до Асамблеї вшанувати одну з найбільших трагедій в історії людства шляхом прийняття відповідної декларації.
In this regard, I would like to renew my appeal to the Assembly to mark one of the biggest tragedies in human history by adopting a dedicated declaration.

Це відоме есе, де газові камери згадуються лише побіжно, як щось маргінальне, могло б бути витлумачене як найбільш знакове свідоцтво засліплення європейської культури перед однією з найбільших трагедій століття.
This famous essay, in which the gas chambers are scarcely mentioned, and then in a completely marginal way, could easily be interpreted as the most significant testimony to the blindness of European culture facing one of the greatest tragedies of the century.

У цьому зв'язку хотів би поновити свій заклик до Асамблеї вшанувати одну з найбільших трагедій в історії людства шляхом ухвалення відповідної декларації»,- зазначив Президент.
I would like to renew my appeal to the Assembly to mark one of the biggest tragedies in human history by adopting a dedicated declaration,” the President said.

Найбільш яскравим прикладом успішної реалізації ідей післявоєнного примирення стало відновлення взаємовідносин між єврейським та німецьким народами після створення Ізраїлю і ФРН, незважаючи на політику Голокосту, що проводилася гітлерівським рейхом та стала однією з найбільших трагедій Другої світової війни.
The most striking example of a successful implementation of ideas of post-war reconciliation, was resumption of the relationship between the Jewish and German people after the foundation of Israel and the Federal Republic of Germany, despite the Hitler Reich's policy of Holocaust which became one of the greatest tragedies of the Second World War.

У цьому зв'язку хотів би поновити свій заклик до Асамблеї вшанувати одну з найбільших трагедій в історії людства шляхом прийняття відповідної декларації",- наголосив президент.
In this regard, I would like to renew my call to the Assembly to honor one of the greatest tragedies in the history of mankind by adopting the relevant declaration," the President said.