Приклади вживання Найбільші обсяги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільші обсяги імпортувалися з Китаю.
The largest volumes came from China.Найбільші обсяги наукових досліджень серед українських університетів.
The largest volumes of scientific research among Ukrainian universities.O Найбільші обсяги реалізації побутових послуг припадають на міські поселення.
Має найбільшу кількість учасників і найбільші обсяги операції;
O Найбільші обсяги товарів надійшли з Російської Федерації та Німеччини.
The largest volumes of imported goods originated from O найбільша у світі кількість учасників і найбільші обсяги валютних операцій;
O За минулий рік він виконав найбільші обсяги робіт серед суден флоту державного підприємства.
Last year, it completed the largest volumes of work among На даний час серед країн Європи Німеччина споживає найбільші обсяги російського природного газу.
Currently, among Найбільші обсяги торгівлі валютою припадають на інтервал, коли в Лондоні денний час, а в Нью-Йорку ранкове.
The largest volumes of transactions take place at a time when London is day and morning is New York.В рейтингу країн, з якими Україна має найбільші обсяги торгівлі, Китай вперше випередив Росію.
In the ranking of the countries with which Ukraine has the highest volumes of trade, China first outstripped Russia and took first place.З яких країн найбільші обсяги грошових коштів переводяться через платіжні системи в російську федерацію?
From which countries the largest volume of funds transferred through Таким чином у рейтингу країн, з якими Україна має найбільші обсяги торгівлі, Китай вперше випередив Росію.
Thus, in the ranking of the countries with which Ukraine has the highest volumes of trade, China first outstripped Russia and took first place.Найбільші обсяги об'єктивно необхідного імпорту(цитрусові, банани, фініки, ананаси)- 14, 4 кг на особу в рік рис.
The greatest volumes of the objectively necessary import(citrus fruits, bananas, dates, pineapples) are 14.4 kg per individual per year.Сьогодні її вирощують майже скрізь у тропіках, але найбільші обсяги поставок кавового зерна належать Південно-Східній Азії, а також Бразилії і Центральній Африці.
Today, Robusta is grown throughout the tropics, but the biggest volumes of coffee bean supply come from South-East Asia, Brazil, and Central Africa.Найбільші обсяги недоїмки валютних надходжень торік зафіксовано через борги(середньо- та довгострокові кредити й облігації).
The largest volume of foreign exchange earnings arrears recorded last year was due to debt(medium- and long-term loans and bonds).Наші співробітники завжди раді приймати нових клієнтів з новими замовленнями на переклад,виконуючи навіть найбільші обсяги в необхідні для клієнтів терміни.
Our employees are always happy to accept new customers with new translation orders,carrying out even the largest volumes in Найбільші обсяги пасажирських перевезень припадають на автомобільний транспорт, хоча зараз за цим показником залізничний транспорт майже наздогнав автомобільний.
Largest volume of passenger traffic fall on road transport, although now this indicator railway transport almost caught the car.Дослідники використовували ці дані, щоб створити карту викидів метану по США, приділяючи особливу увагу тим областям,де спостерігалися найбільші обсяги викидів.
The researchers used that data to create a map of methane emissions all across the U.S.,focusing most specifically on areas where high volumes of methane emissions could be seen.Найбільші обсяги води виходять в місцях зламів водотривкому шару, який розташований не строго горизонтально, а з перепадами висот, вигинами.
Most large volumes of water in the obtained field cusps impervious layer which is not exactly horizontal, but with the differences of heights, bends.Президент«Укркондпрому» відзначив важливість оперативного врегулювання проблеми та розблокування узбецького ринку для кондитерської продукції у зв'язку з наближенням новорічно-різдвяних свят,коли традиційно відвантажуються на експорт найбільші обсяги кондитерки.
President"Ukrkondpromu" stressed the importance of prompt settlement of the problem and unlock the Uzbek market for dairy products because of the approaching New Year and Christmas holidays,when traditionally shipped for export greatest volumes kondyterky.Найбільші обсяги реалізації: реалізація харчових продуктів(28,5%) та продукції металургійного виробництва(24,1%, з них 66% реалізовано за межі країни).
The largest volumes of sales: food products(28.5%) and metallurgical production(24.1%, of which 66% are sold outside З огляду на посилення цієї тенденції від місяця до місяця(найбільші обсяги були зафіксовані в жовтні), протидія регулятора вільному формуванню курсу національної валюти буде означати повернення до ситуації штучно утримується курсу, поставлений курсового дисбалансу з посиленням рівня доларизації банківських продуктів і втрат валютних резервів НБРК.
Given Найбільші обсяги відходів накопичуються у видобувній(вугільні терикони, відвали порожньої породи) і переробній промисловості(особливо в металургії і хімічній промисловості).
The largest volumes of waste are accumulated in mining(coal waste heaps, waste dumps) and processing industry(especially in metallurgy and chemical industry).Найбільший обсяг операцій ведеться через представництво материнської компанії в Україні.
The largest volume of transactions is conducted through Ігор Савка вказав, що найбільший обсяг шоколадних батончиків експортується до Бразилії.
Savka said that the largest volume of chocolate bars is exported to Brazil.Особливо в Києві, де очікується найбільший обсяг нової пропозиції.
Especially in Kiev, where the largest volume of На сьогодні найбільший обсяг інвестицій надходить у промисловість.
Today the largest amount of investment coming into the industry.Інвестиції: найбільший обсяг інвестування- максимум 35 балів;
