Що таке НАЙБІЛЬШ ВДАЛИМ Англійською - Англійська переклад

• most successful
• the most apt

Приклади вживання Найбільш вдалим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, напевно, є найбільш вдалим кандидатом.
Probably I'm the most fortunate candidate.

Найбільш вдалим вибором буде"Pesce d'Oro".
The most suitable choice would be"Pesce d'Oro".

Схоже, це саме те, що ніколи не перестане бути найбільш вдалим подарунком.
It seems that this is exactly what will never cease to be the most successful gift on this or that holiday.

Найбільш вдалим жанром письмової роботи, що сприяє розвитку креативних умінь учнів, є есе.
The most successful genre of written work, which promotes the development of creative abilities of students, is an essay.

Схоже, це саме те, що ніколи не перестане бути найбільш вдалим подарунком до того чи іншого свята.
It seems that this is exactly what will never cease to be the most successful gift on this or that holiday.

Останній місяць став найбільш вдалим для комерційних LADA Largus, реалізовано 799 фургонів(+ 5,3% до серпня 2018 г.).
The last month was the most successful for commercial LADA Largus, 799 vans were sold(+5.3% by August 2018).

Де ж найкраще зустрічати рік Собаки, щоб він був найбільш вдалим, у що вдягнутися і що поставити на стіл?
Where better to celebrate the year of the Dog so he was most successful, what to wear and what to put on the table?

Для такої зони найбільш вдалим рішенням стане використання базових відтінків в якості основи з застосуванням яскравих вкраплень кольору.
For such a zone, the most successful solution will be the use of basic shades as a basis with use of bright color impregnations.

Витяжка, вбудована в шафу над плитою, вважається найбільш вдалим варіантом в порівнянні з іншими типами.
Extract, built-in cabinet over the stove, It is considered to be the most successful option compared to other types of.

Найбільш вдалим у цьому плані був лютий, коли кількість продажів зросла по відношенню до попереднього місяця на 19%.
The most successful in this regard was February, when the number of sales has increased relative to the previous month at 19%.

Тому, якщо ви недавно купили собаку, то це може бути найбільш вдалим час, щоб купити пристойний програму страхування собаки.
Hence, if you have bought a dog, then this could be the most apt time to buy a dog insurance program that is decent.

Експлуатація котлів«ТурбоРапід» є найбільш вдалим рішенням для промислових підприємств, об'єктів соціальної сфери, територіальних громад.
An exploitation of"Turbo Rapid" boilers is the most successful solution for industrial enterprises, social facilities, and territorial communities.

Тому, якщо ви недавно купили собаку, то це може бути найбільш вдалим час, щоб купити пристойний програму страхування собаки.
Hence, if you have recently bought a dog then this could be the most apt time to buy a decent dog insurance program.

Якщо вирішувати, які фірми краще зі співвідношення ціна/ якість, то пральна машина від даних виробників буде найбільш вдалим вибором.
If you decide which firms are better from the price/ quality ratio, then the washing machine from these manufacturers will be the most successful choice.

Найбільш вдалим варіантом для даного завдання є конструкція з алюмінієвого профілю, який має високу міцність і не вимагає додаткового посилення.
The most successful option for this task is the construction of an aluminum profile, which has high strength and does not require additional gain.

Здешевлення продукту відбувається за рахунок скорочення витрат, модифікації та поліпшення виробництва і(що не є найбільш вдалим варіантом) використання більш дешевих матеріалів.
Product cheaper- is due to reducing costs, modification and improvement of production and(which is not the most successful option) using cheaper materials.

Серед усіх європейських держав постсоціалістичного табору військове реформування в Республіці Болгарія за більшістю параметрів можна вважати найбільш вдалим. З 1991 р.
Among all European post-socialist countries military reforms in the Republic of Bulgaria by most parameters can be considered the most successful.

Найбільш вдалим придбанням«Спартака» Асхабадзе назвав атакуючого півзахисника Квінсі Промішування, який перейшов в стан червоно-білих з голландського«Твенте» в 2014 році.
The most successful acquisition"Spartaka" Shabazi called attacking midfielder Quincy of Promesa, which moved into the red-white camp from the Dutch"Twente" in 2014.

Тим більше, якщо правитель був не найбільш вдалим, значить, його пам'ять ще довго буде заважати, тому потрібно або перенести столицю, або взагалі її збудувати.
Moreover, it is believed, that if the governor was not the best one, then memory about him would be an obstacle for a long time, so you need to either move the capital, or even build a new one..

На відміну від традиційної моделі економічного розвитку, циркулярна модель є найбільш вдалим способом збереження ресурсів і матеріалів, а відтак шляхом до постійного економічного росту.
Unlike the traditional model of economic development, circular model is the most successful way of conserving resources and materials, and thus the path to sustained economic growth.

Вважає що найбільш вдалим можна визнати курс Reward Internative, підготовлений фірмою«Новий диск» на основі добре відомої однойменної серії підручників Саймона Грінхолла.
It is thought, the most successful can recognize course Reward Inter Native prepared by firm“New disk” on the basis of a well-known series of textbooks of Sajmona Grinholla with the same name.

Поглянувши, приміром, на його міф про переможні войовничі ватаги, які підкорили осідле населення, мусимо визнати, що з точки зору дескриптивної соціології він був найбільш вдалим.
If we look, for instance, at his myth of the triumphant war hordes subjugating a settled population, then we must admit that from the point of view of descriptive sociology it is most successful.

Найбільш вдалим варіантом ведення домашнього господарства є той, коли жінка сама бачить безлад і усуває його, а чоловік- виявивши, що кран несправний, полагодить його без попередніх прохань.
The most successful option of housekeeping is when the woman herself sees the mess and eliminates it, and the man, having discovered that the tap is faulty, will repair it without prior requests.

На відміну від рому серії Superior, золотий Бакарді трохи міцніше за смаковими показниками, завдяки цьому він вважається найбільш вдалим аперитивом, особливо якщо змішаний з тоніком, або соком.
In contrast to the rum of the Superior series, the golden Bacardi is slightly stronger in taste, due to this it is considered the most successful aperitif, especially if mixed with tonic, or juice.

В цьому випадку, найбільш вдалим рішенням є запроектувати квартири по типу лофт, в яких поруч з традиційними функціональними зонами спальні, вітальні, кухні, їдальні, є можливість створення простору для роботи офісного плану вдома.
In this case, the most appropriate solution is to design the loft apartments, which along with the traditional functional areas of a bedroom, living room, kitchen, dining room, can create space for office work at home.

Щоб готовий результат після будівництва приємно вас вразив, слід заздалегідь підготувати план, на якому буде продумано, яке ж поєднання кольорів для фарбування фасаду будинку і даху буде найбільш вдалим.
To make the finished result pleasantly impressive after the construction, it is necessary to prepare a plan in advance, which will be considered, what combination of colors for painting the facade of the house and the roof will be the most successful.

За словами доповідача, найбільш вдалим інструментом захисту від рейдерства є послідовна, виважена політика в корпоративному структуруванні бізнесу, прозорість бухгалтерського обліку, чітка вертикаль управління компанією.
According to the speaker, the most successful tool for protection against raiding is a consistent, balanced policy in the corporate structuring of business, the transparency of accounting, the clear vertical management of the company.

Існує багато варіантів виходу пригноблюваного із складної ситуації, і який з них буде найбільш вдалим, можна визначити, лише об'єднавши зусилля фахівців різного профілю, адже сама пригноблювана людина не володіє всією професійною медичною, правовою, психологічною інформацією, яку мають фахівці.
There are many options out of the difficult situation of the oppressed, and which of them will be most successful, can be determined only by uniting the efforts of specialists in different directions, because he oppressed does not speak the whole professional medical, legal, psychological information that possess specialists.

З них найбільш вдалим і останнім, нарешті, що зазнав краху, був Гвінед, і герб, який зараз вживають принци Вельзькі як щит від 1910 року, є історичним гербом династії Гвінеддів, як і остання корінні князі Вельзькі, в тому числі Ллівелін Великий та Ллівелін ап Груффуд.
Of these, the more successful, and the last, finally, to fall, was that of Gwynedd, and the arms now borne by the Princes of Wales as an inescutcheon since 1910 are the historic arms of the dynasty of Gwynedd as borne by the last native Princes of Wales, including Llywelyn the Great and Llywelyn ap Gruffudd.

На рівні геополітичного концепту найбільш вдалим у цьому контексті видається запропонований ще у 30-х роках минулого століття проект«Міжмор'я», який повинен був би об'єднати держави Центрально-Східної Європи для вирішення спільних проблем.
At the level of the geopolitical concept, the most successful in this context is the proposed back in the 1930s“Intermarium” project, which was supposed to unite the states of Central and Eastern Europe in order to resolve common problems.