Що таке НАЙВАЖЛИВІШИМ МОМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• most important moment
• most important point
• the crucial point
• the most important aspect

Приклади вживання Найважливішим моментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не це є найважливішим моментом.
Not that this is the most important moment.

Им і найважливішим моментом є мотивація.
The 1st and most important point is motivation.

При призначенні комбінованого лікування найважливішим моментом є мінімізація ризику розвитку побічних ефектів.
In the appointment of combined treatment, the most important point is minimizing the risk of side effects.

Першим і найважливішим моментом є послух Богові і Його Слову.
The first and most important issue is one of obedience to God and His Word.

Пошук наявних ресурсів і їх джерел можна без перебільшення назвати найважливішим моментом в усьому процесі планування.
The search of available resources and their sources can be without an overstatement named the most important moment in all of planning process.

Саме це було найважливішим моментом в історії лібералізму.
This has been the most important moment in the history of liberalism.

Найважливішим моментом при підготовці операції є вибір правильного за формою і розміром протеза.
The most important point in the preparation of the operation is the selection of the correct prosthesis in shape and size.

Тому після установки найважливішим моментом є грамотне утеплення пластикових вікон.
Therefore, after installation the most important point is proper insulation of plastic windows.

Найважливішим моментом, який найчастіше ігнорується, є уникнення накладання і нерозривних структур;
The most important point, and one that most often ignore, is to avoid impositions and unwavering structures;

Всю домашню роботу треба було закінчити до настання сутінків, перед вечерею, яка була і є найважливішим моментом Святвечора.
All household chores were to be completed before the sun went down, before Christmas Eve dinner, which was and is until now, the most important moment in Christmas celebrations.

Найважливішим моментом при плануванні стратегії в соціальних мережах було і залишається знання своєї аудиторії.
The most important aspect when planning policy on social networks was and remained the knowledge of its audience.

Перед відкриттям представництва в новій країні, найважливішим моментом є всебічне вивчення юридичних, організаційних і податкових питань. Бо хто ж полюбляє сплачувати штрафи?
Before opening a representative office in a new country, the most important point is a comprehensive study of all legal, organizational and tax issues?

Найважливішим моментом є те, що суспільство більше не повинно розглядатися як людське, а як комунікаційне.
The crucial point is that society should no longer be considered as composed of human beings, but as consisting of communications.

Ян Бін, його віце-президент, вважає, що“найважливішим моментом у розвитку Цінхуа” був 1978 рік, коли Ден Сяопін оголосив про направлення великої кількості китайських студентів на навчання за кордон.
Yang Bin, its vice-president, says“the most important moment in the development of Tsinghua” was in 1978, when Deng Xiaoping said China would send larger numbers of students abroad.

Найважливішим моментом тут є конкурентоспроможність»,- зазначив Гюнтер Фехлінгер, президент ініціативи«Європейці за податкову реформу».
Competitiveness is the most important aspect here,” said Günther Fehlinger, President of the initiative“Europeans for Tax Reform”.

Уже потім Зінченко називатиме період у Нідерландах"можливо, найважливішим моментом у житті", але немає жодного сумніву, що з полегшенням сприйняв своє повернення на базу Сіті для передсезонної підготовки в липні 2017-го.
With hindsight Zinchenko has referred to his spell in Holland as‘maybe the most important time in my life', but there was no doubt a sense of relief when he returned to the City Football Academy for pre-season training in July 2017.

Це є найважливішим моментом для усвідомлення того, як працює людський мозок, на яких підставах функціонує людський організм.
This is the most important point for understanding how the human brain works, on what grounds is the human body functioning.

Підводячи підсумки саміту ШОС, міністр закордонних справ КНР Ван І вказав, що найважливішим моментом є те, що організація не замикається у вузькі рамки, продовжує розширюватися і представляє абсолютно новий підхід до міжнародних в….
Summing up the results of the SCO summit, foreign Minister Wang Yi pointed out that the most important point is that the organization is not confined within narrow limits, continues to grow and represents a completely new approach….

Молитва є найважливішим моментом у житті священика, в якому найефективніше діє благодать Божа, яка робить його служіння плідним.
The moment of prayer is the most important moment in a priest's life, the moment in which divine grace acts most effectively, making his ministry fruitful.

Найважливішим моментом в поверненні індивіда до нормальної життєдіяльності, до існування поза постійних пиятик є відновлення соціальних зв'язків і функцій.
The most important moment in the return of the individual to normal life, to existence outside of constant libations is the restoration of social connections and functions.

Це може стати найважливішим моментом для нашого трансатлантичного Альянсу з кінця"холодної війни",- написав президент США Барак Обама у гостьовому коментарі для газети"Financial Times" до початку саміту НАТО.
This may be the most important moment for our transatlantic alliance since the end of the Cold War," Obama wrote in the Financial Times as the two-day summit got under way.

Найважливішим моментом у визначенні музичного курсу протягом століття був широкий розрив із традиційною тональністю, здійснений різними композиторами в перше десятиліття століття.
The single most important moment in defining the course of music throughout the century was the widespread break with traditional tonality, effected in diverse ways by different composers in the first decade of the century.

Найважливішим моментом є те, що в теорії Лумана соціальна система не включає акторів, а актори і соціальні(комунікаційні) системи обмінюються інформацією через взаємопроникнення, тобто за допомогою дії.
The crucial point is that in Luhmann's theory the social system does not include the actors, but actors and social(communication) systems exchange information through interpenetration, i.e. by means of action.

Більш того, найважливішим моментом для відвідувачів міста стає те, що саме з Майдану Незалежності ви зможете без проблем дістатися і до Європейської площі- не менше прекрасної і відомої, і до Софіївської- чарівної і чарівною.
Moreover, the most important moment for visitors to the city is that it is from Maydan Nezalezhnost that you can easily get to the European Square- no less beautiful and famous, and to Sofievskaya- charming and enchanting.

(1) Найважливішим моментом є те, що система є здоровою до тих пір, поки вона повідомляє про те, що вона має спілкуватися, доки підсистеми виконують свої операції в потрібні моменти часу, і поки кожна підсистема додатково самостійно контролює свою структурної організації з посиланням на її функціонування.
(1) The crucial point is that the system is healthy as long as it communicates what it is supposed to communicate, as long as the subsystems perform their operations at the right moments in time, and as long as each subsystem additionally self-controls its structural organization with reference to its operation.

Найважливіший момент схеми- це тип навантаження.
The most important point of the map is the type of load.

Найважливіший момент у нашому житті- це, власне, момент смерті.
The most important moment in our life is the very moment that we die.

Найважливіший момент: злегка заглиблених посадка.
The most important point is slightly recessed landing.

Найважливіший момент у нашому житті- це, власне, момент смерті.
The most important time in our life is"the moment of death".

Найважливіший момент у таких дослідженнях- розмір космічного тіла.
The most important point in these studies is the size of the cosmic body.