Приклади вживання Найглибших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голос згадую тільки в найглибших снах.
Only in our deepest dreams.Напевно, це одне із найглибших перцептивних переживань.
And it's possibly one of the most profound perceptual experiences.Виявляється в своїх найглибших рисах.
Мистецтво- це вираження найглибших думок найпростішим способом”….
Art is the expression of the most profound thoughts in the simplest way.”.Від найглибших темниць до найвищих вершин боровся я проти Бальрогу з Морготу.
Його значення, тому, досягають найглибших рівнів людської думки.
Its meanings therefore, reach the profoundest levels of human thought.Які западини Світового океану входять в першу десятку найглибших?
Which depressions Московське метро- це одне з найглибших і найкрасивіших у світі.
The Moscow metro is one of the most profound and beautiful in the world.Зараз навіть найглибших професійних знань слідчого може не вистачити для успішного розслідування.
Now even the most profound professional knowledge of the investigator will not be enough for a successful investigation.Мистецтво- це вираження найглибших думок найпростішим способом”….
Art is the expression of our deepest feelings through the most simple path.”.Це одне з найглибших прозрінь отриманих з історичного вивчення таких складних інститутів як цивілізації.
That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations.Відповідь: Це коротке запитання- одне з найглибших питань, які коли-небудь ставилися.
Amen: This short question is among the most profound questions ever asked.Мені бракує її як чудової, смішної, колючої особистості, і мені бракує її як однієї з найглибших і найрозумніших письменниць».
I miss her as a glorious amusing prickly person,& I miss her as the deepest and smartest of У цьому одному з найглибших доповнень за всю історію Cities: Skylines промисловість стає більш важливою частиною гри.
In this one of the most profound expansions in the history of Cities: Skylines, the industry is becoming a much more significant part of the game.Відповідь: Можливо, буде корисним звернутися до однієї з найглибших заяв у Біблії:«Бог є любов!»(1 Івана 4:8).
Answer: Perhaps it will help to consider one of the most profound statements in the Bible:“God is love”(1 John 4:8).З моменту нашого хрещення імиропомазання Святий Дух разом із Христом перебувають у найглибших святинях нашого серця.
From the moment of our Baptism and Chrismation the Holy Spirit, together with Christ,comes to dwell in the innermost shrine of our heart.При попаданні в органи дихання ці мікроскопічні часточки можуть досягти найглибших ділянок легень і залишатися там місяцями і навіть роками.
If inhaled, these microscopic particles can reach deep into the lungs and remain there for months or even years.Двадцять один загинув, вважається, що більше тіл залишається в тунелі,який є одним із найглибших у мережі метро.
Twenty-one are dead; it is believed more bodies remain in Однією з найглибших таємниць для мене є наш логотип, символ похоті і пізнання, надкушенный, розписаний в неправильному порядку кольорами веселки.
One of the deep mysteries to me is our logo, the symbol of lust and knowledge, bitten into, all crossed with the colors of the rainbow in the wrong order.В фашистській державі релігію вважають за один із найглибших проявів духу, і тому фашисти не лише її шанують, а й обороняють та охороняють.
In the Fascist State religion is considered as one of the most profound manifestations of the spirit; it is therefore not only respected, but defended and protected.З'явившись, як грім серед ясного неба, відтепер і до наступного року,вони пропонують доступні і достовірні видання одного з найглибших і найдивніших талантів сучасної літератури.
Appearing in bursts from now to next year,they offer affordable and correct editions of one of the deepest and strangest talents of modern literature.Lauterbrunnental є однією з найглибших в Альпах при порівняні з горами, які прямо її оточують.
Технології цифрової ідентифікації та персональних даних підняти деякі з найглибших технічних і соціальних проблем, що стоять перед нашою цифровий суспільство сьогодні.
The technologies of digital identity and personal data raise some of the most profound technical and social challenges facing our digital society today.Це відбувається тому, що більшість не знає, що філософія цих містиків є дієвим вченням про сили Природи,заснованим на знаннях найглибших її аспектів.
This is because the majority does not know that the philosophy of these mystics is an effective teaching about the forces of Nature,based on knowledge of the most profound aspects.В фашистській державі релігію вважають за один із найглибших проявів духу, і тому фашисти не лише її шанують, а й обороняють та охороняють.
Як показали пізніші експедиції з використанням більш досконалого обладнання, ця область лежить у південній частині Маріанської западини,і є одним з найглибших місць Світового океану.
As shown by later expeditions using modern equipment, this area represents В фашистській державі релігія розглядається як один з найглибших проявів духу, тому вона не тільки заслуговує на повагу, але й користується захистом і протекцією” 22.
В умовах погіршеннязовнішнього економічного середовища Україна зазнала одного з найглибших економічних спадів та однієї з найсильніших девальвацій валюти під час найважчих етапів кризи.
Amidst these globaleconomic difficulties, Ukraine suffered one of the deepest economic downturns and sharpest currency depreciations during 
