Що таке НАЙБІЛЬШ ЗНАЧУЩОЮ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• most important
• the most profound

Приклади вживання Найбільш значущою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш значущою тенденцією є.
The most important trend is.

Поезія соціального протесту є найбільш значущою для пострадянського простору.
Social protest poetry is the most significant for post-Soviet societies.

Найбільш значущою тенденцією є.
The most important trend is the.

Саме ця мета стає найбільш значущою і найважливішою для людини.
Precisely, this goal becomes the most significant one and most important for the man.

Найбільш значущою новацією є передбачення….
The most significant chance is predictabl….

Виставка«SIAL», починаючи з 1964 року, є найбільш значущою подією в харчовій індустрії світу.
Exhibition«SIAL», since 1964, is the most significant event in the food industry worldwide.

Найбільш значущою властивістю бупівакаїну є значна тривалість його ефекту.
The most important quality of bupivacaine is its long-lasting effect.

Теорія справедливості є частиною, ймовірно, найбільш значущою, теорії раціонального вибору.
The theory of justice is a part, perhaps the most significant part, of the theory of rational choice.

Найбільш значущою з них була заміна давньогрецької естетики гуманізму на християнську етику.
The most profound of these was that the humanist ethic of Ancient Greek art was replaced by a Christian ethic.

Епідемію ожиріння вважають найбільш значущою причиною виникнення раку, не рахуючи куріння, яке займає перше місце.
The epidemic of obesity is considered the most significant cause of cancer, not counting smoking, which ranks first.

Найбільш значущою зміною моделі стане її нова платформа, яка допоможе седану скинути кілька кілограмів.
The most important change for the new Quattroporte will be its new platform that will help the sedan save a few pounds.

Це були три дні"світла інновацій", найбільш значущою частиною яких я вважаю майстер-класи для дітей.
These three days were devoted to innovations and I consider that the master-classes for children were the most important part.

Тоді найбільш значущою стає надійність підрядника, яка характеризується лояльністю та проектної харизмою.
Then the most important is the reliability of the contractor, which is characterized by loyalty and project charisma.

Замок був побудований в середині 18 століття і вважається найбільш значущою архітектурною спорудою німецького рококо.
The castle was built in the middle of the 18th century. and is considered the most significant architectural structure of the German rococo.

Як для чоловіка найбільш значущою сферою є самореалізація в зовнішньому світі, так жінка відчуває свою реалізованість завдяки відносинам.
As for a man, the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.

Слід зазначити, що оцінка колег є, ймовірно, найбільш значущою для викладача, так як висловлює ставлення професіоналів.
It should be noted that the assessment of colleagues is probably the most significant for the teacher, since it expresses the attitude of professionals.

Безумовно, найбільш значущою подією року стало широкомасштабне святкування великої дати- 70-річчя Перемоги нашого народу у Великій Вітчизняній війні.
There were many events in this past year, but the most significant was certainly the 70thanniversary of our people's Victory in the Great Patriotic War.

За словами джерел в НАТО, Британія займає сильну позицію в Альянсі, оскільки“є найбільшою і найбільш значущою країною у військовому плані” після США.
A Nato source said Britain is in a strong position as it"has weight as militarily the largest and most significant country in the alliance, besides the US".

Найбільш значущою роллю срібла є його використання в різних сферах промисловості- для виробництва радіоелектронних компонентів, які містяться у приладах і обладнанні.
The most significant role of silver is its use in various industries for the production of radio electronic components contained in instruments and equipment.

Етнічний чинник може збільшувати або знижувати ризик захворювання на діабет, а найбільш значущою причиною отримати цукровий діабет другого типу є підвищена маса тіла.
Ethnicity may increase or decrease the risk of diabetes, and the most significant cause to get diabetes type II diabetes is increased body weight.

Наприклад, у числі"123":"1" є найбільш значущою цифрою, оскільки вона нараховує сотні(10 2), а"3"- найменш значуща цифра, оскільки вона нараховує одиниці(10 0).
For example, in the number"123", the"1" is the most significant figure as it counts hundreds(102), and"3" is the least significant figure as it counts ones(100).

За підтримки Ірану і Росії, президент Асад недавно досяг своєї найбільш значущою перемоги: з падінням Алеппо режим контролює чотири основних міста.
Backed by Iran and Russia, President Assad recently achieved his most significant victory: with the fall of Aleppo, the regime is now back in control of the country's four major cities.

Найбільш значущою роллю срібла є його використання в різних сферах промисловості- для виробництва радіоелектронних компонентів, які містяться у приладах і обладнанні.
The use of silver in industry The most significant role of silver is its use in various industries for the production of radio electronic components contained in instruments and equipment.

Журнал пише також, що головною і найбільш значущою проблемою, від якої залежить існування і виживання православ'я в його колисці- колишньому Константинополі, а зараз Стамбулі, є неоосманізм і загроза радикального сунітського ісламу.
The magazine also writes that the main and most important problem, on which depends the existence and survival of Orthodoxy in its cradle- the former Constantinople, now Istanbul, is neo-Ottomanism and the threat of radical Sunni Islam.

Та найбільш значущою перевагою національного університету можна вважати норму про продовження загального терміну дії сертифіката про акредитацію до 10 років, замість попередніх п'яти.
But the most significant advantage of the National University can be considered the fact that we have to pass the general certificate accreditation once in 10 years instead of 5 years.

Найбільш значущою складовою є державна політика,- вказує в своїх висновках АМКУ,- Неефективність державного регулювання і контролю створює умови для збільшення тіньового ринку”.
The most significant component is state policy,” the AMCU points out in its conclusions,“The inefficiency of state regulation and control creates conditions for growth of the shadow market.”.

Найбільш значущою концепцією у цій сфері є ідея«великого простору»(Grossraum), сприйнята пізніше багатьма європейськими економістами, юристами, геополітиками і стратегами.
The most important of his ideas in this sphere is the notion of“Great Space”(Grossraum) which would later come to be considered by numerous European economists, jurists, geopoliticians, and strategists.

Реклама є найбільш значущою складовою системи маркетингових комунікацій, яка дозволяє підприємствам домагатися довготривалого конкурентної переваги, а також служить основним інструментом позиціонування підприємства у свідомості цільового сегмента ринку.
Advertising is the most significant making system of marketing communications which allows the enterprises to achieve long-term competitive advantage, and also serves as the basic tool of positioning of the enterprise in consciousness of a target segment of the market.