Що таке НАЙГОСТРІШІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• the most acute problems
• the most pressing problems
• the most urgent problems

Приклади вживання Найгостріші проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючий соціальний діалог не в змозі вирішити найгостріші проблеми.
Existing social dialogue is not able to solve the most pressing problems.

Виявлені найгостріші проблеми, що стосуються змісту сучасної вищої освіти.
The article reveals the most urgent problems of the content of the modern higher education.

Кошти, що надходять на рахунки благодійної організації, дозволяють фонду оперативно вирішувати найгостріші проблеми.
Funds received for charity allow the fund to quickly solve the most acute problems.

Якщо проаналізувати найгостріші проблеми, що обговорювались на цій зустрічі, виходить, що все зводиться до прозорості ринку землі.
If we analyze the most acute problems discussed at this meeting, it appears that it all comes down to transparency of the land market.

Президент визначив вісім пріоритетних сфер, зміни в яких або вирішують найгостріші проблеми, або створюють інституційні передумови для проведення інших реформ.
The President called 8 top-priority spheres reforms in which resolve the most urgent problems or create institutional preconditions for the implementation of other reforms.

В основі ток-шоу- найгостріші проблеми, що вимагають рішення, і суспільні обговорення реформ, проведених у державі.
At the heart of the talk show are the most pressing problems to be addressed, and public debate on the reforms carried out in the state.

У кожній нашій програмі, у кожному проекті перш ніж що-небудь зробити ми вивчаємо ситуацію з усіх боків, щоб визначити найгостріші проблеми і обрати найбільш ефективні дії.
In each of our programs or each project before doing anything, we study the situation from all perspectives to determine the most pressing problems and the most efficient actions.

Однак, опитування Харківського інституту соціальних досліджень показало, що найгостріші проблеми, з якими зіштовхуються біженці,- це працевлаштування(45%) та медичне забезпечення(36%).
However, the survey made by Kharkiv Institute of Social Studies shows that the most acute problems which the displaced persons are faced with are employment(45%) and medical service(36%).

Ми співпрацюємо з урядами та громадянським суспільством у 73 країнах, щоб розробити та впровадити стратегії, що ґрунтуються на фактах, що вирішують їхні найгостріші проблеми охорони здоров'я.
We work with governments and civil society in 73 countries to design and implement evidence-based strategies that tackle their most pressing public health problems.

Дослідження експертів ІСЕД аналізує сучасний стан українського енергетичного сектору та визначає план заходів, що дозволять вирішити найгостріші проблеми галузі та прискорять досягнення цілей, визначених у різноманітних державних цільових програмах розвитку вітчизняної енергетики.
The ISER experts' survey analyses the current state of the Ukrainian energy sector. Moreover, it determines a plan of measures that will solve the acutest problems of the industry and accelerate the achievement of the goals defined in various state target programs for the development of domestic energy.

Дуже сподіваюся на те, що мені не доведеться скористатися цим правом, і що політико-дипломатичними засобами нам вдасться вирішити всі гострі, якщо не сказати- найгостріші, проблеми сьогоднішнь.
I very much hope that I will not have to exercise this right and that, through political and diplomatic means, we will be able to resolve all the pressing, if not to say burning, issues in Ukraine.

Один з творців сучасної"драми ідей", Ш. стверджував тип п'єси-дискусії, в якій зіткнення думок, ворожих ідеологій ставило найгостріші проблеми суспільного та особистого моральності.
One of the founders of the modern“drama of ideas,” Shaw created a type of discussion play, in which the clash of ideas and hostile ideologies posed the most acute problems of social and personal morality.

ЦРТ можуть слугувати одночасно і орієнтиром, і системою пріоритетів для реалізації стратегії реформ в Україні, оскільки вони визначають найгостріші проблеми, що стоять перед нашим суспільством.
The Millennium Development Goals are the beacon and the system of priorities for implementing the strategy of reforms in Ukraine at the same time, because they reflect the most acute problems faced today by our society.

Усі ці фактори призвели до найгострішої проблеми- реального збідніння населення.
All these factors led to the major problem- real impoverishment of people.

Вони діляться своїми переживаннями, розчаруваннями, найгострішими проблеми чи стражданнями.
They share their concerns, frustrations, most burning issues or suffering.

Усі ці фактори спричинили найгострішу проблему- реальне збідніння населення.
All these factors led to the major problem- real impoverishment of people.

Викладачі та студенти Morrissey College безпосередньо займаються найгострішими проблемами світу, використовуючи свої подарунки для посилення загального блага.
Morrissey College faculty and students directly engage the worldâs most pressing problems, using their gifts to enhance the common good.

Але є найгостріша проблема, яка є прямою загрозою нашому демографічному майбутньому,- це низькі доходи значної частини наших громадян, сімей.
There is an acute problem which is a direct threat to our demographic future: The low incomes of a significant number of families.”.

Найгострішою проблемою для залізничного транспорту є низька інтенсивність впровадження інноваційних систем та технологій, що перешкоджає підвищенню його конкурентоспроможності серед інших видів транспорту.
An acute problem for railway transport is the low intensity of the introduction of innovative systems and technologies, which impedes the increase of its competitiveness among other types of transport.

НайГострішою проблемою державно-політичного розвитку Російської Федерації в 1994-1997 рр. була проблема урегулювання чеченської кризи.
The most urgent problem of state-political development of the Russian Federation in 1994-1997 was the problem of Chechen crisis settlement.

Найгостріша проблема котеджного будівництва в Україні, яка проявилася ще до масштабних економічних катаклізмів,- дорожнеча створення інфраструктури містечок.
Acute problem of cottage construction in Ukraine, which became evident even before the large-scale economic cataclysm- the high cost of infrastructure development towns.

Але дещо треба відмітити, оскільки це найгостріша проблема місії ОБСЄ в Республіці Молдова.
However, something has to be mentioned as it is the most severe problem of the OSCE Mission in the Republic of Moldova.

Опитування, опубліковане в листопаді, показало, що 57% людей бачать конфлікт на Донбасі як найгострішу проблему країни, навіть випереджаючи корупцію.
A poll published in November suggested 57 percent of people saw the Donbas conflict as the country's most pressing issue, ahead of corruption.

Вони вважають, що наступною найгострішою проблемою Близького Сходу найближчим часом(місяців чи пари років, але не десятка) можуть стати політичні ігрища довкола створення незалежного Великого Курдистану.
They consider the next sharpest problem of the Middle East in the nearest future(within the next months or a couple of years, but not decades) can become political games around the creation of independent Great Kurdistan.

Експерт CASE Україна, Дмитро Боярчук, прийняв участь у засіданні Експертного клубу"Часопису ПАРЛАМЕНТ", присвяченого найгострішим проблемам бюджетного процесу 2006, що мало місце у інформаційній агенції UNIAN.
Expert of CASE Ukraine, Dmytro Boyarchuk, participated in meeting of Expert club of"Periodical PARLIAMENT" devoted to the acute problems of budget process 2006 that took place at UNIAN information agency.

Зазвичай найгострішою проблемою раннього шлюбу є неможливість молодої сім'ї самостійно себе забезпечити.
Typically, the most acute problem of early marriage is the inability of a young family to support themselves independently.

На сьогодні«відсутність розвитку» є найгострішою проблемою нинішньої України, через вирішення якої світ прийматиме іі іспит на реальну самостійність та справжню державну незалежність.
Today the“lack of development” is the most acute problem of modern Ukraine, through solving which the world will administer an exam on its real autonomy and real independence.

Постійне спілкування з керівниками підприємств, а також опитання, проведене УАМ в кінці 2003 року, засвідчили, що найгострішою проблемою для розвитку підприємства є проблема нехватки професійно підготовлених кадрів.
Regular communication with heads of firms, and opinion, conducted by UMA in 2003, proved that the most important problem for firms' development is the lack of professionally taught people.

У п'ятницю ви зможете вирішити найгостріші та нагальні проблеми.
On Friday you can solve the most pressing and pressing problems.