Приклади вживання Найгірший варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не найгірший варіант, еге ж?
Not the best way, is it?Але це був найгірший варіант.
But that was the worst choice.Не найгірший варіант, еге ж?
Not the best option, is it?Діагноз: Найгірший варіант?
Найгірший варіант для Росії.
The best choice for Russia.Я мобілізую себе на найгірший варіант.
Найгірший варіант- газонна трава.
The worst option- lawn grass.Вони вибирають найгірший варіант зі всіх.
They made the worst choice of all.Не найгірший варіант, еге ж?
Not the best alternative, isn't it?Але вибрали, як завжди, найгірший варіант.
As usual, I chose the worst option.Найгірший варіант на президентські вибори?
Worst choices in Presidental Election?Просто декого влаштовує найгірший варіант".
There is only the"least worst alternative.".Найгірший варіант: торфовища, важкі перезволожені грунти.
The worst option: peat, heavy waterlogged soils.Натомість українська влада обрала найгірший варіант.
Instead, Congress chose the worst option.Це найгірший варіант, адже він дуже швидко просяде.
This is the worst option, because it very quickly gives way.Вибір був, але вибрали, як завжди, найгірший варіант.
As ever, was to find the least worst alternative.Ігнорування ситуації- це найгірший варіант, який можна вибрати.
Ignoring Найгірший варіант розміщення пташиного будинку вквартирі- це на кухні.
The worst variant of placing the bird house inapartment- it's in the kitchen.Інакше, в кращому випадку, пограбують і вб'ють, а про найгірший варіант навіть думати не хочеться.
Otherwise, at best, they will rob and kill, but I don't even want to think about the worst option.Найгірший варіант, вважає він- якщо уряд забере ці гроші в бюджет і«розділить їх рівним шаром».
The worst option, he believes, is if the government takes this money into the budget and“divides it evenly”.Ідеальний покрівельний рішення для однієї будівлі може бути найгірший варіант для іншого тільки вниз по вулиці.
The perfect roofing solution for one building may be the worst option for another just down the street.Тому лежати перед телевізором або прикувати себе до монітора комп'ютера- це найгірший варіант.
Therefore, to lie in front of У дискусіях, які ведуть на різних телевізійних шоу,наше суспільство чомусь хапається за найгірший варіант, що Росія може здійснити широку агресію, і починає думати, що все- завтра вже почнеться ця агресія.
In the discussions that lead to various television shows,our society somehow grabs for the worst option that Russia can commit widespread aggression, and begins to think that everything will start tomorrow.Вважалося, що найгірший варіант повного розсіювання плутонію поширить радіоактивне зараження, еквівалентне 80% середньої щорічної дози фонового випромінювання в Північній Америці, в околиці з радіусом 105 км.
It was estimated that a worst-case scenario of total dispersal of on-board plutonium would spread the equivalent radiation of 80% the average annual dosage in North America from background radiation over an area with a radius of 105 km(65 mi).Вихід Великобританії з ЄС без угоди він назвав найгіршим варіантом.
The UK's no-deal exit from the EU would be the worst option.Один з найгірших варіантів.
One of the worst possibilities.Історія повторюється у своїх найгірших варіантах.
The history was repeated in its harshest form.Однак не можна виключати і найгіршого варіанту.
However, we should not rule out the worst case scenario.Історія повторюється у своїх найгірших варіантах.
History repeats itself in the worse ways.
