Що таке НАЙДАВНІШІ ВІДОМІ Англійською - Англійська переклад

• the oldest known
• the earliest known

Приклади вживання Найдавніші відомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Найдавніші відомі форми життя.
The oldest known life forms.

Це найдавніші відомі останки цієї тварини.
Possibly the oldest known specimen of this species.

Створення Найдавніші відомі форми життя.
Evidence of oldest known form.

Найдавніші відомі малюнки датуються приблизно 40 000 років тому.
The oldest known paintings are approximately 40,000 years old..

Дати, які були запропоновані для правління Юя відображають найдавніші відомі письмові записи в Китаї, кості оракула кінця династії Шан, майже тисячолітньої давності.
The dates proposed for Yu's reign precede the oldest known written records in China, the oracle bones of the late Shang dynasty, by nearly a millennium.

Найдавніші відомі голки для акупунктури, виготовлені з золота, знайдені в гробниці Лю Шенген пом.
The oldest known acupuncture sticks made of gold, found in the tomb of Liu Sheng d.

Інші випадки використання індиго, можливо, мали місце раніше ніж 6000 років тому, але це найдавніші відомі свідоцтва про людей, що використовували індиго для фарбування одягу(зокрема бавовняного).
Other instances of indigo dying might have occurred before 6,000 years ago, but this is the earliest known evidence of people using indigo to dye cloth(cotton, specifically).

Найдавніші відомі залишки човна, виготовленого з очерету(та смоли), є від 7000-річного морського човна, знайденого на острові Файлака, Кувейт[1].
The oldest known remnants of a boat made with reeds(and tar) are from a 7000-year-old seagoing boat found in Failaka Island, Kuwait.[3].

Якщо ця оцінка вірна, то малюнок на кілька тисяч років старший за найдавніші відомі зразки фігуративного живопису з Європи і на 20 тисяч років старший за найдавніше європейське зображення полювання.
If this estimate is correct, then the drawing is several thousand years older than the oldest known examples of figurative painting from Europe and 20 thousand years older than the oldest European image of hunting.

Найдавніші відомі мальовані зображення посуду онггі з 1781 р. У сцені на панелі«Біографія Хун І Сан», виставлена у Національному музеї Кореї.[1].
The earliest known painted representations of onggi ware from 1781, in a scene on the panel of A Pictorial Biography of Hong Yi-san, exhibitied at the National Museum of Korea.[2].

У своїй автобіографії 1953 р. український шахіст і астроном-аматор Федір Душ-Хотімірський стверджував, що це він придумав назву"Варіант Дракона" в 1901 р. Його надихнула подібність пішакової структри королівського флангу чорних до розташування зірок у сузір'ї Дракону.[1][2] Найдавніші відомі згадки у літературі знайдені істориком шахів Едвардом Вінтером у випуску Wiener Schachzeitung за січень-лютий 1914 року.
In his 1953 autobiography, the Russian chess master and amateur astronomer Fyodor Dus-Chotimirsky claimed that he coined the name"Dragon Variation" in 1901, after the fancied resemblance between Black's kingside pawn structure and the constellation Draco.[4][5] The earliest known printed reference, found by chess historian Edward Winter, is in the Jan-Feb 1914 issue of Wiener Schachzeitung.[6].

Найдавніші відомі записи з використанням балійського алфавіту датуються XI ст., але вважається, що це копії текстів, які спочатку були написані на пальмових листах у більш ранній час.
The oldest known inscriptions in the Balinese alphabet date from the 11th century AD, but they are thought to be reproductions of texts originally written on palm leaves at an earlier date.

Найдавніші відомі приклади цієї техніки- це об'єкти, виявлені в печері скарбів(Cave of the Treasure) в південній частині Ізраїлю і які належать до періоду халкідіків(4500-3500 рр. до н. е.).
The oldest known examples of this technique are the objects discovered in the Cave of the Treasure(Nahal Mishmar) hoard in southern Israel, and which belong to the Chalcolithic period 4500- 3….

Найдавніші відомі докази одомашнення Гарбуза(Cucurbita) датуються 8 000- 10 000 років тому, що передувало одомашненню інших культур, таких як кукурудза та звичайна квасоля у регіоні приблизно на 4000 років.
The earliest known evidence of the domestication of Cucurbita dates back 8,000- 10,000 years ago, predating the domestication of other crops such as maize and common beans in the region by about 4,000 years.

Найдавніші відомі приклади письма були створені шляхом різблення пласкої поверхні за допомогою жорсткого інструменту, а не нанесення пігменту, наприклад, китайський цзяґувень, вирізаний на черепашачих панцирах та кістках тварин.
The oldest known examples were created by incising a flat surface with a rigid tool rather than applying pigment with a secondary object, e.g., Chinese jiaguwen carved into turtle shells.

Найдавніші відомі приклади голубівництва походять із Норманських замків XII століття(наприклад, Рочестерський замок, що у Кенті, де гніздові ніші можна побачити у донжоні), а документальні згадки теж починаються із XII століття.
The earliest known examples of dove-keeping occur in Norman castles of the 12th century(for example, at Rochester Castle, Kent, where nest-holes can be seen in the keep), and documentary references also begin in the 12th century.

Найдавніші відомі лінзи виготовляли з полірованих кристалів, здебільшого кварцу, і датуються вони вже 750 роками до н. е. ассирійські лінзи, такі як.[1] Існує багато подібних лінз із Стародавнього Єгипту, Греції та Вавилону.
The earliest known lenses were made from polished crystal, often quartz, and have been dated as early as 750 BC for Assyrian lenses such as the Nimrud/ Layard lens.[2] There are many similar lenses from ancient Egypt, Greece and Babylon.

Найдавніші відомі приклади складених мікроскопів, які об'єднують об'єктив біля зразка з окуляром для огляду дійсного зображення, з'явилися в Європі близько 1620 року.[1] Конструкція дуже схожа на телескоп і, як і цей пристрій, його винахідник невідомий.
The earliest known examples of compound microscopes, which combine an objective lens near the specimen with an eyepiece to view a real image, appeared in Europe around 1620.[41] The design is very similar to the telescope and, like that device, its inventor is unknown.

Валет бубна з найдавнішої відомої європейської колоди(ок. 1390-1410).
Knave of Coins from the oldest known European deck(c.1390- 1410).

Найдавнішою відомою датою створення паперових літачків слід визнати 1909 рік.
The earliest known date for the creation of paper airplanes is 1909.

Найдавніша відома таблиця множення використовувалася вавілонянами приблизно 4000 років тому.
The oldest known multiplication tables were used by the Babylonians about 4000 years ago.

Найдавніша відома церква Св.
The earliest known church of ST.

Найдавніша відома хартія міста була надана в 1336 році королем Магнусом IV Еріксоном.
The oldest known city charter stem from 1336 by King Magnus Eriksson.

Найдавнішою відомою датою створення паперових літачків слід визнати 1909 рік.
The earliest known date of creation of paper airplanes should be recognized in 1909.

Можливо, найдавнішими відомими математичними текстами є стародавні шумери.
Perhaps the oldest known mathematical texts are those of ancient Sumer.

Белз належить до одних із найдавніших відомих поселень давньої Русі.
Belz belongs to one of the oldest known settlements of ancient Rus.

Свідчення древніх джерел говорять, що шафран- одне з найдавніших відомих прянощів.
Evidence of ancient sources say that saffron is one of the oldest known spices.

Ця назва належала лібуріанцям, найдавнішим відомим мешканцям острова.
That name belonged to the Liburnians, so far the oldest known inhabitants of the island.

Ця назва належала лібуріанцям, найдавнішим відомим мешканцям острова.
The name originated with the Berbers, the oldest known inhabitants of the region.