Що таке НАЙКРАЩИМ ПОЯСНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• best explanation
• best explains

Приклади вживання Найкращим поясненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог є найкращим поясненням походження всесвіту.
God is the best explanation of the origin of the universe.

Насправді ж, Потоп часів Ноя є найкращим поясненням.
I think the great Flood of Noah's day is a better explanation.

Найкращим поясненням цим фактам є гіпотеза про те, що Бог воскресив Ісуса з мертвих.
The best explanation of these facts is that God raised Jesus from the dead.".

По-третє, Бог є найкращим поясненням існування в світі об'єктивних моральних цінностей.
And therefore God is the best explanation for the existence of objective moral values.

Найкращим поясненням цієї відмінності є необмежена влада релігії в мусульманському світі.
The best explanation for this divergence was the unlimited sovereignty of religion in the Muslim world.

Коли астрономи намагалися з'ясувати, чому, найкращим поясненням було те, що невловима темна матерія може бути на роботі.
When astronomers tried to figure out why, the best explanation was that elusive dark matter may have been at work.

Бог є найкращим поясненням існування в світі об'єктивних моральних цінностей.
God provides the best explanation for the existence of objective moral values in the world.

Коли астрономи намагалися з'ясувати, чому, найкращим поясненням було те, що невловима темна матерія може бути на роботі.
When the astronomers tried to find out why, the best explanation they could find was that dark matter was present.

Бог є найкращим поясненням тонкого налаштування всесвіту, необхідного для існування розумного життя.
God is the best explanation for the fine-tuning of the universe for intelligent life.

Третя теорія, що свідчить про те, що Місяць є окремим тілом, що втягується в орбіту Землі, що є найкращим поясненням того, чому до нас обернена лише одна сторона Місяця.
A third theory, suggesting that the moon was a separate body that was pulled into Earth's orbit, provides the best explanation for why only one side of the moon faces us.

Я переконаний, що найкращим поясненням цим фактам є те, якого дотримувалися перші свідки- Бог воскресив Ісуса з мертвих.
I think the very best explanation is the same one provided by the eyewitnesses: that God raised Jesus from the dead.

Норіс стверджує, що«опір Югославії широкому курсу політичних та економічних реформ- а не ситуація, в якій опинились косовари-албанці- є найкращим поясненням військового втручання НАТО».
Per Talbot,“It was Yugoslavia's resistance to the broader trends of political and economic reform- not the plight of the Kosovar Albanians- that best explains NATO's war.”.

Цей процес може стати найкращим поясненням асиметрії речовини-антиречовини у Всесвіті, якщо порушення CP-симетрії буде експериментально підтверджено в лептонному секторі.
This could become the preferred explanation in the Standard Model for the matter-antimatter asymmetry of the universe once CP violation is experimentally confirmed in the lepton sector.

Вони заявили, що жоден із запропонованих процесів неживих речовин не пояснює результати«Вікінга», і марсіанські мікроби, як і раніше, залишаються найкращим поясненням результатів.
They argue that none of the proposed abiotic substances sufficiently explains the Viking results, and that Martian microbes should still be considered as the best explanation of the results.

Хоча джерело FRB все ще невідоме, дотепер найкращим поясненням є те, що ці явища- побічний продукт молодих нейтронних зір, які швидко обертаються, та їх потужних магнітних полів.
Although the origins of FRBs are still unknown, the best explanation so far is that they are by-products of young, rapidly spinning neutron stars and their concentrated magnetic fields.

Треба ще додати, що всі інші відомі сили природи чудово описані у Стандартній моделі- теорії, яку сьогодні вважають найкращим поясненням природних явищ на рівні елементарних частинок, і яка, на мою думку, є одним із найвидатніших досягнень людства. Так от гравітації у Стандартній моделі немає.
Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind-- except for gravity, which is absent from the Standard Model.

Серед істориків існує думка, що найкращим поясненням поведінки Моделя та його наступного самогубства було те, що він не був щирим нацистом, але був прихильником авторитарного мілітаризму й бачив у Гітлері саме такого лідера, вважаючи його необхідним Німеччині[99].
It has been argued that the best explanation for Model's behaviour and suicide is that he was not necessarily a Nazi, but an authoritarian militarist who saw in Hitler the strong leader that Germany needed.

Їхній аналіз свідчить про те, що часові зміни швидкості передачі є найкращим поясненням, а варіації в передачі, необхідні для генерування цих трьох хвиль, перебувають у межах біологічно правдоподібних значень.[88].
Their analysis suggests that temporal variations in transmission rate provide the best explanation, and the variation in transmission required to generate these three waves is within biologically plausible values.[88].

Абдукція і висновок до найкращого пояснення.
Induction and Reasoning to the Best Explanation.

Інші переконані в тому, що це найкраще пояснення, подане англійською, для емблем, які використовуються терористичними угрупуваннями.
Others have deemed it the best interpretation, in English, of imagery used by terrorist groups.