Приклади вживання Поясненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не повірив його поясненням.
Єдиним поясненням для них є тиск США.
Ми звернулися за таким поясненням.
We struggled with an explanation for this.Він також писав книги з поясненням своїх поглядів.
He also wrote books expounding on his views.Єдиним поясненням може бути співпраця компаній.
Люди також перекладають
Це може бути лише поясненням, а не виправданням.
But this can serve as explanation only, not excuse.Ну, тоді я навіть не буду засмучувати тебе нудним поясненням.
Well, then I won't even bore you with an explanation.Мотиваційний лист із поясненням, як він/вона зможе скористатися досвідом, отриманим у Школі;
Євхаристійні чуда, які не підлягають науковим поясненням.
Наприклад, багато людей просто не довіряють тимнауковим поясненням, які нам пропонують вчені.
For example, many people simply do not trustScientific explanations offered to us by scientists.Деякі з таких символів показані нижче разом з поясненням:.
Some of the most notable are listed below, along with explanations:.Перед поясненням того, що я маю на увазі під«напрямком» біологічних змін, я розповім, що підштовхнуло мене написати цю статтю.
Before explaining what I mean by biological changes having a‘direction', I will share what triggered this article.Неймовірних Євхаристійних чуда, що не підлягають науковим поясненням.
Eucharistic miracles that can not be explained by science.У виняткових випадкахавтори можуть звернутися до редакції з аргументованим поясненням причин повторної публікації.
In exceptional cases,authors may apply to the editorial board to re-publish with the reasons explained.Сім зразків висококласних вин з правильною розповіддю від сомельє і детальним поясненням.
Seven samples of high-quality wines with the proper story and detailed explanations from sommelier.Можливим поясненням цьому явищу може бути циклічно повторюється замерзання і відтавання або скачки температури в солоному грунті.
Possible explanations for repeated expanding and contracting include cycles of freezing and thawing or temperature swings in salty soil.Якщо ви спробуєте відкрити сайт, який доступний тільки в США(таких як hulu),то ви будете зустрінуті з поясненням, що.
If you attempt to access a website that is simply available in the US(including Hulu),then you will be greeted with a message explaining that.Ви можете ознайомитися з нашим чорним списком брокерів бінарних опціонів тут,з докладним поясненням, чому ці шахраї були видалені з нашого списку.
You can discover our Blacklisted binary brokers here,with complete explanations why these scammers were removed from.Із новинами компанії, досягненнями, поясненням позиції керівництва та іншою інформацією, що створює людям відчуття, що вони- разом.
With the company news, achievements, management's explanations and other information which creates a feeling of togetherness among people.Новини репортерів, які отримують інформацію з науковихжурналів може зробити хорошу роботу за поясненням дослідження і що це означає- але не завжди.
News reporters who get their information from scientificjournals might do a good job of explaining the study and what it means- but not always.Дуже хороші наміри, але швидкі пояснення, підказка не видно, швидкий перехід від одного зображення до іншого, тому важко слідувати поясненням.
Very good intentions but quick explanations, the prompt is not visible, the rapid shift from one image to another, so it is difficult to follow the explanations.Новини репортерів, які отримують інформацію з науковихжурналів може зробити хорошу роботу за поясненням дослідження і що це означає- але не завжди.
News reporters who get their info from scientific journalsmay do a very good job of explaining the study and what it means- however not always.Така поведінка суперечила природним поясненням, що змусило деяких стверджувати, що це може бути результатом чужої мегаструктури, що проходить перед зіркою.
This behavior confounded natural explanations, which led some to argue that it could be the result of an alien megastructurepassing in front of the star.Новини репортерів, які отримують інформацію з науковихжурналів може зробити хорошу роботу за поясненням дослідження і що це означає- але не завжди.
News reporters who get their data from scientificjournals might do a superb job of explaining the study and what it means- but not all the time.Щоб краще вас захистити, ми надати повідомлення нижче поясненням нашої практики інформацію і вибір можна зробити про те, як ваша інформація буде зібрана і використана.
To better protect your privacy, we provide the notice below explaining our online information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used.Новини репортерів, які отримують інформацію з науковихжурналів може зробити хорошу роботу за поясненням дослідження і що це означає- але не завжди.
News reporters who get their information from scientific journalswould possibly do a great job of explaining the study and what it means- but not all the time.Мова в нашій статті піде про летаргічному сні, як одному з найбільш незрозумілих станів організму,не піддається поясненням вченим зі всього світу.
The speech in this article will focus on lethargic sleep, as one of the most incomprehensible states of the body,which can not be explained by scientists from all over the world.І навпаки: ініціативи знизити податки, мита,акцизи ніколи не супроводжуються поясненням, які саме витрати з державного бюджету мають бути для цього зменшені.
On the other hand, initiatives to cut taxes,duties and excise are never accompanied by explanations of which budget expenditures will have to be reduced as a consequence.Включаючи політиків, що приймають закони військового часу, інтелігенцію, пояснює масам їх виправданість, і маси,які вірять цим поясненням і голосують за цих політиків.
Including politicians, enacting the laws of war, the intelligentsia, the masses explaining their justification,and the masses who believe these explanations and vote for these politicians.
