Що таке ОСНОВНИМ ПОЯСНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• basic explanation
• leading explanation
• the main explanation

Приклади вживання Основним поясненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є основним поясненням того, як працює фотосинтез.
This is a basic explanation of how photosynthesis works.

Види природного відбору залишаються основним поясненням для адаптивної еволюції.
Natural selection remains the primary explanation for adaptive evolution.".

Основним поясненням незамерзання озера є існування на його дні гарячих джерел, що підтверджується періодично з'являються на поверхні бульбашками повітря.
The main explanation is the existence of the anti-freezing lake at the bottom of hot springs, which is confirmed to appear periodically on the surface of air bubbles.

Що гіпотеза темної матерії залишається основним поясненням джерела гравітації, що зв'язує галактики.
The dark matter hypothesis remains the main explanation for the source of the gravity that binds galaxies.

Захоплення вільно плаваючої планети є основним поясненням походження Планети 9, і ми показуємо, що ймовірність захоплення ПЧД замість неї є порівнянним варіантом»,- написали астрономи у статті.
Capturing a free-floating planet is the leading explanation for the origin of planet nine, and we show that the probability of capturing PBH is instead comparable," astronomers write in the article.

Це повідомлення може бути організаційним знаком або основним поясненням того, що носієм є пристрасна група Англії з регбі….
This message can be an organization brand or the basic explanation that the wearer is a devoted enthusiast of the England Rugby group….

Захоплення вільно плаваючої планети є основним поясненням походження Планети 9, і ми показуємо, що ймовірність захоплення ПЧД замість неї є порівнянним варіантом»,- написали астрономи у статті.
Capture of a free-floating planet is a leading explanation for the origin of Planet Nine, and we show that the probability of capturing a PBH instead is comparable," the astronomers wrote in the paper.

Я продовжую вважати це найбільш логічним і обґрунтованим основним поясненням цього існування, але в той же час я бачу багато елементів, що відповідають релігії.
I continue to find it the most logical and well-founded basic explanation for this existence, but at the same time I do see many elements that correspond to religion.

І почув два основні пояснення або ж ідеї, які панували в суспільстві.
And there were two essential explanations or ideas that were prevalent.

Ось деякі основні пояснення:.
Here are some main explanations:.

Для цього існує два основних пояснення;
There are two main explanations proposed for this;

Зростаючий інтерес по кредитах були основні пояснення цю відповідь, сказала пані Форсайт.
Rising interest payments from the loans were the main explanation for this answer, said Mrs. Forsythe.

Зараз пропонується два основних пояснення їх походження: або протонні циклотронні резонанси, або атомні переходи в легких елементах.
At present, two main explanations for their origin have been suggested: either proton cyclotron resonances or atomic transitions in light elements.

Одним з основних пояснення, чому так багато людей мають надлишкову вагу, просто тому, що вони над їдять.
One of the major explanations why so many individuals are overweight is simply because they over eat.

Навіть назва для них походить від кількох стародавніх мов, але одним з основних пояснень є латинська"sapphirus", що означає"синій".
Even the name for them comes from several ancient languages but one of the main explanations is the Latin“sapphirus”, meaning“blue”.

Спочатку це може здатися ще однієї примхою з набору висоеффектівних навичок, але я наполягаю на тому, що в цей парадокс варто зануритися глибше, так як його основне пояснення дає корисне розуміння для кожного, хто хоче проводити менше часу, крутячи колеса, і більше часу, виробляючи результати, які важливі для світу.
At first, this may just seem to be just another quirk of the high-performing set, but I argue that it's worth diving deeper into this paradox as the underlying explanation provides useful insight for anyone looking to spend less time spinning their wheels and more time producing results the world cares about.

Вони дійшли висновку, що«гіпотезу про отруєння саліцилатом[аспірином] було важко підтримати як основне пояснення незвичайної вірулентності пандемії грипу 1918- 1919 років».[114] У відповідь Старко зазначив, що існують анекдотичні докази вживання аспірину в Індії і стверджував, що навіть якщо перевищення рецепту аспірину не сприяло високій індійській смертності, воно все ще може бути фактором високих показників в районах, де інші загострюючі фактори, наявні в Індії, відігравали меншу роль.[115].
They concluded that"the salicylate[aspirin] poisoning hypothesis[was] difficult to sustain as the primary explanation for the unusual virulence of the 1918- 1919 influenza pandemic".[114] In response, Starko said there was anecdotal evidence of aspirin use in India and argued that even if aspirin over-prescription had not contributed to the high Indian mortality rate, it could still have been a factor for high rates in areas where other exacerbating factors present in India played less of a role.[115].

Основне пояснення: він був встановлений без дозволів.
The main issue is that it was built without a permit.

Основне пояснення: він був встановлений без дозволів.
The reason: it had been built without a permit.

Проте існує два основних пояснення того, що, можливо, Ноїв ковчег ніколи й не буде знайдений.
Though, there are two primary explanations for why Noah's Ark might never be discovered.

Одне з основних пояснень, теорія"багатьох світів", стверджує, що кожне з цих можливих спостережень відповідає окремому всесвіту("мультивсесвіт").
One mainstream explanation is the‘many- worlds' interpretation, which states that each of these possible observations corresponds to a different universe(the‘multiverse').

Одне з основних пояснень, теорія"багатьох світів", стверджує, що кожне з цих можливих спостережень відповідає окремому всесвіту("мультивсесвіт").
One mainstream explanation, the“smany-worlds”s interpretation, states that each of these possible observations corresponds to a different universe(the‘multiverse').

Пояснення основних функцій інтерфейсу.
Basic UI features explanation.

Крім того, він не має жодної іншої основної причини або пояснення.
In addition, it doesn't have any other underlying cause or explanation.

Іслам покладається на вивчення корану як основного джерела для пояснення релігійної космології.
Islam relies on understanding from the Qur'an as its major source for explaining cosmology.

Показ рухової дії має бути чітким, з поясненням основних елементів.
The display should be clear, with an explanation of the main elements.

Заради їх здоров'я і безпеки, біологію варто вважати основним можливим поясненням результатів LR».
In the interest of their health and safety, biology should be held in the forefront of possible explanations for the LR results.".

Ось наші пояснення основних тез трудового законодавства.
Here are the explanations for the main articles in the law.