Що таке НЕЗДОЛАННОЮ Англійською - Англійська переклад

• insurmountable
• irresistible
• overwhelming
• unsurmountable
• unbridgeable
• insuperable

Приклади вживання Нездоланною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема не є нездоланною.
The problem is not insurmountable.

Іноді ваша робота може здатися нездоланною.
Sometimes your work can seem insurmountable.

Отож, існування кріпосного права стало нездоланною перешкодою для нормального розвитку країни.
Thus, the existence of serfdombecome an insurmountable obstacle to normal development.

Прірва стає майже нездоланною.
Doing becomes almost effortless.

Будь-яка проблема здається величезною і нездоланною.
Every problem seems huge and unsolvable.

Потайки перевіряти скарб стало нездоланною потребою.
Secretly checking the treasure has become an irresistible need.

А коли людина любить по-справжньому, вона є нездоланною.
When someone really cares, he is unstoppable.

Кліматична криза може здаватися складною і нездоланною, тому інколи важко зорієнтуватися в тому, як потрібно з нею боротися.
The climate crisis can feel complex and overwhelming, and sometimes it's hard to know what you can do about it.

Жодна з цих проблем не була нездоланною.
None of these problems were fatal.

Але навіть у цьому випадку прірва, що відокремлює людину від тварини, залишається нездоланною.
But even then the gulf that separates man from animal remains unbridgeable.

Жодна з цих проблем не була нездоланною.
None of these problems were inevitable.

А, коли сміття невидиме для людського ока, як значна частина забруднення повітря і води, проблема часто здається нездоланною.
And when the garbage is invisible to the naked eye, as much air and water pollution is, the problem often seems insurmountable….

Жодна з цих проблем не була нездоланною.
None of those problems were insurmountable.

Таким чином, питання мотивації- щодо ефективності, співпраці та інновацій- для соціалістичної демократії жодним чином не є нездоланною проблемою.
The issue of motivation- to efficiency, cooperation and innovation- is thus in no way an insuperable problem for a socialist democracy.

Жодна з цих проблем не була нездоланною.
None of these problems were insurmountable.

Крім того, він стверджував, що“Коли причина призводить нас до висновку, і інші міркування, немає на розум, його сила є нездоланною.”.
Furthermore, he argued that"When reason leads us to a conclusion, and other considerations are not present to the mind, its force is irresistible.".

Застосовуючи граничну корисність до грошей, Мізес мав подолати проблему, яку більшість економістів вважали нездоланною: так званий"австрійський цикл".
In applying marginal utility to money, Mises had to overcome the problem which most economists saw as insuperable: the so-called“Austrian circle.”.

Надмірне споживання їжі часто пов'язано з підвищеним апетитом- нездоланною тягою до поїдання певних продуктів і відкладання розплати за переїдання«на потім».
Excessive food intake is often associated with increased appetite- an irresistible craving for eating certain foods and postpone payment for overeating"for later".

Але існувала перешкода, що здавалася нездоланною.
But there was one problem that seemed insurmountable.

З компанією Sea Way доставка вантажів з Кореї перестане бути нездоланною перешкодою для юридичних осіб і підприємців, які бажають налагодити співпрацю з постачальниками з цієї країни.
With the company Sea Way freight shipping from Korea will cease to be a formidable obstacle for legal entities and entrepreneurs who want to cooperate with this country suppliers.

А коли людина любить по-справжньому, вона є нездоланною.
When a person truly loves God, it is contagious.

За майже 30 років незалежності ця вкорінена недовіра так і залишилась нездоланною, що створює проблеми, як для розвитку України загалом, так і проведення окремих реформ зокрема.
For almost 30 years of independence, this entrenched distrust has remained insurmountable, creating problems both for Ukraine's development in general and for some reforms in particular.

Але існувала перешкода, що здавалася нездоланною.
But they did have one problem that seemed insurmountable.

Так, критичне ставлення до регіонального курсу єврейської держави ніколи не було нездоланною перешкодою розвиткові досить динамічних відносин з країнами Європейського економічного співтовариства(ЄЕС) і Європейського Союзу(ЄС).
Thus, the critical attitude to the regional course of the Jewish state has never been an insurmountable obstacle to the development of sufficiently dynamic relations with the countries of the European Economic Community(EEC) and the European Union(EU).

Але існувала перешкода, що здавалася нездоланною.
There was an immediate impasse that looked insurmountable.

Деякі учні зразу просто понурили голову: проблема здалась їм нездоланною.
Some of the apprentices just hang their heads: the problem seemed unsolvable.

У роки Другої світової війни жодна з укріплених ліній не відіграла тієї ролі, яка їм відводилась, і не стала нездоланною перешкодою для військ противника.
During World War II, none of the fenced lines not played the role that they assigned, and not become an insurmountable obstacle to enemy troops.

Та будь-яке використання ядерної зброї на півночі буде пов'язано з величезним військовим відповіддю, який буде ефективним і нездоланною",- зазначив Мэттис.
Any use of nuclear weapons by the North will be met with a massive military response, effective and overwhelming," Mattis added.

Одна й та ж ситуація для однієї людини може бути легкою неприємністю, а для іншого- нездоланною стіною.
The same situation for one person can be a light nuisance, and for another- an insurmountable wall.

Та будь-яке використання ядерної зброї на півночі буде пов'язано з величезним військовим відповіддю, який буде ефективним і нездоланною",- зазначив Мэттис.
And any use of nuclear weapons by the North will be met with a massive military response that is both effective and overwhelming," Mattis said.