Що таке НЕПЕРЕБОРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• irresistible
• insurmountable
• overwhelming
• unstoppable
• unrecoverable

Приклади вживання Непереборний Українська мовою та їх переклад на Англійською

GEMINI(21 травня* 20 червня)- Непереборний.
GEMINI(May 21* June 20)- Irresistible.

Непереборний бар'єр ділить наше суспільство на два.
An impenetrable barrier divides our society in two.

Додайте в усіх інших іграх, і цей пакет непереборний.
Add in all of the other games, and this bundle is irresistible.

Непереборний ентузіазм та вогонь в серцях переміг мороз в- 12!
Unbeaten enthusiasm and fire, in our hearts beats the frost- 12!

Вони зашифровані в непереборний формат, використовуючи один із способів хеш.
They are encrypted into an unrecoverable format using a one way hash.

Назва каменя відбулася від грецького слова adamas- непохитний, непереборний.
Name of the stone comes from the Greek words adamas- invincible, irresistible.

Зберігається головний непереборний поки«кордон»- бідність українців.
The main insurmountable“border” is still preserved- this is poverty of Ukrainians.

Пізніше, у часи його президентства, цей жест означав довіру і непереборний оптимізм.
Later, when he was president, that gesture suggested confidence and buoyant optimism.

Дорослі та діти, що мають непереборний страх перед лікуванням у стоматолога(дентофобія);
Adults and children that have overwhelming fear of dental treatment( dentofobiya);

Хоча Джозеф любив ці курси, він мав непереборний потяг до економіки.
Although Joseph loved all the courses he had taken, he had an irresistible attraction towards economics.

Як може океан, непереборний океан невігластва та незнання стати краплиною?
How can an ocean of ignorance, an insurmountable ocean of nescience or ignorance, be reduced to a drop?

Ними керують гормони і хіть, внутрішнє відчуття спустошення і непереборний потяг.
They are controlled by hormones and lust, an inner sense of desolation and irresistible attraction.

Рецепт вишневого гаспачо, непереборний традиційний аромат з безпомилковим штрихом сезонних фруктів.
Cherry gazpacho recipe, the irresistible traditional flavor with the unmistakable touch of seasonal fruit.

Раніше Мадонна вже переносила дату туру за"наказом лікарів" через"непереборний біль".
Madonna has announced she has had to cancel tour dates on“doctors' orders” due to“overwhelming pain”.

Багато груп підтримують сили Світла і разом подають непереборний виклик темним силам.
Many groups have got behind those of the Light and together present a formidable challenge to the dark Ones.

Тоді я знала напевно, що хоча моє тіло можливо обмежане, але саме мій дух був непереборний.
(Laughter) But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.

Дентофобія або, як її ще називають, стоматофобія або одонтофобія- це панічний непереборний страх перед стоматологом.
Dentofobia, or, as it is also called odontophobia, is a panic insuperable fear of the dentist.

Акціонерний» принцип пристрою економіки і майже всіх сучасних держав, при безсумнівних перевагах, має непереборний порок.
Joint” the economy and almost all modern States, with the undoubted advantages, has a fatal flaw.

Під впливом розмов дорослих людей іпереглядів телепередач у дитини може виникнути непереборний страх перед тваринами, найчастіше собаками.
Under the influence of adult conversations andwatching TV shows a child may have an insurmountable fear of animals, most often dogs.

Навіть через багато років нечисленні популяції осетрових, що залишилися, все ще не здатні подолати цей непереборний бар'єр.
For years and to this day, the few remaining sturgeons are unable to go through this unsurmountable barrier.

Кожен бажаючий може підійти, закрити очі і, обійнявши дуб Тараса, відчути непереборний дух українського народу і всепоглинаючу любов до Батьківщини.
Everyone can come, close his eyes, embrace Taras's oak and feel the irresistible spirit of the Ukrainian people, and all-consuming love for their homeland.

Непереборний стрес, сумніви або побоювання можуть підірвати вашу емоційну енергію, вплинути на ваше фізичне здоров'я, підвищити рівень тривожності та викликати або посилити депресію.
Unrelenting stress, doubts, or fears can sap your emotional energy, affect your physical health, send your anxiety levels soaring, and trigger or exacerbate depression.

Щорічно публікуються нові кулінарні книги, і ті з нас, хто їм подобається, відчувають непереборний порив до збільшення нашої існуючої та розгалуженої бібліотеки.
New cookbooks are published every year and those of us who enjoy them feel the irresistible impulse to increase our existing and extensive library.

Непереборний стрес, сумніви або побоювання можуть підірвати вашу емоційну енергію, вплинути на ваше фізичне здоров'я, підвищити рівень тривожності та викликати або посилити депресію.
Unrelenting stress, doubts, or fears can sap your emotional energy, send your anxiety levels soaring, affect your physical health, and even trigger or worsen depression.

Лікування уві сні ми також радимо людям, які відчувають непереборний страх перед лікуванням, панічний страх стоматологічного крісла та інструментів.
We recommend treatment under anesthesia to people that experience insurmountable fear before treatment and panic when they see a dentist' chair and his instruments.

Приклади:"Потік води був непереборний і знищив всі оборони","Вислухавши вирок, брат потерпілого підійшов до преси і випустив нестримний потік суворих слів".
Examples:"the flow of water was unstoppable and eventually destroy all barriers","after the hearing, the victim's brother approached journalists and started to say a stream of words harsh and disproportionate.".

Греки називали його«адамас» або«адамантос»- непереможний, непохитний, непереборний; римляни-«Диамонд»; араби-«алмас», найтвердішої; древні євреї-«Шамір»; індуси називали його«фарій».
The Romans called it"Diamond, the Greeks-"Adamas" or"adamantos"( invincible, irresistible), the Arabs-"almas"( the hardest), ancient Jews-"Shamir", the Indians called it"fary".

Це невблаганний і непереборний закон, і тут він нагадує нашу сучасну концепцію природного закону, так само як і розуміння історичних чи еволюційних законів сучасними історицистами.
It is an inexorable and irresistible law, and to this extent it resembles our modern conception of natural law as well as the conception of historical or evolutionary laws of modern historicists.

Клієнти компанії- найкреативніші і сміливі люди, які вміють ставити складні завдання, даючи непереборний імпульс для реалізації грандіозних декораторських і флористичних проектів.
The company's clients are the most creative and courageous people who know how to set challenging tasks, giving an irresistible impulse for the implementation of ambitious decoration and floristic projects.

Охоплює будь-які фінансові втрати, непереборний іншими засобами, такі як втрата депозитів або підлягає відшкодуванню транспортних витрат, ви страждаєте в результаті того, щоб скасувати або перервати вашу поїздку або того, щоб повернутися додому, раптом.
Covers any financial loss, unrecoverable by other means, such as lost deposits or non-refundable transport costs, you suffer as a result of having to cancel or cut short your trip or having to return home suddenly.