Приклади вживання Insuperable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Glory insuperable fortresses in the XVII century.
Слави нездоланних фортець у XVII ст.And of course the problems sometimes seem insuperable.
Undamaged skin is an insuperable obstacle to the virus;
He admits that this presents difficulties, but thinks them not insuperable.
Він допускає, що це являє труднощі, але не вважає їх нездоланними.When your intention bumps into insuperable difficulties- rely on genuine professionals.
TMW is healthy, eco-friendly and of the highest insuperable quality.
Термодеревина з США здорова, екологічно чиста та неперевершено високої якості.Distinguish also the insuperable necessity of viewing of films for the real-time mode.
The person has been smothered by the vast dimensions of the state, presenting insuperable demands.
Особистість була пригнічена величезними розмірами держави, що висувала непосильні вимоги….Some of the obstacles are insuperable for kayaks and canoes and require carrying them by land.
Деякі з перепон є нездоланними для каяків і байдарок і вимагають обнесення сушею.Dentofobia, or, as it is also called odontophobia, is a panic insuperable fear of the dentist.
Дентофобія або, як її ще називають, стоматофобія або одонтофобія- це панічний непереборний страх перед стоматологом.There are no insuperable obstacles to making a cloak work at optical frequencies,” Pendry says.
Немає жодних непереборних перешкод для того, аби створити плащ, що працює в оптичних частотах", повідомляє Пендрі.Solitary instance of wage arrears, which arose in case of insuperable circumstances, lasted only a few days.
Поодинокі випадки затримки зарплати, які виникали у разі непереборних обставин, тривали лише кілька днів.Their legitimate expectations conflict with complex situations anddifficulties that sometimes seem insuperable.
Їх справедливі очікування стикаються з важкими і складними ситуаціями,які часом здаються непереборними.Above ours ground the spring, spring of hopes and insuperable aspiration to the best share of native edge, wakes up.
Над нашої землею пробуджується весна- весна надій і непереборного прагнення до кращої частки рідного краю.On hearing a word‘sumo' in almost everyone'shead appears an image of a huge man, insuperable as a block of ice.
При слові«сумоїст» практично у кожного вголові виникає образ величезної людини, непереможної, немов брила льоду.Models of emotional stress:"anticipation stress" and"insuperable conflict situation" on the basis of unsuccessful operational activities.
Моделі емоційного напруження:"стрес очікування" і"непереборна конфліктна ситуація" на основі неуспішної операціональної діяльності.Only this summer the practical and political obstacles to leaving the European Union soon,or indeed ever, seemed almost insuperable.
Ще цього літа практичні й політичні перешкоди для швидкого виходу(та й узагалі виходу)з Європейського Союзу здавалися майже неподоланними.And until fairly recently, Russia and China have faced considerable,almost insuperable, obstacles in achieving their objectives.
До недавнього часу Росія і Китай стикалися з істотними,майже непереборними перешкодами на шляху досягнення своїх цілей.I am confident, we will overcome an imperial aggression andwill won because moral courage of the Ukrainian warriors and unshakeable faith are insuperable!
Упевнений, ми подолаємо імперську агресію і переможемо,адже сила духу українських воїнів та непохитна віра є нездоланними!If the night is not successful,then for the morning will be felt insuperable apathy and, as a consequence, a strong decrease in productivity and mood.
Якщо ніч не вдалася, то на ранок буде відчуватися непереборна апатія і, як наслідок, сильне зниження продуктивності і настрою.The Parties shall be exempted from responsibility for improper performance or default in the performance of obligations under thepresent Agreement subject to occurrence of circumstances of insuperable force(force majeure circumstances).
Сторони звільняються від відповідальності за неналежне виконання абоневиконання зобов'язань за цим договором у разі настання обставин непереборної сили(форс-мажор).Drug addiction is a disease characterized by an insuperable burden to narcotic drugs that can cause euphoria in small doses, and narcotic sleep in large doses.
Наркоманія захворювання, що характеризується непереборною тягою до наркотичних засобів, які здатні в малих дозах викликати ейфорію, а у великих- наркотичний сон.The issue of motivation- to efficiency, cooperation and innovation-is thus in no way an insuperable problem for a socialist democracy.
Таким чином, питання мотивації- щодо ефективності, співпраці та інновацій-для соціалістичної демократії жодним чином не є нездоланною проблемою.Henceforth backward creep of jet and conicity are not insuperable disadvantage of water jet cutting technology and most universal cutting tool becomes high duty alternative for other types of cutting.
Відтепер відставання струменя і конусність не є нездоланним недоліком технології гідроабразивного різання і найуніверсальніший ріжучий інструмент стає високопродуктивною альтернативою іншим методам різання.But considering the fact that most Indian entrants often start their career at this point working in a famous design studio or a fashion house,such high expenses are not something insuperable for them if they want to prove their talent by getting a diploma.
Але з огляду на те, що більшість вступників найчастіше вже знаходяться на етапі початку кар'єри, працюючи в іменитих студіях дизайну або будинках моди,то чималі витрати на підтвердження свого таланту дипломом не є для них чимось нездоланним.Delays or malfunctions in the process of operation which occurred due to insuperable force as well as in any case of malfunctions of communication, computer, electric and other affiliated systems;
Затримки або збої в процесі здійснення операції, що виникли внаслідок непереборної сили, а також будь-якого випадку неполадок в телекомунікаційних, комп'ютерних, електричних та інших суміжних системах.Capricorns, by nature, always strive to fulfill promises and keep their word, but more often than not they are so over the top that theysimply force themselves to invent all sorts of excuses and insuperable circumstances that prevent them from fulfilling the promise.
Козероги за вдачею своєю завжди прагнуть виконувати обіцянки і тримати слово, однак найчастіше настільки перегинають планку,що просто змушують себе вигадувати всілякі виправдання і непереборні обставини, що не дозволяють їм виконати обіцяне.Together with the crumbling of barriers separating peoples,our age is witnessing the dissolution of the once insuperable wall that the past assumed would forever separate the life of Heaven from the life of Earth.
Разом із розвалом бар'єрів, що роз'єднують народи,наш час засвідчує падіння колись нездоланної стіни, що, як вважали в минулому, навіки відділила життя небес від життя землі.The Church's constant and trusting prayer during the Year of the Family is for the education of man, so that families will persevere in their task of education with courage, trust and hope,in spite of difficulties occasionally so serious as to appear insuperable.
Впродовж Року сім'ї Церква, сповнена довіри, постійно молиться за виховання людини, щоб сім'ї наполегливо працювали над справою виховання з мужністю, довірою і надією, незважаючи на труднощі, які часом є настільки серйозними,що здаються нездоланними.The Organizer does not bear responsibility for delays or failures during the provision of Services or any of their parts,caused by insuperable force, as well as any case of malfunction in telecommunication, computer, electrical and other related systems.
Організатор не несе відповідальності за затримки чи збої в процесі надання Послуг або будь-якої їх частини,що виникли внаслідок непереборної сили, а також будь-якого випадку неполадок в телекомунікаційних, комп'ютерних, електричних та інших суміжних системах.
