Що таке НЕПЕРЕБОРНОГО Англійською - Англійська переклад

• irresistible
• unstoppable

Приклади вживання Непереборного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його місія непереборного співчуття утворює гармонію між усіма рівнями свідомості і самою реальністю.
His mission of irresistible compassion harmonises all layers of consciousness with reality itself.

Вони подібні в'язням, які прагнуть позбутися від жаху вічної темряви і непереборного автоматизму.
They are like prisoners anxious to break out from the doom of eternal darkness and inescapable automatism.

Над нашої землею пробуджується весна- весна надій і непереборного прагнення до кращої частки рідного краю.
Above ours ground the spring, spring of hopes and insuperable aspiration to the best share of native edge, wakes up.

Наприклад, з товстого кишечника проходить в рот, викликаючи симптом неприємного непереборного запаху.
For example, from the large intestine passes into the mouth, causing a symptom of unpleasant fatal odor.

Якщо існує потреба у зведенні високого, непереборного огорожі, висота частоколу повинна становити не менше 2 метрів.
If there is a need to erect high, impenetrable fence, the height of the fence shall be not less than 2 meters.

Якщо люди ведуть себе спокійно без видимих причин, підняття непереборного питання дозволить продовжувати спілкування.
If people go quiet for no apparent reason, raising a non-controversial subject will allow communication to continue.

Невже поява багатого і непереборного Деріла Ван Хорна просто збіг- або спрацювало ненавмисне жіноче чаклунство?
Is the arrival of wealthy and irresistible Daryl Van Horne a coincidence- or the women's unconscious sorcery at work?

ВІТЕР»,«СИЛА»- комбінація, що підкреслює можливості непереборного шляху вперед через власне самовдосконалення.
WIND»,«POWER» is a combination that emphasizes the possibilities of an irresistible way forward through your own self-improvement.

Невже поява багатого і непереборного Деріла Ван Хорна просто збіг- або спрацювало ненавмисне жіноче чаклунство?
Really, the emergence of the irresistible and rich Daryl Van Horne is just a coincidence- or, did female unintentional witchcraft still work?

Тому сьогодні ми підготуємо рецепт вишневого гаспачо, непереборного традиційного аромату з безпомилковим штрихом сезонних фруктів.
Therefore, today we will prepare the recipe for cherry gazpacho, the irresistible traditional flavor with the unmistakable touch of seasonal fruit.

Ми бачимо, як молодь вагається між істиною й оманою, між вибором на користь твердих принципів і майже непереборного потоку зла, який збиває їх з ніг і несе назустріч поразці.
We see youth wavering between right and wrong, vacillating between fixed principle and the almost overpowering current of evil that is bearing them off their feet to ruin.

Наприклад, малюк може при виникненні непереборного бажання гризти нігті непомітно стиснути і розтиснути кулачки кілька разів.
For example, a baby may, in the event of an overwhelming desire to bite his nails, unnoticeably squeeze and unclench his fists several times.

Кількість населення Китаю досягне піку у 2029 році на рівні 1, 44 мільярда, а потім почнеться період"непереборного" зменшення кількості жителів країни, зазначається у звіті уряду.
China's population will peak in 2029 at 1.44 billion before beginning a period of"unstoppable" decline, a government report says.

Нещодавно було оголошено, що Чат Випадкові Компанія зробила загальну модернізацію всіх своїх технологій та інструментів, що робить їх виділитися в наданні якісних і непереборного послуг для своїх користувачів.
Recently it was announced that the Chat Random Company made an overall upgrade of all their technologies and tools, making them stand out in delivering quality and irresistible services to its users.

Фото: Fotolia Піца та Кесаділла Сьогодні ми з нетерпінням чекаємо цього швидкого приготування піци- непереборного зв'язку між Піцою та Кесаділлою. Випікається за 15 хвилин.
Photo: Fotolia Pizza and Quesadilla Today, we are looking forward to this quick pizza treat- an irresistible liaison between Pizza and Quesadilla. Baked in 15 minutes.

Всі чотири замовлених нацистських фільму Ріфеншталь- про партійні з'їзди, вермахті або спортсменів- прославляють відродження тіла і суспільства за посередництва поклоніння непереборного лідера.
All four of Riefenstahl's commissioned Nazi films- whether about Party congresses, the Wehrmacht, or athletes- celebrate the rebirth of the body and of community, mediated through the worship of an irresistible leader.

Кількість населення Китаю сягне піку у 2029 році й почне знижуватись Кількість населення Китаю досягне піку у 2029 році на рівні 1, 44 мільярда, а потім почнеться період"непереборного" зменшення кількості жителів країни, зазначається у звіті уряду….
China's Population‘To Peak' in 2029 at 1.44 Billion”• China's population will peak in 2029 at 1.44 billion before beginning a period of“unstoppable” decline, a government report says.

Головна причина непереборного бажання покинути батьківщину і виїхати до Криму полягала в тому, що чоловік був злісним неплатником аліментів, тому офіційно через українські пункти пропуску виїзд з країни йому був закритий.
The main reason is the irresistible desire to leave their homeland and to leave the Crimea was the fact that the man was malicious defaulters of the alimony, so officially through the Ukrainian checkpoints leaving the country it was closed.

Право, за допомогою якого Бог царює над людьми і карає тих, хто порушує Його закони, має бути проведено не з факту створення людей Богом, як якби Бог вимагав покори в якості подяки за Його благодіяння, а з Його непереборного могутності.
The right of nature, whereby God reigneth over men, and punisheth those that break his laws, is to be derived, not from his creating them, as if he required obedience as of gratitude for his benefits; but from his irresistible power.”.

Рецепт вишневого гаспачо, непереборний традиційний аромат з безпомилковим штрихом сезонних фруктів.
Cherry gazpacho recipe, the irresistible traditional flavor with the unmistakable touch of seasonal fruit.

Проблеми не виглядають тимчасовими, вони здаються непереборними і постійними.
Problems don't seem temporary- they seem overwhelming and permanent.

Непереборна сила.
The Irresistible Force.

Парадокс непереборної сили.
The Unstoppable Force Paradox.

Непереборною полуниця вихору 6 дюйми, 16 унцій Чізкейк.
Irresistible strawberry swirl 6 inch, 16 oz cheesecake.

Таким чином, диктатори робляться з людського матеріалу, який страждає від непереборних потреб.
Thus the dictators are made from human material which suffers from overwhelming needs.

Виділяють також непереборну необхідність перегляду фільмів у режимі реального часу.
Distinguish also the insuperable necessity of viewing of films for the real-time mode.

Ми створили непереборну приманку для бактеріальних токсинів.
We have made an irresistible bait for bacterial toxins.

Часто біль від втрати може відчувати себе непереборним.
Often, the pain of loss can feel overwhelming.

Непереборної силі потрібно нескінченна енергія, яка не існує в кінцевої Всесвіту.
An unstoppable force would require infinite energy, which does not exist in a finite universe.

Розширені перпендикулярні лінії припускають, непереборне велич, поза звичайного людського виміру.
Extended perpendicular lines suggest an overpowering grandeur, beyond ordinary human measure.