Що таке НЕПЕРЕБОРНИХ Англійською - Англійська переклад

• insurmountable
• irresistible
• overwhelming
• insuperable

Приклади вживання Непереборних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, в сучасному світі це не завдасть непереборних труднощів.
However, in the modern world this will not bring insurmountable difficulties.

Немає жодного печива, яке ви бачите в стільки рецептах та десертах, непереборних!
There is not a single cookie that you see in so many recipes and desserts, irresistible!

Іноземні компанії, до речі, не ставлять нам непереборних бар'єрів, які не дистанціюються від нас.
Foreign companies, by the way, do not put us insurmountable barriers, not distance themselves from us.

Серед новинок Ikea для цього осіннього сезону ми обрали десять найбільш непереборних.
Among the novelties of Ikea for this autumn season we have selected the ten most irresistible.

Немає жодних непереборних перешкод для того, аби створити плащ, що працює в оптичних частотах", повідомляє Пендрі.
There are no insuperable obstacles to making a cloak work at optical frequencies,” Pendry says.

Таким чином, диктатори робляться з людського матеріалу, який страждає від непереборних потреб.
Thus the dictators are made from human material which suffers from overwhelming needs.

Поодинокі випадки затримки зарплати, які виникали у разі непереборних обставин, тривали лише кілька днів.
Solitary instance of wage arrears, which arose in case of insuperable circumstances, lasted only a few days.

У діловій сфері аркан передвіщає виникнення серйозних труднощів, іноді непереборних.
In the business sphere, the lasso foreshadows the appearance of serious difficulties, sometimes insurmountable.

Це може призвести до серйозних і навіть непереборних труднощів при відновленні імен файлів після видалення файлу або пошкодження файлової системи.
This can lead to serious and even insurmountable difficulties in recovery of file names after file deletion or file system damage.

Вони зараз готують коктейль з антитіл, який можна використовувати для лікування важких, непереборних випадків грипу.
They're currently making a cocktail-- an antibody cocktail-- that can be used to treat severe, overwhelming cases of flu.

Однак виникають ситуації, коли коаліційний уряд внаслідок непереборних протиріч не може скластися або коли він достроково розпадається.
However, there are situations when a coalition government, because of insurmountable contradictions, cannot be generated or breaks prematurely.

Мимовільне виділення слизу, гною і крові(не під час акту дефекації) в результаті імперативних(непереборних) позивів.
Spontaneous secretion of mucus, pus and blood(not during the act of defecation) as a result of imperative(irresistible) desires.

Принесіть своє бачення в життя з блокбастера візуальними ефектами і непереборних графіки руху в Adobe After Effects Professional програмного забезпечення.
Bring your vision to life with blockbuster visual effects and compelling motion graphics inAdobe After Effects Professional software.

Якщо вам все ще не вистачає деталей, щоб завершити ваш зовнішній простір, ми допоможемо вам зробити найкращий дизайн із семи непереборних меблів.
If you still lack some details to complete your outdoor space, we help you conclude the best design with seven irresistible furniture.

Народженню дитини раптово передує дуже коротка серія непереборних, потужних і високоефективних скорочень матки без будь-якої можливості для мимовільного руху.
The birth is suddenly preceded by a very short series of irresistible, powerful and highly effective uterine contractions without any room for voluntary movement.

Неможливість покинути країну іноземцем, який прибув незаконним шляхом і знаходиться в Україні тимчасово, до вирішення непереборних обставин.
The inability to leave the country by a foreigner who arrived illegally and is temporarily in Ukraine until resolution of insurmountable circumstances.

Це говорить про те, що в майбутньому може й не бути непереборних проблем для астронавтів, які намагаються вирощувати власні культури на Місяці в контрольованому середовищі".
It suggests that there might not be insurmountable problems for astronauts in future trying to grow their own crops on the moon in a controlled environment.

А заодно вказує на витривалість українського суспільства і дух солідарності, завдяки яким нація змогла втриматися на плаву у часи, здавалося б, непереборних труднощів.
It also points to the resilience of Ukrainian society and the spirit of solidarity that has kept the nation afloat against seemingly overwhelming odds.

Якщо виявляється, що прийнятий план не може бути реалізований через непереборних перешкод, то група впровадження повинна подати керівнику фірми відповідний звіт.
If it turns out that the adopted plan cannot be implemented due to insurmountable obstacles, then the implementation team should submit a report to the head of the firm.

Якщо в цьому єдина перешкода до досягнення згаданого вище врегулювання, то президент не бачить непереборних труднощів у вирішенні питання"- відповів Кеннеді.
If that is the only obstacle to achieving the regulation I mentioned earlier, then the president doesn't see any insurmountable difficulties in resolving this issue," replied R. Kennedy.

Це говорить про те, що в майбутньому може й не бути непереборних проблем для астронавтів, які намагаються вирощувати власні культури на Місяці в контрольованому середовищі".
It suggests that there may be no insurmountable problems for astronauts who in the future intend to plant their own crops on the Moon in a controlled environment.".

Іноземцям, які прибули незаконно, але тимчасово знаходяться на території України через неможливість видворення з країни(на час дії непереборних обставин).
Foreigners who arrived illegally, but are temporarily on the territory of Ukraine because of the impossibility of expulsion from the country(for the duration of insurmountable circumstances).

Навіть якщо під вагою непереборних теоретичних аргументів(яких я не бачу) буде надана перевага відкритому голосуванню(що дуже малоймовірно), то це голосування не матиме жодного сенсу для Фанару.
Even if under the weight of the irresistible theoretical arguments(which I don't see) the open ballot will be favored(which is very unlikely), then this vote would have no meaning for Fener.

Лікарів та медсестер, які вболівають за підвищення рівня виживання в лікарні, ще більше мотивують такі історії, як та, що трапилася з Рімою,- про майже воскресіння проти, здавалося б, непереборних шансів.
Doctors and nurses passionate about boosting in-hospital survival rates relish in stories like Rima's- of near resurrection against seemingly insurmountable odds.

Прийняти як історичний факт, що на підставі непереборних доказів з многих країн та свідків, військополонені в Травниках були справді примушені загрозою смерті і були страчені за спробу дезертирства.
To accept as historical fact, based upon overwhelming evidence from multiple countries and dozens of witnesses that POW Trawnikis were coerced under a real threat of death and were executed for attempting desertion.

Зрозуміло, що існує певне занепокоєння з приводу татуювання, оскільки, роблячи це, ти ризикуєш зазнати забруднення, муки та дива щодо потенційних наслідків непереборних захворювань.
It is clear that there is some concern about getting tattooed, because when you do, you risk suffering a contamination, a torment and a miracle about the potential consequences of irresistible diseases.

Але сьогодні показники розвитку економіки Канади дозволяють їй перебувати в G8, і хоча фіскальна система постраждала після світової фінансової кризи 2008 року, Канада не страждає від, здавалося б, непереборних проблем, з якими стикаються деякі країни-члени ЄС і США.
But today, Canada's economic performance leads the G8, and while fiscal governance has suffered following the 2008 global financial crisis, Canada is not plagued with the seemingly insurmountable problems that face some EU member nations and the United States.