Що таке НЕПЕРЕБОРНУ Англійською - Англійська переклад

• irresistible
• insurmountable

Приклади вживання Непереборну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відчуваєте непереборну потребу випити.
Feel uncontrollable needs to drink.

На непереборну ненависть до існуючого до нас мови;
To insurmountable hatred for the language existing before their time.

Вони відчувають непереборну потребу говорити.
They feel an irresistible need to speak.

Ми створили непереборну приманку для бактеріальних токсинів.
We have made an irresistible bait for bacterial toxins.

Високо-емпатичні люди» мають непереборну цікавість до незнайомців.
Highly empathic people have this unquenchable curiosity about strangers.

Турчинов: На кордоні з РФ потрібно створити непереборну фортецю.
Turchynov: On the border with Russia need to create an undefeatable fortress.

Ці тварини мали непереборну тягу до алкоголю в стресових ситуаціях.
These animals had an irresistible craving for alcohol in stressful situations.

У всіх нас є«місця сили», до яких ми часом відчуваємо непереборну прихильність. У Bo.
We all have“places of power”, to which we sometimes experience irresistible attachment. In bo.

Виділяють також непереборну необхідність перегляду фільмів у режимі реального часу.
Distinguish also the insuperable necessity of viewing of films for the real-time mode.

Але мені ще залишається виконати важкий обов'язок, відкрити вам жахливу таємницю і покласти між нами непереборну перешкоду….
But I still have to perform heavy duty, reveal a terrible secret, and put an insurmountable barrier between us….

Розроблена з інтуїтивно зрозумілим сенсорним керуванням, GRID Autosport забезпечує непереборну суміш імітації та аркадної обробки.
Engineered with intuitive tilt and touch inputs, GRID Autosport delivers an irresistible mix of simulation and arcade handling.

Якщо ми навчимося спілкуватися, навіть через переклад, тоді ми зможемо побачити усю незвичайність, складність, і непереборну красу вибору.
If we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty.

Загалом коливання на Волл-стріт відносно криптовалют могло дати платформі Coinbase"непереборну конкурентну позицію", заявили Bernstein.
Wall Street's hesitation over cryptocurrencies could give Coinbase an“unassailable competitive position,” the Bernstein analysts stated.

Такі якості, як самовпевненість і самовпевненість, відштовхують від сплячої людини навіть найближчих людей, зводячи непереборну стіну нерозуміння.
Such qualities as self-confidence and arrogance repel even the closest people from a sleeping person, erecting an insurmountable wall of misunderstanding.

Отже симптоми комплексу є, не важливо наскільки проблема складна, ви маєте абсолютно непереборну віру в те, що ви безперечно праві в своєму рішенні.
So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution.

Є звивиста сходи з кованого заліза, яка піднімається збоку від будинку на другий поверх, який перетворений на квартиру, непереборну для дітей.
There is a winding wrought iron staircase that climbs the side of the house to the second floor, which has been converted into an apartment, that is irresistible to children.

Коли робітники Світла збираються разом, то їх енергія зростає вдвічі або більше, і вони представляють непереборну групу, яка продовжує зростати у часі.
When Lightworkers come together their power increases two fold or more, and they present a formidable group that continues to grow all of the time.

Але якщо підопічний християнин і як слід задурманений нісенітницями про непереборну і всепрощальну«любов», то його навіть можна підштовхнути до одруження з нею.
But if your man is a Christian, and if he has been well trained in nonsense about irresistible and all-excusing"Love", he can often be induced to marry her.

Люди виявляються іграшками у військових розваги сильних світу цього і самі в той же саме час деколи відчувають непереборну тягу до смертоносним іграшок.
People turn out to be toys in the military entertainments of the powerful of this world and at the same time themselves sometimes experience an irresistible craving for deadly toys.

Мати, яка відчуває дефіцит жирів, вітаміну D, кальцію і зіткнеться з ще більш непереборну проблему, коли поставлено завдання проведення в термін, а потім годувала двох дітей, ніж це було б у разі народження одинаки.
A mother who is deficient in fat, vitamin D, and calcium will face an even more insurmountable problem when tasked with carrying to term and then nursing two infants than would be the case for a singleton birth.

Нехарактерний для старої людини вид викликає в герої«смутні відчуття, що мир» виявляє«непереборну намір перетворитися в щось дивне, в карикатуру».
Which is not characteristic of the old man, evokes in the hero a“vague feeling that the world” shows“an unstoppable intention to transform into absurdity, into a caricature.”.

Неважко зрозуміти, що для війська, котре успішно пропливло 3 000 км від Франції до Кіпра і потім ще 400 км від Кіпра до дельти Ніла, розлив нільського рукава в 1 або 2 км завширшки становив справді непереборну перешкоду.
It is easy to understand that troops which have successfully floated 3,000 km from France to Cyprus and then another 400 km of Cyprus to the Nile Delta, the overflow of Nile hose in 1 or 2 km wide was indeed an insurmountable obstacle.

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.

Синод прийняв рішення про засудження арміністських поглядів і підтримав реформатську доктрину з кожного пункту, а саме з питань: повної розпусти, безумовного обрання, обмеженої спокути(аргументуючи тим, що спокутна робота Христа була призначена лише для обраних, а не для решти світу), непереборну(або безповоротну) благодать та наполегливість святих.
The Synod concluded with a rejection of the Arminian views, and set forth the Reformed doctrine on each point, namely: total depravity, unconditional election, limited atonement(arguing that Christ's atoning work was intended only for the elect and not for the rest of the world), irresistible(or irrevocable) grace, and the perseverance of the saints.

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Because real life in the real world occasionally requires people do things that nobody in their right mind can be massively enthusiastic about,“motivation” runs into the insurmountable obstacle of trying to elicit enthusiasm for things that objectively do not merit it.

Від Енністона до Парагваю через Індію, Великобританію чи Мексику, Марі-Моні Робін збирає факти як тривожну, як непереборну і розбирає точку зору Монсанто.
Relentlessly, Anniston to Paraguay through India, Britain or Mexico, Marie-Monique Robin collection also alarming facts qu'irréfutables and dismantled point by point the speech of Monsanto.

Його місія непереборного співчуття утворює гармонію між усіма рівнями свідомості і самою реальністю.
His mission of irresistible compassion harmonises all layers of consciousness with reality itself.

Рецепт вишневого гаспачо, непереборний традиційний аромат з безпомилковим штрихом сезонних фруктів.
Cherry gazpacho recipe, the irresistible traditional flavor with the unmistakable touch of seasonal fruit.

Але непереборна проблема виникає як отримати сотні маленьких рахунків кожен місяць.
But the insurmountable problem arises how to get hold of hundreds of small bills each month.

Проблеми не виглядають тимчасовими, вони здаються непереборними і постійними.
Problems don't seem temporary- they seem overwhelming and permanent.