Що таке НАЙКРАЩИХ ВІТЧИЗНЯНИХ Англійською - Англійська переклад

• the best domestic

Приклади вживання Найкращих вітчизняних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні учні стали окрасою найкращих вітчизняних і закордонних сцен.
Their disciples adorned the best domestic and foreign stages.

Наша програма залучає найкращих вітчизняних заявників, які навчаються разом міжнародних однолітками і студентів по обміну.
Our program attracts top domestic applicants who learn alongside international peers and exchange students.

Богдан Гуменюк прославився як один із найкращих вітчизняних саксофоністів.
Bogdan Humeniuk became famous as one of the best domestic Ukrainian saxophonists.

Ми провели дослідження для визначення найкращих вітчизняних виробників, які мають бажання та всі можливості експортувати свої продукти в Європу.
We have conducted a survey to identify the best domestic producers that desire and are ready to export their products to Europe.

До видавничого портфелю входять твори найкращих вітчизняних та зарубіжних авторів.
The publisher's portfolio includes works of the best national and foreign authors.

Технологія вирощування сільськогосподарських культур в ІМК передбачає використання насіння, добрив та засобів захисту рослин виключно найкращих вітчизняних та закордонних виробників.
The IMC technology for crop farming anticipates using of seeds, fertilizers, and crop-protecting products only from the best national and foreign manufacturers.

Ми залучили найкращих вітчизняних експертів, щоб розповісти про сутність та практичні кроки впровадження реформи»,- зазначив Віктор Лях, президент Фонду Східна Європа.
We have attracted the best Ukrainian experts to talk about the nature and practical steps to implement the reform”- noted Victor Lyach, president of East Europe Foundation.

Ми використовуємо оригінальні матеріали від якісних виробників із Західної Європи та США, а також найкращих вітчизняних виробників з бездоганною репутацією.
We use original materials from quality manufacturers in Western Europe and the U.S.A. as well as from the best domestic manufacturers with excellent reputation.

Залучити до участі в Конкурсі та його організації найкращих вітчизняних та іноземних фахівців у сфері архітектури, містобудування, ландшафтного дизайну, екології та природоохорони;
To encourage the best national and foreign experts in architecture, urban planning, ecology and environmental protection to take part in the Competition or its organization;

У навчальному процесі викладачі кафедри завжди враховують і творчо використовують передовий досвід найкращих вітчизняних та іноземних вищих навчальних закладів.
In the educational process, lecturers always take into consideration and creatively use the advanced experience of the best native and foreign higher educational institutions.

Фестивальний оркестр Kharkiv Music Fest збирає найкращих вітчизняних музикантів, до яких у 2019 році долучилися колеги з головних оркестрів п'яти європейських країн.
KharkivMusicFest Festival Orchestra brings together the best musicians from all around Ukraine. In 2019 these musicians were joined by colleagues from major orchestras of five European countries.

Почесна нагорода заснована з метою підтримки та відзначення найкращих вітчизняних компаній, підвищення їхнього престижу, відзначення найталановитіших управлінців, зміцнення позицій українських підприємств на внутрішньому ринку та за кордоном.
The honorary reward was established in purpose to support and celebrate the best domestic companies, enhance their prestige, celebrate the most talented managers, strengthen Ukrainian enterprises at the parochial market and abroad.

Міжнародний медичний форум вже п'ятий рік поспіль об'єднує найкращих вітчизняних та іноземних фахівців усіх галузей медицини, виробників і постачальників медичного обладнання, виробів медичного призначення та фармацевтичної продукції.
V International Medical Forum unites the best home and international specialists from all branches of medicine, manufacturers and suppliers of medical equipment, medicinal and pharmaceutical products for the fifth consecutive year.

Серед них модель ГолАЗ-4244, що заслужила звання«Найкращий вітчизняний автобус 2002 року в Росії».
GOLAZ-4244 model received the title"Best Domestic Bus 2002 in Russia".

Перелік таких інструментів, що базується на найкращій вітчизняній, європейській та світовій практиках, визначено в уже згадуваному проекті Стратегії інноваційного розвитку України.
A list of these instruments based on the best national, European and global practices is set out in the aforementioned draft Ukraine Innovative Development Strategy.

Вибір читачів" започаткована з метою відзначати найкращі вітчизняні літературні новинки року та задля підтримки інтересу до читання книжок в Україні.
Choice of Readers" was launched to celebrate the best Ukrainian literary novelties of the year and to support the interest in reading books in Ukraine.

Вибір читачів" започаткована з метою відзначати найкращі вітчизняні літературні новинки року та задля підтримки інтересу до читання книжок в Україні.
Readers' Choice" Award was launched to celebrate the best domestic literary novelties of the year and to support interest in reading books in Ukraine.

Свою продукцію в українському павільйоні представлять найкращі вітчизняні виробники, серед яких і Ніжинський консервний завод з продукцією ТМ«Ніжин».
The best domestic manufacturers will present their products in the Ukrainian pavilion, among which- the Nezhin cannery with the products of TM“Nezhin”.

Допомога в розробці систем органічного та біодинамічного сільського господарства для виробників сільськогосподарської продукції з використанням найкращого вітчизняного та іноземного наукового і виробничого досвіду;
Assist in the development of systems of organic and biodynamic agriculture for agricultural producers with the best domestic and foreign scientific and industrial experience;

Травня 2014 року о 18:30 у столичному Будинку кіно відбудеться урочиста церемонія вручення першої Премії Національної спілки кінематографістів України найкращим вітчизняним фільмам 2013 року.
On May 15, 2014, at 6:30 PM at the capital's Cinema House will be held the ceremony of issuing the First Prize of the Filmmakers Union of Ukraine to authors of best domestic films of 2013.

Бренди, з якими ми співпрацюємо- це найкращі вітчизняні та зарубіжні виробники, продукція яких, завдяки нашій дистриб'юції продуктів харчування, опиняється на полицях магазинів з найбільших торгових мереж.
The brands we work with are the best national and foreign manufacturers whose products appear on shelves of shops from the largest retail chain thank to our distribution.

Найкращі вітчизняні фігуристи незабаром зберуться на столичній Льодовій арені, де 17-20 грудня відбудеться ключовий національний турнір сезону 2018/2019- чемпіонат України.
The best Russian figure skaters will soon gather at the capital Ice arena on the street, Select where 17-20 December will be a key national tournament of the season 2018/19- championship of Ukraine.

Найкращі вітчизняні фігуристи незабаром зберуться на столичній Льодовій арені на вулиці Шалетт, де 17-20 грудня відбудеться ключовий національний турнір сезону 2018/2019- чемпіонат України.
The best Russian figure skaters will soon gather at the capital Ice arena on the street, Select where 17-20 December will be a key national tournament of the season 2018/19- championship of Ukraine.

Рекордсмен серед вітчизняних артистів та ТОП 100 найкращих кліпів.
Top performer among national artists and TOP 100 best clips on YouTube.

Ми постаралися зібрати для вас велику колекцію найцікавіших і найкращих пригодницьких фільмів від іменитих вітчизняних і зарубіжних постановників.
We have tried to collect for you a large collection of the most interesting and best adventure films from famous domestic and foreign directors.

Наживо грають рідко, але видають при цьому одне з найкращих шоу серед вітчизняних команд.
They don't play live shows often, but at the same time always have one of the best shows among domestic bands.

BIONIC Hill- найкращий майданчик для вітчизняних стартапів, які шукають фінансування.
BIONIC Hill is the best platform for national startups which seek for financing.

Під час дискусії відбулося обговорення та обмін досвідом щодо найкращих світових і вітчизняних практик побудови системи академічної доброчесності в університетах.
During the discussion, there was a deliberation and exchange of experience of the best world and domestic practices for building a system of academic integrity at the universities.

В інших номінаціях долю студій і розробників визначав експертний склад журі, до якого входили найкращі представники вітчизняного геймдеву:.
The destiny of studios and developers in the rest nominations was defined by expert judges, including the best Ukrainian game development representatives:.

У Першій китайській міжнародній виставці імпортних товарів взяли участь 172 країни і міжнародні організації з п'яти континентів, які продемонстрували найкращі товари вітчизняного виробництва.
Countries and international organizations from five continents took part in the first China International Import Expo and demonstrated the best goods produced domestically.