Що таке НАЙМАНІ РОБІТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• the wage earners
• salaried workers
• employees
• wage laborers

Приклади вживання Наймані робітники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут жили наймані робітники.
Employees lived there.

Найбільш чисельною соціальною групою продовжували залишатися наймані робітники.
The largest social group continued to be salaried workers.

Боку, і наймані робітники, з іншого.
Side and of the workpeople on the other.

Він навіть подбав, щоб вона мала достатньо їжі та води, як і його наймані робітники.
He even made sure that she would get enough food and water, just like the hired workers.

Проте до 16 ст наймані робітники складали нікчемну частину населення.
Until the 16th century, however, wage laborers made up an insignificant portion of the population.

Наймані робітники і фермери чекають отримати від казначейства більше, ніж їх вклад в доходи.
The wage earners and the farmers expect to receive from the treasury more than they contribute to its revenues.

Близько половини населення світу, що працює, складають особи, зайняті у домашньому господарстві- не наймані робітники.
About half world population that works, composed of persons engaged in home economy- not salaried workers.

Ви хочете, щоб наймані робітники робили те, що ви просите їх робити, і якщо вони зробили це, тоді вони можуть робити щось додаткове.
You want your employees to do what you ask them to do, and if they have done that, then they can do extra.

Адже якщо травичка вже підросте, а потім по ній будуть топтатися чобітьми наймані робітники, то ваш універсальний газон перетвориться в сумне видовище.
After all, if the grass is already growing, then hired laborers will stamp on it, then your universal lawn will turn into a sad sight.

Наймані робітники, які заробляють до$ 46476 на рік тепер мають право заробляти багато часу і з половиною заробітної плати, коли вони працюють більше 40 годин на тиждень.
Salaried workers that earn up to $47,476 annually must receive time and a half overtime pay when they work over 40 hours a week.

У буржуазних революціях 17- 18 вв.(століття) наймані робітники були найбільш активними елементом серед міських плебейських мас, опорою найрадикальніших течій; але вони не виступали як самостійна політична сила.
In the bourgeois revolutions of the 17th and 18th centuries, wage laborers were the most active element in the urban plebeian masses and the main source of support for the most radical currents, but they did not act as an independent political force.

Наймані робітники, які заробляють до$ 46476 на рік тепер мають право заробляти багато часу і з половиною заробітної плати, коли вони працюють більше 40 годин на тиждень.
Salaried workers who earn up to $46,476 per year are now entitled to earn time-and-a-half pay when they work more than 40 hours per week.

Пентакозіомедимни- люди, які мали щорічний дохід щонайменше 500 медимнів; гіпеї- лицарі, що мають щонайменше 300 медимів; зевгіти- володарі уярмлених волів, що мають щонайменше 150 медимнів тети- наймані робітники або ті, що мають менше 150 середніх річних доходів.
Pentacosiomedimni(or pentacosiomedimnoi)- who had at least 500 medimni(750 bushels) of corn or mStrStce of wine or oil as yearly income hippeis- knights, with at least 300 medimni zeugitae- possessors of a yoke of oxen, with at least 150 medimni thetes- workers for wages, with less than 150 medimni of yearly income.

Це- пролетаріат, наймані робітники, які не мають ніяких засобів виробництва і змушені продавати свою здатність до праці, наймаючись на роботу до капіталістів.
It is the proletariat, the wage workers, who have no means of production and forced to sell their ability to labor, hiring workers to work to the capitalists.

Власники капіталу, власники землі, власники фабрик і заводів становили і становлять в усіх капіталістичних державах мізерну меншість населення, яка цілком розпоряджається всією народною працею і, значить, тримає в своєму розпорядженні, гнобленні, експлуатації всю масу трудящих, з яких більшість є пролетарі, наймані робітники, що в процесі виробництва дістають засоби до життя тільки від продажу своїх робочих рук, робочої сили.
The owners of capital, the owners of the land and the owners of the factories in all capitalist countries constituted and still constitute an insignificant minority of the population who have complete command of the labour of the whole people, and, consequently, command, oppress and exploit the whole mass of labourers, the majority of whom are proletarians, wage-workers, who procure their livelihood in the process of production only by the sale of their own worker's hands, their labour-power.

Ви хочете, щоб наймані робітники робили те, що ви просите їх робити, і якщо вони зробили це, тоді вони можуть робити щось додаткове, але не ігнорувати те, що ви попросили їх зробити.
You want your employees to do what you ask them to do, and if they have done that, then they can do extra. But don't ignore what you have asked them to do.

Те, що наймані робітники виграли від досягнень законодавства і профспілок, була б поглинена більш високими цінами, які вони були б змушені платити за.
What the wage earner would have profited from the achievements of the legislature and the unions, would have been absorbed by the higher prices he would have had to pay for the articles he bought.

Проте, якщо наймані робітники, виходячи з вищеназваних міркувань, по-різному оцінюють різну роботу в різних місцях, то значення ринкових ставок заробітної плати(M) може систематично відхилятися від стандартних ставок.
If, however, the wage earners, out of the above-mentioned considerations, value differently work in different places, the height of market wage rates(M) can permanently deviate from the standard rates.

Політика laissez faire і її результат індустріалізм перетворили працездатних бідняків в найманих робітниках.
Laissez-faire and its offshoot, industrialism, converted the employable poor into wage earners.

Працівники ферми можуть бути вашими родичами або найманими робітниками.
Farm workers may be your relatives or hired workers.

Обговорюється проблема полягає не в бажаності підвищення матеріального благополуччя найманих робітників.
The problem under discussion is not the desirability of improving the wage earners' material well-being.

Соціальне розшарування селян супроводжувалося зростанням кількості сільськогосподарських найманих робітників. У 70-х pp.
Socialbundles accompanied by an increasing number of farmers in agriculturaling hired workers.

У США, 43% найманих робітників зазвичай одягають вбрання бізнес кежуел.
In the United States, 43% of non-self-employed workers commonly wear casual business attire.

Її можна спробувати виправдати, заявляючи, що найманим робітникам бракує прозорливості і морального духу, щоб добровільно забезпечити своє майбутнє.
One may try to justify[social security] by declaring that the wage earners lack the insight and the moral strength to provide spontaneously for their own future.

Законодавці захотіли захистити бідняків, найманих робітників і селян від багатих підприємців і капіталістів.
Legislators wished to protect the poor, the wage earners, and the peasants against the wealthy entrepreneurs and capitalists.

Їхніми володарями ставали багаті купці й ремісники, а дрібні ремісники або селяни, які не мали інших засобів до існування,- найманими робітниками.
Their owners became rich merchants and craftsmen, and artisans or small farmers who had other means of livelihood,- hired workers.

Поволі вселяється, що він хоче довести найманих робітників до убогості і повернути довгий робочий день ранніх стадій сучасного індустріалізму.
It is insinuated that he wants to reduce the wage earners to the poverty and the long working hours of the early stages of modern industrialism.

Сотні мільйонів людей виявилися змушені залишити традиційні натуральні господарства, ставши найманими робітниками.
Hundreds of millions of people were forced to abandon the traditional natural economy and to become hired workers.

До 1822 вони часто отримували невеликі земельні наділи і обробляли їх, але нерідко ставали звичайними найманими робітниками.
To 1822 they often received small plots of land, and treated them, but often become regular wage workers.