Що таке НАЙМАНІ Англійською - Англійська переклад

• hired
• salaried
• mercenary
• employed
• wage

Приклади вживання Наймані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наймані працівники.
I-1433 Covered Employees.

Також подумайте про те, чи будуть у Вас наймані працівники.
Also think about whether you will have hired workers.

Наймані менеджери кризи.
Their crisis managers.

Найбільш чисельною соціальною групою продовжували залишатися наймані робітники.
The largest social group continued to be salaried workers.

Наймані працівники створюють багатство інших людей, але не себе.
Working a job makes others wealthy, but not YOU.

Татари прибули як наймані солдати, починаючи з кінця XIV століття.
Tatars arrived as mercenary soldiers beginning in the late 14th century.

Створений функціональний дизайн автозапуску додатків і наймані групи розробки програмного забезпечення для кодування.
Created functional design of autolaunch application and hired software development group for coding.

Не забувайте, що наймані працівники мають податки автоматично віднімаються.
Don't forget that salaried employees have taxes deducted automatically.

Близько половини населення світу, що працює, складають особи, зайняті у домашньому господарстві- не наймані робітники.
About half world population that works, composed of persons engaged in home economy- not salaried workers.

Посилаючись на поінформовані джерела, у церкві зазначають, що напад“скоїли наймані та організовані зловмисники”.
Referring to well-informed sources, the church noted that the attack had been"committed by hired and organized criminals.".

При цьому наймані працівники- абсолютно не ті люди, які почнуть впроваджувати подібну систему управління бізнесом.
At the same time, hired workers are completely different people who will start implementing such a system of business management.

У великому бізнесі управлінням займаються наймані менеджери, кожен з яких відповідає за ввірену йому ділянку роботи.
In large business, hired managers are involved in management, each of whom is responsible for the area of work entrusted to him.

Та й двома парами рук таку площу не обробиш, потрібна допомога, тому разом з Андрієм працює його молодший брат та наймані працівники.
And two pairs of hands do not handle this area, you need help, so Andriy works with his younger brother and hired workers.

Якщо ви одружені, і ви, і ваш чоловік/ дружина є наймані, ви, ймовірно, можете позбутися менших коштів у своєму надзвичайному фонді.
If you're married and both you and your spouse are employed, you can probably get away with less money in your emergency fund.

Наймані робітники, які заробляють до$ 46476 на рік тепер мають право заробляти багато часу і з половиною заробітної плати, коли вони працюють більше 40 годин на тиждень.
Salaried workers that earn up to $47,476 annually must receive time and a half overtime pay when they work over 40 hours a week.

Currere- бігати, швидко рухатися- людина або компанія, наймані для доставки повідомлень, листів, іншої кореспонденції, а також невеликих вантажів.
Currere- run, move quickly- a person or company hired to deliver messages, letters, other correspondence, as well as small loads.

Наймані робітники, які заробляють до$ 46476 на рік тепер мають право заробляти багато часу і з половиною заробітної плати, коли вони працюють більше 40 годин на тиждень.
Salaried workers who earn up to $46,476 per year are now entitled to earn time-and-a-half pay when they work more than 40 hours per week.

Як показує наш досвід, на практиці, наймані хатні робітниці не завжди виявляються чесними і відданими господарям, навіть якщо вони відносяться до них, як до членів сім'ї.
From our experience from practice, hired housekeepers are not always faithful and honest, even if you treat them like family.

Наймані працівники, які мають неформальні робочі місця на підприємствах формального сектору, на підприємствах неформального сектору або як оплачувані домашні працівники, найняті домашніми господарствами;
Employees holding informal jobs, whether employed by formal sector enterprises, informal sector enterprises, or as paid domestic workers by households.

Для мене є неможливим, що політики з манією величі, наймані корпорації, божевільні військові і божевільні релігійні фанатики мають право зупинити мене.
It just cannot be that megalomaniac politicians, mercenary corporations, sick militarists, and insane religious fanatics deprive me of this right.

Це- пролетаріат, наймані робітники, які не мають ніяких засобів виробництва і змушені продавати свою здатність до праці, наймаючись на роботу до капіталістів.
It is the proletariat, the wage workers, who have no means of production and forced to sell their ability to labor, hiring workers to work to the capitalists.

Впевнений, якщо хочете- вірю, що люди, оті самі наймані працівники, які сьогодні байдужі до проекту Трудового кодексу, нас, зрештою, підтримають.
It is assured, or if want- I believe that people, the same hired workers who are indifferent today to the project of the Labour code, eventually, will support us.

Їм вдалося перемогти і вбити парфянського царя Фраата II сина Мітрідата I, що мав під владою грецькі наймані війська(війська він придбав під час перемоги над Антіохом VII).
They managed to defeat and kill the Parthian king Phraates II, son of Mithridates I, routing the Greek mercenary troops under his command(troops he had acquired during his victory over Antiochus VII).

Перших традиційно підтримують наймані працівники, яким імпонує акцент на соціальній справедливості, державному контролі за економікою та підтримці незаможних.
The former are traditionally supported by hired workers, who are impressed by the emphasis on social justice, state control of the economy and support for the poor.

Наймані працівники вимагають скасування підвищення податкових зборів і щомісячну мінімальну заробітну плату в розмірі 751 євро",- йдеться в заяві GSEE, яка представляє 2, 5 мільйона робочих.
Salaried employees are demanding a cancellation of the tax rises and an across-the-board(monthly) minimum wage of 751 euros," GSEE, which represents 2.5 million workers, said in a statement.

Фізичні особи, які отримують доходи, як наймані працівники або як пенсіонери, чи як підприємці, але кредитуються як фізичні особи, нотаріуси та моряки Вимоги до суб'єктів кредитування:.
Individuals who receive income as hired workers or as pensioners or as entrepreneurs, but are credited as individuals, notaries and seamen Requirements for credit institutions:.

Наймані шукачі книг також борознили Середземномор'я у пошуках нових текстів, а правителі Олександрії намагалися позбутися суперників, припинивши експорт єгипетського папірусу для сувоїв.
Hired book hunters also scoured the Mediterranean in search of new texts, and the rulers of Alexandria attempted to quash rivals by ending all exports of the Egyptian papyrus used to make scrolls.

Ще до того, як організація була остаточно зруйнована монголами, наймані вбивці прославилися нібито, виконанням замовлень для таких історичних постатей, як король Річард Левове Серце.
Even before the organization was finally destroyed by the Mongols, hired assassins became famous for allegedly fulfilling orders for such historic personalities as King Richard the Lionheart.

Відомо, що наймані бандити змушували дрібних власників землі міняти партнерів в договорах оренди, що давало компаніям-конкурентам і місцевим політикам і чиновникам, пов'язаним з ними, несправедливу перевагу, каже він.
Hired thugs have been known to strong-arm small land owners into switching partners on leasing contracts, giving rival companies and local political officials tied to them an unfair advantage, he says.

Фізичні особи, які отримують доходи, як наймані працівники або як пенсіонери(в т. ч. працюючі пенсіонери) та фізичні особи, які отримують доходи від власного бізнесу(як підприємці), але кредитуються як фізичні особи(надалі- Позичальник).
Individuals receiving income as hired workers or as pensioners(including working pensioners) and individuals who receive income from their own business(as entrepreneurs), but are credited as individuals(the Borrower).