Приклади вживання Найменшого уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона- не мала ні найменшого уявлення.
She had not the least idea.Я не найменшого уявлення про те, сказав Капелюшник.
Ти не маєш ні найменшого уявлення про мою роботу.
You have not the slightest understanding of my work.Проте гравці обох команд не мали ані найменшого уявлення про те, що відбувається.
Але я не мав ні найменшого уявлення про те, що це означає.
Yet I didn't have the slightest idea what that meant.Зараз, напевно, не знайти людину, яка не мала б хоч найменшого уявлення про рекламу.
Now do not find a person who would not have even the slightest idea about advertising.І вперше не маю ані найменшого уявлення, хто може перемогти.
I personally have not the least idea who will win.Таким чином, особи, які володіють смартфон не буде мати ані найменшого уявлення, що він записується.
So, the person owning the smartphone would not have even the slightest idea that he is being recorded.Я не маю ані найменшого уявлення, як цьому можна зарадити.
I don't have the slightest idea how that could be done.У багатьох з них обмежений бюджет, тому вони не зможутьприйняти рішення про покупку, не маючи ні найменшого уявлення про ціни.
Many of them have limited budgets, so they will not beable to make a purchasing decision without having a clue about prices.Тепер він не має ані найменшого уявлення про те, як знову дістатися назад.
But she has NO clue how to get back down.У бій кидають всі можливі сили, як професійних військових,так і цивільних, які не мають навіть найменшого уявлення про ведення бою.
In battle throw all possible forces, both professional military and civilian,who do not have even the slightest idea about the conduct of the battle.Я не маю ні найменшого уявлення, що ви говорите," сказала Аліса.
I haven't the least idea what you're talking about,' said Alice.Коли брати Райт у 1903 році піднялися в небо,у них не було ні найменшого уявлення про те, як будуть виглядати сучасні повітряні подорожі.
When the Wright brothers took to the skies in 1903,they did not have a clue about what modern air travel would look like.”.Японці не мають ані найменшого уявлення про те, що таке“злочин ненависті”(“hate crime”).
Japanese haven't the slightest idea what a“hate crime” could be.Другим і набагато складнішим кроком має бути інтеграція загальної теорії відносності і квантової механіки,але поки ніхто не має ані найменшого уявлення про те, як це зробити.
The second and much more difficult step should be the integration of the general theory of relativity and quantum mechanics,but so far no one has the slightest idea of how to do this.Він[Юнґер] не має ані найменшого уявлення про«об'єктифікацію» світу та людини.
He[Jünger] does not have the slightest idea of what occurs in the“objectification” of the world and man.Хтось каже, що це, мовляв, тимчасове явище, воно пройде і тобі стане краще, але вони, звичайно,не мають ні найменшого уявлення про те, що я відчуваю, хоча і лестять себе надією.
Someone says it's, they say, a temporary phenomenon, it will pass and you will get better,but they certainly do not have the faintest idea of what I feel, although they flatter themselves with hope.Проте, він/ вона не має ні найменшого уявлення про системи, які складають його/ її організми і свідомість.
Моя сім'я та інші, які використовують мій ПК мають не ні найменшого уявлення, що я можу просто прийти і Переглянути всі їх роблять на моєму комп'ютері.
All my family andothers who are using my PC have not the slightest idea that I can just come around and view all their doing on my PC.Людей не мають ні найменшого уявлення про те, що придбані ними тканини пофарбовані синтетично, і особливо те, що це означає для навколишнього середовища»,- говорить Рао.
Of people have no clue that the textiles they buy are synthetically dyed, and especially what that means to the environment," says Rao.Аж до тієї останньої миті він не мав ані найменшого уявлення про те, які вони на вигляд, і навіть сумнівався в їхньому існуванні.
He had no faintest conception till that very hour of how they would look, and even doubted their existence.Людей не мають ні найменшого уявлення про те, що придбані ними тканини пофарбовані синтетично, і особливо те, що це означає для навколишнього середовища»,- говорить Рао.
Of people do not have the slightest idea that their fabrics are painted synthetically, and especially what it means for the environment," Rao said.Багато новачків, які вирішили"пограти в Forex" не мають ні найменшого уявлення про те, який механізм цієї"гри", якими факторами викликані зміни валютних курсів тощо.
Many of the newcomers,who decided to"play in the FOREX does not have the slightest idea of what is the mechanism of this"game", what factors caused by changes in currency exchange rates, etc.Думаю, що насправді я не мала ні найменшого уявлення про те, хто такі агенти, просто мені здавалося несправедливим, що у мами і тата вони є, а в мене- ні.
I think that in fact I had not the slightest idea of who the agents, I just did not seem fair that mom and dad are there, and I- no.Більшість чоловіків не мають ні найменшого уявлення про те, як залучити красивих жінок, тому що вони такий дефіцит якісних Поради доступні.
Most men have no clue how to attract big women because they're such a shortage of quality dating advice available.Якщо Ви маєте найменше уявлення про подібному занятті і незначний досвід, то об'єднання лоджії з кухонним приміщенням не стане трудністю.
If you have the slightest idea of such classes and little experience, then Ознаки нестачі магнію різні, від простої втоми до найсильніших стресів,але мати хоча б найменше уявлення про них повинен кожен.
Signs of magnesium deficiency are different, from simple fatigue to 
