Що таке НАЙСЕРЙОЗНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• most serious
• most severe

Приклади вживання Найсерйознішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найсерйознішими з них вважаються:.
The most serious of them are considered:.

Тому що воно загрожує найсерйознішими ускладненнями.
Because it threatens with the most serious complications.

Наслідки недбалості в цьому випадку можуть бути найсерйознішими.
The consequences of negligence in this case can be the most serious.

Найсерйознішими з них були низька мобільність військ і погана керованість.
The most serious of these were low troop mobility and poor handling.

Проте багато хто з вас не зв'яже вас з найсерйознішими та найскладнішими інвесторами.
Yet, many won't put you right in touch with the most serious and capable investors.

Двома найсерйознішими інфекціями є менінгіт і інфекція крові(септицемія).
Two of the most serious infections are meningitis and blood infection(septicaemia).

Для більшості людей симптоми СХУ є найсерйознішими на початку, а потім вони можуть приходити і йти.
For most people, the symptoms of CFS are most severe in the beginning, and later they may come and go.

Юрій Яковлєв поверне вас у той безтурботний час, коли сварка з однокласником чи шкільна«двійка» здавалися найсерйознішими проблемами.
Yury Yakovlev will return you to that carefree time when a quarrel with a classmate or a school"deuce" seemed to be the most serious problem.

Розрив і аневризма(розшарування) аорти є найсерйознішими ускладненнями атеросклерозу аорти.
The rupture and aneurysm(stratification) of the aorta are the most serious complications of atherosclerosis of the aorta.

У Польщі найсерйознішими з них, як і раніше, будуть зростаючі ціни на ринку праці, а також нюанси, що виникають в результаті нових правил, які очікуються.
In Poland, the most serious of these will continue to be the rising costs of the labour market as well as the burdens resulting from new, anticipated regulations.

Водночас голод і неправильне харчування залишаються двома найсерйознішими проблемами, що загрожують здоров'ю людей по всьому світу.
Undernourishment and malnutrition are the top two issues affecting and threatening global health.

Ми пропонуємо створення сайту на Бітрікс різної складності, починаючи від легенів в декілька розділів і закінчуючи найсерйознішими проектами з багаторівневою структурою.
We offer creation site on Bitriks of different complication, beginning from lights in a few sections and concluding the most serious projects with a multilevel structure.

Тут ви знайдете веб-сайти, які були ліцензовані найсерйознішими установами, наприклад, британськими та мальтійськими регулюючими органами.
Here you will find websites that have been licensed by the most serious institutions, for example the UKGB and the Malta Gambling Authority.

Колишній президент, який перебував на посаді сім років, відкидав висунуті йому звинувачення, що є найсерйознішими, які будь-коли висувалися голові ізраїльської держави.
The former president, 65, who was in office for seven years from 2000, had denied the charges, the most serious ever levelled against an Israeli head of state.

Тут ви знайдете веб-сайти, які були ліцензовані найсерйознішими установами, наприклад, британськими та мальтійськими регулюючими органами.
Here you will find websites that have been licensed by the most serious institutions, for example the UK and the Maltese Gambling Authorities.

Який би з методів лікування не був обраний, що неварто застосовувати препарати за порадами подружок або знайомих, так як це дуже небезпечно найсерйознішими наслідками.
Whichever method of treatment is chosen, notIt is worth using drugs on the advice of friends or acquaintances, as this is very dangerous with the most serious consequences.

У ситуації, коли будь-який поріз може обернутися найсерйознішими наслідками, не варто ризикувати, по 2 рази ставлячи 2-3 Гірудо протягом 10-14 днів.
In a situation where any cut may lead to the most serious consequences, do not take risks, putting 2 or 3 giraud 2 times for 10-14 days.

У 2018 році найважливішою проблемою в сфері охорони здоров'я в Україні стали неінфекційні захворювання: найсерйознішими захворюваннями є ВІЛ-інфекція та туберкульоз.
In 2018, non-communicable diseases made up the heaviest disease burden in Ukraine: human immunodeficiency virus(HIV) and tuberculosis are the most serious diseases in Ukraine.

Вона дарує надію і пацієнткам, які стикнулися з найсерйознішими діагнозами, адже має спеціалізацію з онкогінекології та чималий досвід роботи хірургом у цій непростій сфері.
She gives hope to the patients, which are faced with the most serious diagnoses, specializing in gynecologic oncology and having vast experience of work as a surgeon in this challenging sphere.

Але якщо час, що проводиться вами за процесом вишивки, щодня обчислюється годинами, то і вимоги до якості і комфортності, яким повинен відповідати верстат, повинні бути найсерйознішими.
But if the time spent by you for the process of embroidery is daily calculated in hours, then the requirements for quality and comfort that the machine should meet must be the most serious.

Іран у звіті звинувачується в таких порушеннях прав, як страти за злочини, які не вважаються«найсерйознішими» за міжнародними стандартами, убивствах, насильницьких зникненнях та катуваннях, здійснюваних державними агентами.
The report accused Iran of rights' abuses that included executions for crimes not deemed"most serious" by international standards, unlawful and arbitrary killings, forced disappearances, and torture by state agents.

Вони можуть також підтримувати стійкий розвиток в країнах, що бурхливо розвиваються, таких як Бразилія, Індія та Китай, а також адаптаційні заходи в країнах, які стикаються з найсерйознішими проблемами, викликаними змінами клімату.
They can also support clean development in fast-growing economies such as Brazil, China and India, as well as adaptation measures in those countries that face the greatest hardships from climate change.

І не завжди найсерйознішими з них є директори і співробітники закладів, які бояться втратити свої робочі місця, особливо якщо інтернат розміщений у невеликому місті й, по суті, є містоутворювальним підприємством.
And the most serious of these opponents are not always the principals and the staff of these institutions who are afraid of losing their job, especially if a boarding school is located in a small town and, in fact, is the town's major employer.

Це була найсерйозніша криза в парламенті Польщі за останні роки.
It was the most serious crisis in Poland's parliament for many years.

Це взагалі одна з найсерйозніших економічних проблем для нашої держави.
This is one of the greatest economic issues faced by our country.

Твоє найсерйозніше правопорушення?
My most serious offence?

Найсерйознішим видом кровотечі є артеріальна кровотеча.
The most severe type of bleeding wound involves arterial bleeding.

Молдова переживає, мабуть, найсерйознішу політичну кризу в своїй історії.
Moldova is experiencing, perhaps, the most serious political crisis in its history.