Що таке НАЙСЕРЙОЗНІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• most serious
• biggest

Приклади вживання Найсерйознішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найсерйознішою загрозою є Росія.
The biggest threat is Russia.

Четверта стадія є найсерйознішою.
Stage 4 is the most serious.

Відповідно найсерйознішою загрозою для нас є, власне, сунітський тероризм.
Correspondingly, the most serious threat for us is exactly Sunni terrorism.

Пісня"Вона" є найліричнішою та найсерйознішою роботою у їх репертуарі.
The song"Vona" is the most lucid and most serious work in their repertoire.

Найсерйознішою загрозою для національної безпеки Росії визнана корупція, а найслабшою ланкою визнано МВС.
The most serious threat to national security of Russia acknowledged corruption as the weakest link found MIA.

Але якщо це станеться, то стане найсерйознішою проблемою, з якою він зіткнувся.
But if it materialises, it would be the most serious challenge he has faced from within.

Більше того, найсерйознішою загрозою сьогодні є не свідомо розпочата війна, як це було тоді, а ймовірність прорахунків.
Moreover, the biggest threat today is not a deliberate war, as it was then, but the possibility of miscalculation.

За даними поліції, витік хімічної речовини став найсерйознішою аварією за останні роки.
According to official military sources, the exchange of fire was the most serious incident in recent months.

Найсерйознішою з них стало припущення, буцімто рідна мова обмежує наш розум і не дозволяє йому гадати певні думки.
The most serious one was to assume that our mother tongue constrains our minds and prevents us from being able to think certain thoughts.

Те, що сталося за останній рік в Україні, є найсерйознішою кризою в Європі з часів балканських воєн.
What happened in Ukraine over the last year is the most serious crisis in Europe since the Balkan wars.

Найсерйознішою загрозою для деяких державних пенсійних фондів було хронічне небажання законодавців сприяти їх плановому наповненню.
The most serious threat to some government pension plans has been a chronic unwillingness by lawmakers to contribute what is necessary to keep the plans fully funded.

Ми поділяємо думку про те, що використання ядерної зброї є найсерйознішою загрозою, з якою нині стикнулося людство.
We share the view that the use of nuclear weapons is the most serious threat ever faced by humankind.

Стоячи перед, ймовірно, найсерйознішою кризою в питанні миру й безпеки Європи від кінця Холодної війни, Німеччина готова взяти на себе відповідальність».
Facing what may be the most serious crisis to peace and security in Europe since the end of the Cold War, Germany stands ready to take on this responsibility.”.

Він вважав радянське вторгнення до Афганістану«найсерйознішою загрозою для миру від часу другої світової війни».
He described the Soviet intervention in Afghanistan as"the most serious threat to the peace since the Second World War".

Найсерйознішою загрозою, з якою вона стикається, може бути те, що вона гібридизується з дикими домашніми котами, і в дикій природі може залишитися мало чистокровних арабських диких котів.
The most serious threat it faces may be that it hybridises with feral domestic cats, and there may be few purebred Arabian wildcats remaining in the wild.

Так, за опитуваннями, 61% українців вважають корупцію найсерйознішою проблемою, яка заважає розвитку країни.
Thus, according to polls, 61% of Ukrainians consider corruption to be the most serious problem hindering the country's development.

Ця одноденна зустріч стала найсерйознішою спробою виробити механізм багатосторонньої взаємодії після скасування перших прямих переговорів між афганськими властями і талібами.
This one-day meeting was the most serious attempt to develop a mechanism for multilateral cooperation after the dissolution of the first direct talks between the Afghan authorities and the Taliban in Moscow.

Макмастер сказав, що ядерні амбіції диктатора Північної Кореї Кім Чен Ина є найсерйознішою загрозою національній безпеці, з якою стикається Америка.
McMaster said that North Korea dictator Kim Jong-un's nuclear ambitions are the gravest national security threat that America faces.

Найсерйознішою проблемою у сфері прав людини протягом року було збільшене державне втручання і тиск на ЗМІ, в тому числі нехтування державою більшого рівня насильством по відношенню до журналістів.
The most serious human rights problem during the year was increased government interference with, and pressure on, media outlets, including government tolerance of increased levels of violence toward journalists.

Макмастер сказав, що ядерні амбіції диктатора Північної Кореї Кім Чен Ина є найсерйознішою загрозою національній безпеці, з якою стикається Америка.
McMaster told Baier that North Korea dictator Kim Jong Un's nuclear ambitions are the gravest national security threat that America faces.

Найсерйознішою проблемою у сфері прав людини протягом року було посилення державного втручання в діяльність засобів масової інформації та тиску на них, включно з терпимістю влади до зростаючого рівня насильства щодо журналістів.
The most serious human rights problem during the year was increased government interference with, and pressure on, media outlets, including government tolerance of increased levels of violence toward journalists.

Він вважав радянське вторгнення до Афганістану«найсерйознішою загрозою для миру від часу другої світової війни».
The implications of the Soviet invasion of Afghanistan could pose the most serious threat to the peace since the Second World War.”.

Радіоактивного забруднення персоналу і місцевості не було відзначено, але інцидент вважався в той час найсерйознішою аварією на японських АЕС(Хронологія аварій, 1999).
No radioactive contamination of personnel and the area was noted, but the incident was considered at that time the most serious accident at Japanese nuclear power plants(Accident History, 1999).

Турецькі виборці створили перешкоду на шляху президента Реджепа Таїпа Ердогана до розширення своїх повноважень: правляча Партія справедливості і розвитку вперше не змогла набрати беззастережну більшість голосів на виборах, що стало її найсерйознішою невдачею за 13 років.
Voters handed Turkey's president a stumbling block to his plan to expand his powers when his ruling Justice and Development Party(AKP) failed for the first time to win an outright majority, its biggest setback in 13 years.

Сьогодні ситуація для виробників та переробників овочів склалася найсерйознішою за останні 40 років",- повідомили в Асоціації.
Today the situation for vegetable growers and processors is the most serious that has been experienced in the last forty years,” the association said in a statement.

Він також зазначає, що недосвідченість адміністрації президента США Дональда Трампа зробила ситуацію на Корейському півострові найсерйознішою зовнішньополітичною кризою в світі на даний момент.
He also notes that the inexperience of the administration of U.S. President Donald trump made the situation on the Korean Peninsula the most serious foreign policy crisis in the world at the moment.

Старші учасники демонстрацій зазначили, що, хоча вони побоювалися, що Гонконг зіткнувся з найсерйознішою кризою свого життя, кількість молодих демонстрантів відродила їхню надію.
Older marchers said that although they feared Hong Kong faced the most serious crisis of their lifetime, they had found hope in the numbers of young protesters.

Радіоактивного забруднення персоналу і місцевості не було відзначено, але інцидент вважався в той час найсерйознішою аварією на японських АЕС(Хронологія аварій, 1999).
No radioactive contamination of personnel and the locality was noted, but the incident was considered at that time the most serious accident at Japanese nuclear power plants(Chronology of accidents, 1999).

Інтервенціоністські уряди і групи тиску билися проти золотого стандарту, тому що вважали його найсерйознішою перешкодою на шляху їх зусиль із маніпулювання цінами і ставками заробітної плати.
Interventionist governments and pressure groups fight the gold standard because they consider it the most serious obstacle to their desires to manipulate prices and wages.

Тристоронній диспут між українцями, росіянами та Вселенським Патріархатом про можливість церковної незалежності України обіцяє бути найсерйознішою проблемою для православної християнської єдності нашого покоління.
The three-way dispute between Ukrainians, Russians, and the Ecumenical Patriarchate over the possibility of Ukrainian ecclesiastical independence is shaping up to be the greatest challenge to Orthodox Christian unity of our generation.