Що таке НАЙСЛАБШИХ Англійською - Англійська переклад

• weakest
• most vulnerable
• weak

Приклади вживання Найслабших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з найслабших.
Starting with the most vulnerable.

Це одна з найменших і найслабших відомих галактик, і вона недостатньо яскрава, щоб проявитись на звичайній фотографії.
It is one of the smallest and faintest galaxies known, and it is too faint to appear on a normal photograph.

Через місяць, ми з'їли всіх найслабших.
After a month, we ate the weak.

Вибирала для жертви найслабших і менших.
He chose to sacrifice the weaker and smaller.

Топічні кортикостероїди діляться на 4 типи, від найсильніших(4-я категорія) до найслабших(1-я категорія).
There are four types of dermatological corticosteroid, from the strongest(category 4) to the weakest(category 1).

Протиповітряна оборона- це одна із найслабших ланок в обороні Балтійських країн.
Air defence is one of the weak spots of the Baltic states in the military sense.

Ми повинні покірно і мужньо визнати, що стоїмо перед таємницею зла, котре бушує проти найслабших, тому що вони є образом Ісуса.
Humbly and bravely we must recognize that we stand before the mystery of evil, which rages against the weakest because they are an image of Jesus.

Ким ми стали, якщо відбираємо найслабших людей, і піднімаємо їх, щоб висміяти?
What have we become when we take the weakest in our society and we hold them up to be ridiculed?

Самсон був найсильнішою людиною на землі, але з точки зору самовладання, чистоти й твердості він залишався одним із найслабших.
Samson was the strongest man upon the earth; but in self-control, integrity, and firmness, he was one of the weakest of men.

Субіндекс знизився до 48, 1 пункту, що є одним з найслабших значень з тих пір, як IHS Markit почав збирати ці дані- в кінці 2014 року.
The sub-index fell to 48.1 points, which is one of the weakest values since IHS Markit began collecting these data at the end of 2014.

Ті, хто виконують доручення у цих сферах, мають конкретну відповідальність за інших, особливо за найуразливіших, найслабших та найнезахищеніших.
Those working in these sectors have a precise responsibility towards others, particularly those who are most frail, weak and vulnerable.

Любов- це служіння і відданість, перш за все до найслабших і найбідніших; любов, яка перетворює наші обличчя і наповнює нас радістю.
It is a love that is service and dedication, above all towards the weakest and poorest, love that transforms our faces and fills us with joy.

Ті, хто виконують доручення у цих сферах, мають конкретну відповідальність за інших, особливо за найуразливіших, найслабших та найнезахищеніших.
Those working in these sectors, he insists, have a precise responsibility towards others, particularly the most frail, weak and vulnerable.

І ми можемо зробити багато для блага найбідніших, найслабших, найбільш страждаючих, щоб сприяти справедливості, примиренню, щоб творити мир.
And we can do much for the sake of the poorest, those who are weak and who suffer, to promote justice, to promote reconciliation and to build peace.

Якби парафії і групи молоді були насамперед осередком щиросердої доброти і довіри, осередком гостинності, де ми оточуємо увагою найслабших!
If parishes and youth groups were first of all places of heartfelt kindness and of trust, places of hospitality where we are attentive to the weakest!

І ми можемо зробити багато для блага найбідніших, найслабших, найбільш страждаючих, щоб сприяти справедливості, примиренню, щоб творити мир.
And we can do much for the good of the poorest, of the weak and suffering, to promote justice and reconciliation, to build peace.

Потім він звернувся до учасників молебню:«Цього разу не думаймо про суспільні лиха: голод, бідність, несправедливість, експлуатацію найслабших.
He warned, however,“For once let us not think about social evils collectively: hunger, poverty, injustice, the exploitation of the weak.

Найнебезпечніше те, що потенційна російсько-американська угода деморалізує країни Балтії- найслабших союзників НАТО, що стоять перед найбільшою загрозою.
Most dangerous of all, a Russian-American deal will demoralise the Baltic states- the weakest and most exposed members of Nato.

Цього року наша увага особливо звернена до дітей, найслабших та найбільш незахищених створінь, а з-поміж них- до дітей хворих та страждаючих.
This year our attention focuses in particular on children, the weakest and most defenceless creatures, and on those of them who are sick and suffering.

Що сьогодні гріх проявляється з усією своєю руйнівною силою у війнах, в різних формах насильства та жорстокості, у відкиненні найслабших….
Sin is manifest in all its destructive power in wars, in various forms of violence and abuse, in the abandonment of the most vulnerable.

І ми можемо зробити багато для блага найбідніших, найслабших, найбільш страждаючих, щоб сприяти справедливості, примиренню, щоб творити мир.
And we can do a lot for the good of the less fortunate, for those who are weak and suffering, to promote justice, to promote reconciliation, to build peace.

Крім великих програмних доповідей з боку експертів в різних ділянках, передбачено свідчення про те, як Церква безпосередньо анґажується на корить найслабших.
In addition to presentations by experts from different sectors, testimonies will be offered showing how the Church operates directly in favour of the weakest.

Цього року наша увага особливо звернена до дітей, найслабших та найбільш незахищених створінь, а з-поміж них- до дітей хворих та страждаючих.
This year we direct our attention particularly to children, the weakest and most defenceless creatures, and, amongst them, to the sick and suffering children.

Знаючи, що тільки ті є вільними, хто користується своєю свободою, і що сила народу вимірюється в благополуччі найслабших його членів.
And know that only those remain free who use their freedom, and that the strength of people is measured by the welfare of the weakest of its members;

У своєму житті він завжди виявляв велику любов до найслабших та потребуючих, і його свідчення немов збирає в собі діла милосердя для душі й тіла».
In his life he always showed great love for the weakest and neediest of people, and his testimony appears as an exemplar of the spiritual and corporal works of mercy.

Знаючи, що тільки ті є вільними, хто користується своєю свободою, і що сила народу вимірюється в благополуччі найслабших його членів.
Recognizing that freedom is only for those who use their freedom and that the strength of a people is commensurate with the well-being of the weakest of its members.

У тандемі вони забезпечували надійний захист однією з найслабших стін замку, що й обумовило їх практичне з'єднання, що становить практично ще одну зовнішню стіну.
Together they provide reliable protection of one of the weakest of the walls of the castle, and that led to their practical compound forming almost another outer wall.

Мені здається, що ситуація, що склалася подібно лакмусовим папірцем відображає здоров'я суспільства, яке здатне захистити і захистити своїх найслабших і беззахисних представників.
It seems to me that the current situation, like a litmus test, reflects the health of society, which is able to protect and protect its weakest and defenseless representatives.

Покликанням Церкви є на кожному місці бути вірною опікункою людської гідності, матір'ю пригноблених та відкинених, бути Церквою убогих та найслабших.
The Church by her vocation is called to be everywhere the faithful guardian of human dignity, the mother of the oppressed and marginalized, the Church of the weak and the poor.