Приклади вживання Найсприятливіших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна була одним із найсприятливіших і найбільш розвинутих аграрних.
Навіть за найсприятливіших обставин цим дітям дуже важко розпочати доросле життя.
These children have even in the best of circumstances a very difficult start in life.Велика Британія є одним із найсприятливіших у світі місць для ведення бізнесу.
The UK is one of the best places in the world to do business.В Україні панує помірно-континентальний клімат- один із найсприятливіших для життя людини.
Ukraine has a temperate continental climate, one of the most favourable for human life.Навіть за найсприятливіших обставин, поділу і розлучення може бути болючим і розчарування для багатьох дітей.
Even under the best of circumstances, separation and divorce can be painful and disappointing for kids.Дещо покращала ситуація лише в 1997 р., який був одним з найсприятливіших років періоду економічних реформ.
A slight improvement came only in 1997, which was one of the most favorable years throughout the period of economic reform.Але навіть в найсприятливіших умовах тестування чогось подібного було б неймовірно важким, невловимим.
But even in the most favorable conditions, testing something like that would be incredibly difficult, elusive.Збирати комбінації покеру техаськийхолдем сьогодні мають змогу всі бажаючі в найсприятливіших для цього умовах, включаючи і мережу Інтернет.
To collect the Texas Hold'em pokercombinations today are available to all comers in the most favorable conditions for this, including the Internet.Створення й забезпечення найсприятливіших умов розвитку продуцента антибіотика на відносно дешевих середовищах;
The establishment and maintenance of favorable conditions for the development of antibiotic producers at a relatively cheap media;За найсприятливіших умов вплив закону все одно є надто слабким для того, щоб запобігти корупції, і має бути доповнений етичними переконаннями.
Under the best of conditions, the effect of law is very weak to prevent corruption, and must be supported by ethical conviction.Терапевти підтверджують, що один з найсприятливіших впливів від пінного масажу на організм полягає в тому, що він виводить токсини.
Therapists confirm that one of the most beneficial effects of foam massage on the body is that it removes toxins.Навіть за найсприятливіших обставин вирішення донбаських проблем, що накопичилися за п'ять років кризи, потребує чимало часу.
Even under the most favorable circumstances, solving the problems that have formed in the Donbas over the last five years of the crisis will take time.Ця країна є лідером криптовалютної інтеграції та однією з найсприятливіших і найзручніших юрисдикцій для ведення криптовалютного бізнесу.
The UK is the leader of cryptocurrency integration and one of the most favorable and convenient jurisdictions for conducting the business of the cryptocurrency.Аквааеробіка- одне з найсприятливіших спортивних занять, яке особливо рекомендується при варикозному розширенні вен або схильності до цього захворювання.
Aqua aerobics is one of the most favorable sports activities, which is especially recommended for varicose veins or susceptibility to this disease.Утім, начебто нескінченне зростання країн Прибалтики,хвалених Світовиим банком за входження в тридцятку найсприятливіших для бізнесу держав, було ілюзорним.
However, the seemingly endless growth in the Baltic States,which drew accolades from the World Bank for being in the top 30 most“business friendly” economies, was illusory.Коли ви вирощувати рослини в грунті, навіть за найсприятливіших обставин, ви не знаєте напевно, що ваші рослини дійсно одержує поживні речовини, життєво важливих для їх росту.
When you grow plants in soil, even under the best of circumstances, you don't know for certain that your plants are truly getting the nutrients vital for them to grow.Нині російська економіка еквівалентна приблизно 1/20 економіки НАТО,так що їй не вдасться перегнати Захід у видатках на оборону навіть за найсприятливіших обставин.
As it stands now, the Russian economy is approximately one-twentieth the size of NATO's,so it can't match overall Western defense spending under the best of circumstances.Крім того, його запуск у дію, за найсприятливіших умов, займе не один місяць, і він просто не встигне надати свій вплив на формування середніх цін на ринку в 2011 році.
In addition, run it in action, under the most favorable conditions, will take one month, and it just did not have time to exert its influence on the average prices in the market in 2011.У 2003 році дуже небагато людей вірило в те, що через декілька років Грузія, тоді одна з найкорумпованіших країн СНД,зможе перетворитися на одну з найсприятливіших для бізнесу країн у світі.
In 2003, few people would believe that in a few years Georgia would turn from one of the most corrupt CIS countries into one of the most business-friendly countries in the world.Одне із найсприятливіших податкових законодавств у світі, податкова служба надає якісні послуги за допомогою електронних інструментів, бізнес переконаний, що податки треба платити.
One of the most favourable tax legislations in Але Вам на допомогу прийдуть детективи Агентства розслідувань Сергія Сеника"ОДІН" і решат6 будь-яку,навіть саму заплутану і нестандартну проблему з найсприятливіших результатом.
But detectives of the Investigation Agency of Sergey Senik"ONE" will come to your aid and will solve6 any,even the Ранком 19 вересня парламент підписав угоду після того, як його члени були проінформовані, що навіть при найсприятливіших обставинах країна не в змозі продовжувати війну довше, ніж впродовж трьох місяців.
Early on the morning of the 19th, after the Army informed the Cabinet that under the most favorable circumstances Finland could not continue the war for more than another three months, the Parliament gave its approval.За цей період вона пройшла шлях від клептократії та держави, що не відбулася, до країни,яка отримала міжнародне визнання за боротьбу з корупцією і стала одним із найсприятливіших місць в Європі для ведення бізнесу.
During which it went from a kleptocracy and failed state to a country thatwon international recognition for tackling corruption and became one of the easiest places in Europe to conduct business.Щоправда, не було отримано найсприятливіших відгуків під час її запуску спочатку, але багато з них були пов'язані з технічними проблемами(та деякими непереконливими аргументами щодо того, чому команда розробників знехтувала додати гральних жіночих персонажів у режим мультиплеєрів).
Admittedly, Assassin's Creed Unity didn't get the most favorable reviews when it launched originally, but many of those were due to technical issues(and some unconvincing arguments about why the development team neglected to add playable female characters to the multiplayer mode).Для досягнення цієї мети необхідно по-справжньому задіяти регулятори посилення інвестиційної діяльності, стимулювати її не тільки зняттям податків на інвестиції, а й формуванням досить великих бюджетних і позабюджетних інвестиційних та інноваційних фондів, міжгалузевою і міжрегіональною кооперацією та інтеграцією,створенням найсприятливіших умов для іноземних інвесторів.
To do this, you must really turn the gain controls investment, encourage her not only the removal of taxes on investment, but also the formation of a sufficiently large budgetary and extra-budgetary funds for investment and innovative, interdisciplinary and inter-regional cooperation and integration,the creation of favorable conditions for foreign investors.Також вчені дізналися, що найсприятливішою температурою для людей є 22, 8 градуса.
The scientists also learned that the most favorable temperature for humans is 22.8 degrees.Який вік найсприятливіший для створення сім'ї?
What is the best age to create a family?
