Приклади вживання Найсуворішого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він заслуговує найсуворішого покарання без будь-якого співчуття.
He deserves the severest of punishment and deserves no sympathy.Коли Симеону виповнилося18 років, він прийняв чернечий постриг та віддався подвигам найсуворішого стримування та безперервної молитви.
When Simeon was eighteen,he received monastic tonsure and devoted himself to feats of the strictest abstinence and unceasing prayer.Даний сертифікат є підтвердженням найсуворішого дотримання рецептури сиру і технології виробництва.
This certificate is a confirmation of the strictest adherence to the recipe of cheese and production technology.Дотримуюсь найсуворішого рівня конфіденційності з усією інформацією клієнтів та спонсорів, якщо її висвітлення не вимагається за законом.
I maintain the strictest levels of confidentiality with all client and sponsor information unless required by law.Простому громадянину потрапити туди було практично не можливо, і не тільки через найсуворішого пропускного режиму, а й в силу засекреченості розташування населеного пункту.
Ordinary citizen getting there was nearly impossible, and not only because of the strict permit regime, but also because of the secrecy of the location.Дотримуюсь найсуворішого рівня конфіденційності з усією інформацією клієнтів та спонсорів, якщо її висвітлення не вимагається за законом.
We will maintain the strictest level of confidentiality with all client and sponsor information unless release of information is required by law.Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман вимагає найсуворішого покарання осіб, винних у вбивстві 5-річного жителя Київської області Кирила Тлявова.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman demands the most severe punishment of those guilty of Компанія Nynas незмінно виправдовує наші очікування щодо найвищої якості своєї продукції і найсуворішого дотримання договірних умов», йдеться в публікації.
The company always meets our expectations, in terms of both consistently high product quality and strict compliance with all contractual terms.”, the Managing Editor, David Hedegren said.Генеральна прокуратура вимагатиме найсуворішого покарання як для тих, хто підбурював людей на сьогоднішню акцію, так і для тих, хто організовував та керував ними.
У вироку зазначено, сума хабара Yu«величезна» і державі завдано«великої шкоди»,що заслуговує найсуворішого покарання- смертний вирок без помилування.
Коробочки з сотнею зізнань,написаних вашою рукою, змусять навіть найсуворішого чоловіка розчулитися, а перекидний календар на наступний рік буде завжди підтримувати в ньому відчуття вашої присутності поруч.
Boxes with hundreds of confessionswritten by your hand will make even the most severe man have a deep sense of emotion, and Якщо спробувати дати коротку відповідь на питання«що таке маркетинг», томожна сказати, що це система управління, що вимагає найсуворішого обліку всіх відбуваються на ринку процесів.
If you try to give a short answer to the question"what is marketing",then we can say that this is a management system that requires strict account of all processes occurring on the market.C 2010-2016 р в Україні будь-яка наука івсі наукові дослідження є об'єктами державної монополії і найсуворішого державного контролю, в тому числі з боку государственницх метрологічних установ і Академії наук України з її підрозділами н.
From 2010-2016, in Ukraine, any science andall scientific research are objects of state monopoly and the strictest state control, including from the state metrological institutions and the Academy of Sciences of Ukraine with its divisions n.Якщо спробувати дати коротку відповідь на питання«що таке маркетинг», то можнасказати, що це система управління, що вимагає найсуворішого обліку всіх відбуваються на ринку процесів. В чому полягає мета маркетингу?
If you try to give a short answer to the question"what is marketing",then we can say that this is a management system that requires strict account of all processes occurring on the market?Успішна робота нашого холдингу і його сталий розвиток вимагає постійної роботи над власним розвитком, вдосконалення виробництва,безперервного контролю за дотриманням якості продукції та найсуворішого дотримання термінів поставок.
Successful work of our holding and its sustainable development requires constant work on our own development, improvement of production,continuous monitoring of the observance of the quality of products and the strictest observance of delivery dates.Наприклад, зміст права на недоторканність особи розкривається у визначенні виняткових умов, при яких можливі обмеження та позбавлення волі,у встановленні найсуворішого заборони насильства, тортур, жорстокого і принижуючого людську гідність поводження, в добровільності медичних, наукових та інших дослідів щодо здоров'я людини, нарешті, в реалізації презумпції невинності.
For example, the maintenance of the right to a personal immunity reveals in definition of exclusive conditions at which restriction and imprisonment are possible,in an establishment of the strict interdiction of violence, tortures, the reference severe and humiliating human advantage, in voluntariness of medical, scientific and other experiences in the relation of health of the person, in realization of a presumption of innocence.Українська народна премія- це всеукраїнський національний проект, спрямований на визначення кращих товарів і послуг, серед представлених на українському ринку,на основі переваг самого справедливого і найсуворішого журі- українських споживачів.
The Ukrainian People's Prize is an all-Ukrainian national project aimed at determining the best goods and services among those presented on theUkrainian market based on the preferences of the fairest and most strict jury- Ukrainian consumers.Найсуворіші критерії випробувань.
Strictest test criteria.Pink Lavender покликаний освіжати навіть найсуворіший образ.
Pink Lavender is designed to refresh even the most strict image.За найсуворішим стандартам сучасної науки цей підхід був ретельно перевірений.
By the strictest standards of modern science, this approach has been rigorously verified.Накладався найсуворішу заборону на будь-яку вакцинацію кроликів, крім сироватки від ВГБК.
The strictest ban was imposed on any vaccination of rabbits, except for serum from VGBK.Інформація про клієнтів зберігається в найсуворішому секреті, і захищена сучасними методами.
Information about clients is kept in the strictest secrecy, and is protected by modern methods.Весь виробничий процес підпорядкований найсуворішим стандартам безпеки та перевіркам якості".
The entire production process is subject to the strictest safety standards and quality checks.”.Адаптер живлення перевершує найсуворіші світові стандарти енергоефективності.
Power adapter outperforms strictest global energy efficiency standards.Група Редстар підтримує найсуворіші протоколи безпеки для забезпечення сайту і цілісності платформи.
The RedStar Team maintains the strictest of safety protocols to ensure site and platform integrity.Найсуворіші правила в СНіП вказані для високоякісної штукатурки.
The strictest rules in SNIP are for high quality plaster….Ми дотримуємося найсуворішої конфіденційності при роботі.
We adhere to the strictest privacy.
