Приклади вживання Найуспішнішого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найуспішнішого в історії 1 хвилину.
Усе це повільно прокладає шлях до найуспішнішого завершення.
All of this is slowly working its way to a most successful conclusion.Шоу найуспішнішого німецького колективу відвідали більше двох з половиною мільйонів чоловік.
ŠKODA Fabia R5: наступний етап розробки найуспішнішого ралійного автомобіля WRC 2.
ŠKODA FABIA R5: next development stage of the most successful rally car in WRC 2.Експозиція організовується як свято і знак подяки найуспішнішого гонщику«коня, що скаче».
It is intended both as a celebration and a mark of gratitude to the most successful Prancing Horse driver ever.На НСК"Олімпійський" відбудеться концерт найуспішнішого співака, улюбленого тенора світу- Andrea Bocelli.
The NSC“Olimpiysky” will host a concert of the most successful singer, favorite tenor of the world- Andrea Bocelli.Greenberg у Чикаго, США. Зіграв епізодичну роль радянського генерала у голлівудському фільмі"Доставити за призначенням"(The Package,1989). Отримав диплом найуспішнішого іммігранта року(1985) у Чикаго, США.
He played a trifling role in a Hollywood movie(1989).[6] In 1985,he received a diploma of the most successful immigrant, in Chicago, USA.Після 59 років європейського проекту- найуспішнішого в історії людства… 22:02.
After 59 years of Шлях Linux від аматорської розробки до найуспішнішого комюніті-проекту ever- де він сьогодні, і де ми побачимо його завтра.
Linux's way from amateur work to the most successful community project ever: where it is now and where we will see it tomorrow.Три мільйони доларів на боротьбу зі СНІДом- результат найуспішнішого в Україні благодійного аукціону!
Million dollars for Зокрема, вона сподівається порадувати найуспішнішого гравця, Гравця X, за рахунок залучення нових гравців.
In particular, she hopes to please the most successful player, Player X, by attracting new players to Вона познайомила світ із Сі Джей Паркер істала одним з найбільш культових персонажів покоління- для найуспішнішого телешоу всіх часів”,- написав Джонсон про Андерсон і її героїню.
She introduced the world to‘CJ Parker' andbecame one of the Подальша еволюція цієї молекули просто історія найуспішнішого людожер, репродуктор і захисник цього адаптивного поведінки та інформації.
The subsequent evolution of this molecule is simply the history of the most successful eater, reproducer, and defender of this adaptive behavior and information.Серіал« Доктор», продюсером Бетті Е. Бокс та режисером Ральфом Томасом,розпочався з« Доктора в домі»(1954), найуспішнішого фільму на прокаті цього року у Великобританії.
The Doctor film series, produced by Betty E. Box and directed by Ralph Thomas,began with Doctor in the House(1954), the most successful film at the box-office of its year in Great Britain.Але якби давні види подорожували б у часі і побачили б сьогодення, вони б дуже пишалися своєю спадщиною,тому що вони стали предками найуспішнішого виду у Всесвіті.
But if this species, ancient species, would travel in time and see us today, they would very much be very proud of their legacy,because they became the ancestors of the most successful species in the universe.Оскільки завжди жінка дбала про дім і сім'ю, то вибирала вона найуспішнішого самця, здатного забезпечити виживання потомства.
Since the woman always took care of the house and family, she chose the most successful male, able to ensure the survival of the offspring.Метою проекту є закладення підвалин організаційної та операційної ефективності в роботі Генеральної прокуратури тавпровадження найуспішнішого світового досвіду в її діяльність.
The purpose of the project is to lay the foundations for organizational and operational efficiency in the Prosecutor General's Office activity andto implement the most successful international experience.Бокс та режисером Ральфом Томасом,розпочався з«Лікар у домі»(1954), найуспішнішого фільму на прокаті цього року у Великій Британії.
Box and directed by Ralph Thomas,began with Doctor in the House(1954), the most successful film at the box-office of its year in Great Britain.За словами Уоррена Баффета, ймовірно, найуспішнішого інвестора у світі, все хороше, що з ним відбувалося, було результатом його народження у правильній країні- у США, у відповідний час- в 1930 році.
Warren Buffett, probably the world's most successful investor, has attributed much of his good fortune to the lottery of life, tracing it to being born“in the right country at the right time”- namely, America in 1930.Один непередбачуваний випадок може підірвати фінансовий стан навіть найуспішнішого підприємства та звести нанівець багаторічну плідну працю.
A single unexpected occurrencemight undermine financial health even of the most successful company and reduce years of productive work to zero.За словами Уоррена Баффета, ймовірно, найуспішнішого інвестора у світі, все хороше, що з ним відбувалося, було результатом його народження у правильній країні- у США, у відповідний час- в 1930 році.
Warren Buffett, probably the world's most successful investor, has said that anything good that happened to him could be traced back to the fact that he was born in the right country, the United States, at the right….Британська столиця- перша домівка НАТО-стала місцем святкування 70-ліття найпотужнішого та найуспішнішого альянсу в історії, що збігається з 30-ю річницею падіння залізної завіси.
We gather in London, NATO's first home,to celebrate seventy years of the strongest and most successful Alliance in history, and mark the thirtieth anniversary of the fall of the Iron Curtain.Після 59 років Європейського проекту найуспішнішого в історії людства багато європейців менше цінують те, що він дає(мир, стабільність, свобода пересування), ніж те, що для цього необхідно(солідарність і терпіння).
After 59 years of the European project- the most successful in human history- many Europeans are less appreciative of what it brings(peace, stability, freedom of movement) than of what it takes(solidarity and patience).Вона познайомила світ із Сі Джей Паркер істала одним з найбільш культових персонажів покоління- для найуспішнішого телешоу всіх часів”,- написав Джонсон про Андерсон і її героїню.
She introduced the world to'CJ Parker' and became one of the Після 59 років європейського проекту- найуспішнішого в історії людства- багато європейців стали менше цінувати те, що він приносить(мир, стабільність, свобода пересування), ніж те, що він вимагає(солідарність і терпіння).
After 59 years of the European project- the most successful in human history- many Europeans are less appreciative of what it brings(peace, stability, freedom of movement) than of what it takes(solidarity and patience).Це одна з найбільш мотивуючих і надихаючих історій життя і великих досягнень, мабуть, найяскравішою особистості нашого 100-річчя- геніального винахідника, мільярдера,філантропа, найуспішнішого бізнесмена в IT-галузі і нестримного мрійника.
This is one of the Сюжет та ілюстрації, які заклали основу для найуспішнішого незалежного коміксу, що коли-небудь видавався, Спаун Книга 1, містять не тільки знайомство зі Спауном, але й з іншими відомими і грізними героями, які допомогли створити світ Спауна.
Featuring the stories and artwork that laid the groundwork for the most successful independent comic book ever published, Spawn Origins, Book 1 includes the introduction not only of Spawn, but a number of other memorable and menacing characters that helped create the Spawn legacy.Постійний моніторинг ринку праці, досвід формування зовнішнього резерву на стратегічні позиції,знання провідних гравців із числа компаній-конкурентів дає нам можливість вибрати найуспішнішого кандидата, який має не тільки необхідний досвід і професійні компетенції.
The ongoing research of the market of candidates, the experience of the formation ofexternal reserves to the strategic positions, the knowledge of the leading players from among competing companies(amongst rival companies) give us the best opportunity to choose the successful candidate.Під час цього, найдовшого і найуспішнішого з його термінів повноважень у посаді Прем'єр-міністра, його уряд прийняв велику кількість політичних і законодавчих рішень, які надали форму Співдружності упродовж першого десятиріччя її існування, включаючи створення австралійської національної валюти.
During this, the longest and most successful of his terms as Prime Minister, his government was responsible for much policy and legislation giving shape to the Commonwealth during its first decade, including bills to create an Australian currency.
