Що таке НАЙЧАСТІШЕ ТРАПЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• occur most frequently

Приклади вживання Найчастіше трапляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протікання найчастіше трапляються на стиках.
Leaks often occur at the joints.

Оскільки банкрутства найчастіше трапляються серед.
Bankruptcies are most frequent in the most..

Серед надзвичайних ситуацій природного походження в Україні найчастіше трапляються:.
Among emergency situations of natural origin in Ukraine most common:.

Що серцеві напади та інсульти найчастіше трапляються рано-вранці.
Studies show that stroke and heart attacks mostly happen in the morning hours.

Однак найчастіше трапляються невеликі перебої в грошах(коли потрібні гроші на 2-10 днів).
However, most cases small disruptions in the money(when they needed money 2-10 days).

Шотландські вчені встановили, що серцеві напади найчастіше трапляються в понеділок.
Per study, research indicates that heart attacks occur most often on Monday morning.

Розрізняють багато видів хмар, однак найчастіше трапляються шаруваті, купчасті та перисті хмари.
There are many types of clouds, but occur most frequently layered, dense and cirrus clouds.

Оскільки ТІА найчастіше трапляються за кілька годин або за кілька днів до інсульту, необхідно звернутися за медичною допомогою відразу після можливої ТІА.
Since TIAs most often occur hours or days before a stroke, seeking medical attention immediately following a possible TIA is essential.

Що нестача продовольства й голод найчастіше трапляються в країнах, що спеціалізуються на продовольчих товарах.
Shortage of food and famines mostly occur in countries that specialize in producing foodstuffs.

Такі умови найчастіше трапляються в цехах на заводі та інших робочих приміщеннях, де під стелею підвішено багато люмінесцентних ламп і приміщення добре освітлене.
These conditions occur most frequently in the shops at the plant and other work areas where the ceiling hung a lot of fluorescent lamps and the room is well lit.

Важливо також і те, що ремонтні роботи, які найчастіше трапляються як наслідок пошкодження автомобілем, не зажадають багато часу і грошей.
It is important here also that the repairs that often happen as a result of damage to the vehicle, will not require a lot of time and money.

Хвороби серця найчастіше трапляються через почуття провини, пригніченої та нероздільної любові, життєвої безнадійності, страху, що ти не гідний любові або що твою любов не приймають.
Heart disease often occur because of feelings of guilt, repressed and undivided love of life of hopelessness, fear that you are not worthy of love or do not accept your love.

Загалом невитримані компроміси між витратами та якістю найчастіше трапляються, коли є надлишкове чи недостатнє зусилля, поганий контроль, через недостатню ретельність чи погану координацію.
In general, false trade-offs between cost and quality occur primarily when there is redundant or wasted effort, poor control or accuracy, or weak coordination.

Однак на практиці найчастіше трапляються випадки, коли щодо одного боржника існує кілька рішень судів або інших органів, за якими стягнення здійснюється на користь кількох стягувачів.
However, in practice, the most frequent cases are when a single debtor has several decisions of courts or other bodies for which the enforcement is in favor of several collectors.

Інфекції, викликані імунодепресантами, що застосовуються для пацієнтів з пересадженими нирками найчастіше трапляються в слизових областях(41%), сечовивідних шляхах(17%) і дихальних шляхах(14%).
Infections due to the immunosuppressant drugs used in people with kidney transplants most commonly occurs in mucocutaneous areas(41%), the urinary tract(17%) and the respiratory tract(14%).

У межах опитування молоді люди через SMS та сервіси миттєвих повідомлень дали відповіді на низку запитань про свій досвід онлайн-булінгу та насильства, а також про те, де ці явища найчастіше трапляються і хто, на їхню думку, має відповідати за їх подолання.
Through the poll, young people were asked via SMS and instant messaging technology a series of questions relating to their experiences of online bullying and violence, where it most frequently happens, and who they think is responsible for ending it.

Внутрішньоплитові землетруси, часто пов'язані із напруженнями субдуктивної плити на ковергентних границях, найчастіше трапляються в північній Каскадії вздовж західного узбережжя острова Ванкувер і в Пьюджет-Саунд, а також у південній Каскадії в глибокій субдукуючій плиті Горда, неподалік від морського трійника Мендочіно у морі поблизу Північної Каліфорнії.
Intraslab earthquakes, frequently associated with stresses within the subducting plate in convergent margins, occur most frequently in northern Cascadia along the west coast of Vancouver Island and in Puget Sound, and in southern Cascadia within the subducting Gorda Plate, near the Mendocino Triple Junction offshore of northern California.

Це найчастіше трапляється у жінок, що використовують тампони.
It most commonly occurs in women using tampons.

Запалення мигдаликів найчастіше трапляється у дітей.
Tympanitis mostly occurs in children.

Це найчастіше трапляється у жінок, що використовують тампони.
This occurs mainly in women who use super absorbent tampons.

Подібне найчастіше трапляється при кардіологічних захворюваннях, коли порушуються функції міокарда.
The same happens most often in cardiac diseases, when myocardial functions are violated.

Найчастіше трапляється, що машини потрапляють в аварії.
This most often happens when a car is in an accident.

Найчастіше трапляється, що незручність від невизначеності відносин відчуває один з пари.
It often happens that one of the pair experiences unease from the uncertainty of the relationship.

Найчастіше трапляється в лісотундрі і північному поясі тайги, де досягає максимальної чисельності.
The most common in the forest-tundra and northern taiga zone, where it reaches the maximum number.

Так найчастіше трапляється під час стресу, наприклад, під час раптової несправності літального апарату.
This is more likely to occur in times of stress, such as when an aircraft is malfunctioning.

Бронхоспазм, пов'язаний з печією, найчастіше трапляється вночі внаслідок того, що тіло приймає горизонтальне положення.
Bronchospasm, caused by reflux of stomach acid, usually occurs at night, as a result of the horizontal position of the body.

Також надрив зв'язок найчастіше трапляється в літньому віці, так як в цей період зв'язки стають слабкими, а м'язи- втрачають свою еластичність.
Also, ligament tear often occurs in the elderly, because during this period the ligaments become weak, and the muscles- lose their elasticity.

Тест на вагітність може давати хибні позитивні результати, однак, це дуже рідкісна ситуація, яка найчастіше трапляється в домашніх аптечних тестах, головним чином через помилки у його використанні або позачасово.
What can cause a False Positive Pregnancy Test- Pregnancy testing can give false positive results, however, this is a very rare situation that happens most often in home-made pharmacy tests, mainly due to errors in using it or being out of time.

Серед тих, хто ідентифікував себе з“радянськими людьми” або мав труднощі з етнічною самоідентифікацією(таке найчастіше трапляється в змішаних сім'ях) також домінують російськомовні.
Among those, who identified themselves with“Soviet people” or have been undecided with regard to their identity(this happens most frequently in mixed families), Russian speakers dominate also.

Потрібно зазначити, що при створенні цього інституту враховувався досвід роботи із земельними питаннями в Київській області, де найчастіше траплялися скандали, пов'язані з корупцією і зникненням відповідальних чиновників(або появою відразу декількох), через що виявлялася паралізована вся система реєстрації земельних ділянок.
It should be noted that the establishment of this institution took into account experience with land issues in the Kiev region, where most have occurred scandals involving corruption and the disappearance of the responsible officials(or the appearance of several), which is why the entire system is paralyzed zemuchastkov registration.