Що таке НАЙІМОВІРНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• most likely
• the most probable

Приклади вживання Найімовірнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран може здатися найімовірнішим кандидатом.
Iran might seem the likeliest candidate.

Такий розподіл праці здається найімовірнішим.
Two types of apodizer seem most feasible.

Найімовірнішим наслідком буде світ із меншою кількістю роботи.
The more likely outcome is a world with less work.

Ймовірно, ви б не подумали над останніми пропозиціями, але це те, що Організація вважає найімовірнішим.
Likely you would not think of the latter suggestions, but they are the things the Organization deems the most likely.

За словами віце-президента одного з найбільших банків, найімовірнішим покупцем Правекс-банку є американський GE Money.
According to a vice-president of one of the biggest banks, the most probable buyer of Pravex-Bank is American GE Money.

До цих пір ніхто не може з упевненістю сказати, що ж сталося з кімнатою, хоча повне знищення здається найімовірнішим поясненням.
To this day, no one is entirely sure what happened to the room, though utter destruction seems the likeliest explanation.

Такий спосіб досягти прогресу є не тільки найздоровішим, але й найімовірнішим, що призведе до довготривалих пікових показників.
This manner of pursuing progress is not only the healthiest, but also the most likely to result in lasting peak performance.

Біблія нам конкретно не повідомляє, ким/чим є ці сім духів, але перше тлумачення- що вони символізують Святого Духа- видається найімовірнішим.
The Bible doesn't tell us specifically who/what the seven spirits are, but the first interpretation, that they are the Holy Spirit, is most likely.

Суд встановив, що позивачеві немає необхідності доводити, що дискримінація є єдиним або найімовірнішим поясненням для встановлених фактів;
The Court stated that it is not necessary for the plaintiff to prove that discrimination is the only or most likely explanation for established facts;

Біблія нам конкретно не повідомляє, ким/чим є ці сім духів, але перше тлумачення- що вони символізують Святого Духа- видається найімовірнішим.
The Bible does not tell us specifically who or what the seven spirits are, but the interpretation that they are the symbolic and component parts of the Holy Spirit, seems the most likely.

Потім вони дійшли висновку, що найімовірнішим природним господарем вірусу є змія, заснована на зразках РНК, якими вірус ділиться з іншими коронавірусами, що передаються зміями.
They then concluded that the virus's most likely natural host is a snake, based on patterns of RNA that the virus shares with other snake-borne coronaviruses.

Найімовірнішим сценарієм для китайської Комуністичної партії й дедалі впливовіших китайських еліт може бути збереження їхньої дуже міцної хватки влади протягом наступних кількох десятиліть.
The most likely scenario may be for the Chinese Communist Party and the increasingly powerful Chinese economic elite to manage to maintain their very tight grip on power in the next several decades.

Біблія нам конкретно не повідомляє, ким/чим є ці сім духів, але перше тлумачення- що вони символізують Святого Духа- видається найімовірнішим.
The Bible doesn't inform us particularly who or what the seven spirits are, however the interpretation that they're the symbolic and part elements of the Holy Spirit, appears the more than likely.

Отже, найімовірнішим поясненням фіолетових хмар, а також фіолетового шару з точки зору теорії є припущення про скупчення кристаликів льоду діаметром близько 0, 3 мк.
Thus, the most likely explanation for purple clouds and purple layer in terms of the theory is the assumption of cluster crystals of ice with a diameter of about 0.3 microns.

Тут є що розслідувати- але це точно не повинно використовуватися Трампом у політичній боротьбі з Джо Байденом, який досі є його найімовірнішим конкурентом на президентських виборах.
There are things that are worth investigating here, but they are not things that President Trump should be using as part of his political fight against Joe Biden, who's still his likely rival in the presidential election.

Хоча існує кілька теорій про можливе майбутнє, найімовірнішим наслідком поглинання тепла океаном буде те, що Ель-Ніньо, природне кліматичне явище, може стати невід'ємною частиною нашої кліматичної системи.
While there are several theories about what could happen in the future, the most likely consequence of ocean heat uptake is that El Niño, a natural climate phenomenon, could become a more permanent part of our climate system.

Після набуття чинності цим законом президент отримав би можливість внести до парламенту кандидатуру голови фракції БПП Юрія Луценка, якого експерти та політики називають одним з найімовірнішим претендентів на посаду генпрокурора.
If the law had been enacted, the President would have had an opportunity to submit to the Parliament the candidacy of Petro Poroshenko Bloc faction chairman Yuriy Lutsenko, whom experts and politicians called one of the most likely candidates for the post of Prosecutor General.

Оскільки на даний момент найімовірнішим сценарієм є майбутній прихід до влади Тимошенко, його можна й потрібно- попри певні плями в її біографії- також розглядати як шанс на новий початок, на покращення відносин та прогресивний розвиток.
Being the most probable scenario so far, a prospective ascendancy of Tymoshenko can and should- in spite of some black points in her biography- also be seen as a chance for a new start, improved relations and progressive development.

Путіна щодо спрямованості та змістовності подальших зусиль на українському напрямі, найімовірнішим є реалізація Москвою саме другого варіанту(принаймні до кінця 2015 року), який в найбільшій мірі відповідає поточним цілям та можливостям Москви.
Putin's regime's actions, concerning the direction and content of future efforts in the Ukrainian direction, Moscow is likely to implement the second option(at least until the end of 2015), best suiting its current goals and opportunities.

Наша теорія засвідчує, що в країнах, особливо тих, де досягнуто певного рівня державної централізації, такий тип розвитку при екстрактивних інститутах цілком можливий і може навіть бути найімовірнішим сценарієм для багатьох націй- від Камбоджі й В'єтнаму до Бурунді, Ефіопії й Руанди.
As our theory highlights, particularly in societies that have undergone some degree of state centralization, this type of growth under extractive institutions is possible and may even be the most likely scenario for many nations, ranging from Cambodia and Vietnam to Burundi, Ethiopia, and Rwanda.

Незважаючи на його зобов'язання щодо захисту принципів справедливого союзу, найімовірнішим є наростання англійського націоналізму, через потребу консерваторів змагатися з партією Brexit Найджела Фараджа",- зазначив політичний експерт видання The Irish Times Пол Гіллеспі.
Despite his obligations to protect the principles of fair Union, the most likely is the rise of English nationalism, because of the need for conservatives to compete with Brexit party Nigel Faraj,” said political expert edition of The Irish Times Paul Gillespie.

Наприклад, якщо суб'єкт господарювання має виправити серйозний дефект на великому заводі, який воно збудувало для замовника, окремим найімовірнішим результатом може бути здійснення ремонту вартістю 1000 з першої спроби ремонту, але забезпечення робиться на більшу суму, якщо існує значна ймовірність необхідності подальших спроб.
For example, if an entity has to rectify a serious fault in a major plant that it has constructed for a customer, the individual most likely outcome may be for the repair to succeed at the first attempt at a cost of 1,000, but a provision for a larger amount is made if there is a significant chance that further attempts will be necessary.

Найімовірніша і наймасштабніша загроза- Росія.
The most likely and most serious threat is Russia.

Експерти оцінювали 3 найімовірніших кандидатів за наступними критеріями:.
The Experts evaluated the 3 most probable candidates according to the following criteria:.

Об'єкт, найімовірніше, розташований на«сніговий кордоні» зірки Барнарда.
The object is most likely located on the“snow border” Barnard's star.

Найімовірнішою причиною є робота антивірусної програми.
The most likely cause of this is your antivirus program.

Наразі розглядають три найімовірніших варіанти майбутнього Brexit:.
Now consider the three most likely options for the future of Brexit:.

Армію зазвичай готують не до найімовірніших, а до наймасштабніших загроз.
Usually armies are prepared not for the most likely but for the most serious threats.

Найімовірніший претендент- Росія.
The most likely candidate is Russia.