Що таке НАКЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• expensive
• costly

Приклади вживання Накладно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не буде нам обом накладно.
It will not be us both costly.

Але з іншим накладно вздорить;
But with other expensive squabble;

Брати і сестри- це накладно».
Brothers and sisters,“This is the best.

Це дуже накладно, особливо для нашої області.
It's very innovative, especially for our area.

Купувати таке обладнання дуже накладно.
Buying such equipment is very costly.

Це дуже накладно, особливо для нашої області.
And it's very important, especially to our field.

А заради 30 хвилин це, мабуть трохи накладно.
After 30 minutes or so it gets a little old.

Це дуже накладно, особливо для нашої області.
The subject matter is very topical, particularly for our area.

Оскільки окремо купувати їх все ж накладно.
Since purchasing them separately still expensive.

Нам це не накладно, оскільки наше обладнання майже не ламається.
We are not expensive, because our equipment almost never breaks.

Зберігати бінарні файли в базі даних дуже накладно і нерозумно.
Store binary files in the database is very expensive and unwise.

Доводиться по кілька разів на рік міняти картриджі, що досить накладно.
We have to change the cartridge that is enough expensive for a few times a year.

Купувати зарубіжну техніку було дуже накладно, тому було вирішено налагодити власне виробництво.
Access to technology was expensive, so she decided to build them herself.

А замовляти їм певну модель, яка туди ні разу не завозилася, буде дуже накладно.
And ordering a certain model that has never been imported there will be very costly.

Оптом її замовити буде не настільки накладно, але в штучних примірниках вона може перевищувати цінність вмісту.
Wholesale it will not be so expensive to order, but in piece instances it can exceed the value of the content.

Компресор 6 Вт, тому працює він постійно, по споживанню електрики не накладно.
Compressor 6W, so he works continuously for electricity consumption is not expensive.

Приймати цинк з аптеки накладно, цей препарат корисний, але викликає нудоту і має ряд інших побічних ефектів.
Take zinc from the pharmacy is expensive, this drug is useful, but causes nausea and has a number of other side effects.

Під час спроб потрапити в приміщення може постраждати замок або двері. Проводити заміну накладно.
During attempts to get into the room and lock the door may suffer. Replace costly.

Робити справжні механізми було занадто накладно, тому Джордж Лукас погодився, щоб астромеханічного дроїда і робота-секретаря зіграли актори.
Do these mechanisms were too expensive, so George Lucas agreed to astromech droid robot secretary played by actors.

Всі зруйновані нею дрібні речі можна замінити на нові і це буде не сильно накладно.
All the small things destroyed by it can be replaced by new ones and it will not be very expensive.

По-перше, нічим заміняти пластикові пакети, по-друге, це буде дуже накладно для виробників, а по-третє, хто це все контролюватиме?
First, there is nothing to replace plastic bags, and secondly, it will be very expensive for producers, and thirdly, who will it be controlled?

Пінопласт або полістирол проблематично кріпити на такі нерівні поверхні, а задувати піною взагалі накладно.
Polystyrene foam or problematic mounted on such rough surfaces, and blow the foam generally expensive.

Зовсім же без вирізу обходитися накладно- доводиться слайд-механізм в конструкцію включати, як це зроблено для Xiaomi Mi Mix 3.
It's quite expensive to do without a cutout- you have to include a slide mechanism in the design, as was done for Xiaomi Mi Mix 3.

В аудиторії сформувався фокус на місцеву сцену з огляду на те, що робити великі привози артистів щотижня досить накладно.
The audience focused on local scene due to the fact that it is quite expensive to bring foreign artists every week.

Професійна заміна фасадів на кухні справа дорога, тому власникам накладно вдаватися до послуг майстрів по кілька разів- відремонтувавши вже існуючий гарнітур, важливо підтримувати його зовнішній стан довгі роки.
Professional replacement of the facades in the kitchen is expensive, so the owners to resort to costly services masters several times- repairing existing headsets, it is important to maintain its structural condition for years to come.

З 2011 року його валюта, манат, була прив'язана до американського долара, але коли ціни на нафту впали, зберігати цю прив'язку стало накладно.
Since 2011, it had pegged its currency, the manat, to the U.S. dollar, but as the oil price fell, the peg became expensive to maintain.

У місті є досить велика бухта, об'їжджати яку на вантажних автомобілях довго і накладно, зате дрони зможуть досить швидко перелетіти її, а потім залишити вантаж на спеціальному майданчику, звідки його заберуть кур'єри на автомобілі.
In the city there is a fairly large bay, it is long and expensive to travel around in trucks, but the drones will be able to fly it quite quickly, and then leave the cargo on a special platform from where the couriers will take it by car.

Якщо обсяг чаші великий, то рекомендується додавати дезінфікуючі речовини, тому що кожного тижня наповнювати басейн свіжою водою досить накладно.
If the volume of a large bowl, add the recommended disinfectants, because the pool filled with fresh water quite expensive every week.

І хоча економічні агенти вже звиклися з високими курсовими позначками, платити державі(за борги, імпорт, озброєння і т. д.) за таким курсом буде накладно, вважає економіст.
Although economic agents are accustomed to high exchange rate icons to pay the state(for debts, import, weapons, etc.) for this course will be expensive, says economist.

На третьому- горіхи і насіннячка, проте останні містять занадто багато жирів і калорій, тому покрити потребу в білку за рахунок цієї групи буде занадто накладно для вашої фігури.
On the third- nuts and seeds, but the latter contain too much fat and calories, so cover the need for protein at the expense of this group will be too costly for your figure.