Що таке НАЛАГОДЖЕННЯ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• establishment of the production
• setting up the production

Приклади вживання Налагодження виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усунення бюрократичних перешкод для налагодження виробництва.
Remove bureaucratic obstacles to enterprise creation.

Після налагодження виробництва вивіз«Боржомі» досягає 320 тисяч пляшок.
After introduction of mechanized process, the BORJOMI production output reaches 320 thousand bottles.

Нарешті, якщо клінічні дослідження були вдалими, то настає фаза комерціалізації та налагодження виробництва.
After all, if clinical trials are successful, then it gives rise to the stage of commercialization and production setting.

Детальніше про виробництво техніки і про те, як проходить налагодження виробництва холодильників, дивіться в нашому новому сюжеті.
More about the production of the appliances and the adjustment of production of refrigerators you can see in our fresh news piece.

І та й інша сторона отримує консультації з приводу оптимізації витрат та раціонального налагодження виробництва«зеленої» енергії.
Both sides get consultations on optimizing costs and rationally setting up the production of green energy.

Розробка і налагодження виробництва нових, високоефективних засобів дезактивації, дегазації, дезінфекції з метою мінімізації відходів і екологічних ризиків.
The development and establishment of new, highly effective agents of deactivation, decontamination, disinfection in order to minimize waste and environmental risks.

Вихід ТМ Komandor на кожен з регіональних ринків має свої особливості, адже налагодження виробництва і побудова мережі не завжди проходили гладко.
Appearance of TM Komandor on each regional market has its own peculiarities, because adjusting of production and building of networks was not always easy.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій в сфері зв'язку.
The production of Turkish radiocommunication systems in Ukraine will allow the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to state-of-the-art communication technologies.

Окреме питання- заходи з розвитку виробничого потенціалу власного оборонно-промислового комплексу Грузії та налагодження виробництва окремих зразків сучасних озброєнь.
A separate question is measures to promote productive capacity of its own military-industrial complex of Georgia and organization of production of individual specimens of modern weapons.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій у сфері зв'язку.
The establishment of production of Turkish radio systems in Ukraine will enable the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to state of the art communications technologies.

Держава має залишатись власником більшості капіталу і землі та спрямовувати інвестиції, але техніка виробництва і точне налагодження виробництва мають бути залишені за попитом і пропозицією.
The state would continue to own most capital and land and would also direct investment, but the techniques of production and the exact composition of the output would be left to supply and demand.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій в сфері зв'язку.
Manufacturing of Turkish radio communication systems in Ukraine allows the Ministry of Defense of Ukraine to access the most up-to-date telecommunications technologies.

Учасники дослідження наголошують, що на тлі загрози продовольчої кризи через зростання населення Землі налагодження виробництва штучного м'яса дозволить запобігти продовольчому дефіциту.
Participants in the study emphasize that on the background of the threat of food crisis due to global population growth the production of artificial meat will help to prevent food shortages.

Президент також нагадав, що питання відновлення та налагодження виробництва таких боєприпасів постало після агресії Росії проти України та захоплення окупантами заводу у Луганську.
The President also reminded that the issue of restoration and adjustment of production of such ammunition arose after Russia's aggression against Ukraine and seizure of the factory in Luhansk by the invaders.

Розлив води йде щосили- якщо в 1854 році з Боржомі було вивезено всього 1350 пляшок, то в 1905 році, після налагодження виробництва, вивіз досяг вже 320 тисяч пляшок, а в 1913- перевалив за 9 мільйонів.
In 1854, of the Borjomi was exported more than 1350 bottles, then in 1905, after the establishment of the production, export reached already 320 thousand bottles, and in 1913, and at all exceeded 9 million.

Налагодження виробництва турецьких систем радіозв'язку в Україні дозволить Міністерству оборони України отримати доступ до найсучасніших технологій у сфері зв'язку.
The establishment of the production of Turkish radio communication systems in Ukraine will allow the Ministry of Defense of Ukraine to gain access to the most advanced and up‑to‑date communication technologies.

Вся концепція Генрі Форда полягала в налагодження виробництва автомобіля«Т» до такого стану, щоб можна було знизити її собівартість і зробити машину доступної більш широкому колу осіб.
The whole concept of Henry Ford was to debug the production of the“T” model to such a state that it was possible to reduce its cost and make the machine accessible to a wider circle of people.

Роль великого бізнесу в процесі утворення кластерів полягає в залученні малих і середніх підприємств для налагодження виробництва на основі тісної кооперації і субконтрактаціонних зв'язків при активному діловому і інформаційній взаємодії.
Large business in the process of cluster formation attracts SMEs for setting up production on the basis of close cooperation and subcontractual relations with active business and information interaction.

З метою задоволення потреб українських АЕС здійснюються поставки уранової продукції, а також проводиться робота по організації співпраці з українськими партнерами щодо налагодження виробництва тепловиділяючих збірок.
In order to meet the needs of Ukrainian NPPs, supplies of uranium products are being carried out, and work is under way to organize cooperation with Ukrainian partners in setting up the production of fuel assemblies.

За його словами, одне із завдань, яку ставила Рада національної безпеки і оборони України перед вітчизняним оборонно-промисловим комплексом-"налагодження виробництва якісних безпілотних літальних апаратів бойового застосування".
According to him, one of the tasks set by the National Security and Defense Council of Ukraine before the domestic defense-industrial complex was"to establish production of high-quality combat unmanned aerial vehicles".

Роль великого бізнесу в процесі утворення кластерів полягає в залученні малих і середніх підприємств для налагодження виробництва на основі тісної кооперації і субконтрактаціонних зв'язків при активному діловому і інформаційній взаємодії.
The role of big business in the process of cluster formation is to attract small and medium-sized enterprises to establish production on the basis of close cooperation and subcontracting ties with active business and information interaction.

Компанії обговорили нові напрями співпраці, а саме постачання оборонних систем для гелікоптерів, проведення спільних науково-дослідних робіт, а також налагодження виробництва окремих авіаційних систем в Індії.
The companies discussed new areas of cooperation, namely the supply of defense systems for Indian helicopters, joint research and the developments, establishment of production of specific aviation systems in India.

Учасники дослідження наголошують, що на тлі загрози продовольчої кризи через зростання населення Землі налагодження виробництва штучного м'яса дозволить запобігти продовольчому дефіциту.
Participants of a research emphasize that against the background of threat of food crisis because of growth of the population of Earth establishing production of artificial meat will allow to prevent food deficiency.

Налагодження виробництва біопаливних пелет та брикетів з відходів(деревних, соломи, некормових відходів с/г і т. д.) По-перше- це утилізація відходів сільськогосподарського виробництва, не вдаючись до негативних для екології наслідків спалювання або поховання.
Establishing the production of biofuel pellets and briquettes from waste(wood, straw, non-corn waste from agriculture, etc.) First, it promotes to utilization of agricultural waste, without incineration or burial, which lead to negative consequences for the environment.

Так, за даними ЄЕК ООН, міжнародні угоди про технічне співробітництво та обмін вузлами і деталями на базі кооперування в середньому на 14-20 місяців скорочують строки налагодження виробництва нових видів виробів у порівнянні з організацією їх виробництва власними силами, а також на 50-70% знижують вартість освоєння виробництва..
Thus, according to the UNECE, the international agreements on technical cooperation and the exchange of units and parts on the basis of co-operation by an average of 14-20 months reduced time setting up the production of new products compared with the organization of its exclusive in-house, as well as 50-70% reduces the cost of development of production..

І хоча налагодження виробництва озброєння та військової техніки є складним процесом, перегляд критеріїв відбору та впровадження системи захисту внутрішнього оборонного ринку від недобросовісної конкуренції вже у середньостроковій перспективі дозволять залучити ще більше приватних компаній з вигідними ціновими пропозиціями та якісними продукцією та послугами українського виробництва..
Although the production of weapons and military equipment is a lengthy and complicated process, reviewing the selection criteria and implementing the protection system of internal defense market against unfair competition, allows us to attract more private companies with advantageous proposals and high-quality products and services of Ukrainian origin.

Я переконаний, що після налагодження виробництва біоетанолу на МПД у Вінницькій, Київській, Львівській, Тернопільській, Черкаській та Чернівецькій областях переробно-харчовий сегмент АПК цих регіонів отримає нові імпульси для розвитку, що поступово виведе зі стану стагнації й суміжні із спиртовим виробництвом галузі.
I am convinced that after the establishment of bioethanol production at PoBs in Vinnytsia, Kyiv, Lviv, Ternopil, Cherkassy and Chernivtsi oblasts, the food production and processing sector of the agroindustrial complex of these regions will get new impulses for development, which will gradually help to overcome stagnation in industries adjacent to the alcohol production..

З часом«озокеритна гарячка» у зв'язку з налагодженням виробництва парафіну поступово затухає.
Over time,"ozokerytna fever" in connection with the organization of production of paraffin gradually fades.

Успіх підприємства почався з самовідданих зусиль Д. І. Виноградова в налагодженні виробництва.
The success of the enterprise began with DI Vinogradov's selfless efforts in setting up production.

Налагодження процесу виробництва;
Adjusting production process;