Що таке НАЛАШТУЄ Англійською - Англійська переклад

• configure
• set up
• adjust

Приклади вживання Налаштує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо налаштує якусь підлу пастку.
Maybe set up some kind of trap.

KDE налаштує розкладки і увімкне індикатор розкладок.
KDE will configure layouts and start layout indicator.

Відвертий затишок налаштує на душевність і теплоту.
Frank cosiness will set your soulfulness and warmth.

Налаштує партнера на ділове спілкування, сприяє продовженню співробітництва;
Set up partner for business communication, promotes continued cooperation;

Просто і надійно налаштує подачу води на дачній ділянці….
Simply and securely configure the flow of water at their summer cotta….

Моя думка- кожен хороший розробник налаштує базу для будь-якого стартапа.
My opinion- every good developer will set up a base for any startup.

Компонент сам налаштує свій таймер та оновлюватиметься кожну секунду.
It will set up its own timer and update itself every second.

А прогулянка по доглянутому монастирському саду заспокоїть і налаштує на мирний лад.
A walk through a manicured garden of monastic calm and set up a peaceful settlement.

Підключимо та налаштує додаткове обладнання(принтери, сканер та ін.).
Connect and configure additional equipment(printers, scanners, etc.).

Майстер знайде інструменти виявлення спаму і налаштує KMail для роботи з ними.
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.

Ажурна блуза і вас налаштує на романтичний настрій, яке відчує ваш обранець.
Openwork blouse and set you on a romantic mood that your chosen one will feel.

Натискаємо цифру 3, потім Enter- це додатково відключить шпигунські служби і налаштує систему.
Press the number 3, then Enter- is further disable the spy service and configure the system.

Це підготує і налаштує їх до таких навантажень, поліпшивши кровообіг в них.
It will prepare and configure them to such pressures by improving the blood circulation in them.

Або ви можете прийняти аргумент, що налаштує shouldComponentUpdate чи джерело даних.
Or you could accept an argument that configures shouldComponentUpdate, or one that configures the data source.

Певно, коли оператор налаштує інший метод доставки сигналу, мовлення буде закінчено.
For sure, the operator adjusts the other signal delivery method, Broadcast is completed.

В нас ви знайдете приємну атмосферу, яка налаштує вас на задоволення на розслаблення.
Only here, you will find the pleasant atmosphere, which will set up you on receiving pleasure and relaxation.

Сонечко налаштує вас на ясну погоду, пригадуючи вам, як воно весело сяє і радує душу.
The sun will set you on a clear day, remembering you how fun it shines and pleases the soul.

Він автоматично встановить веб-сервер apache2 та налаштує віртуальний хост для програми OpenProject.
It will automatically install the apache2 web server and configure the virtual host for OpenProject application.

Дорога вивіска налаштує Клієнта на відповідні ціни, а й відлякає менш заможний контингент.
Expensive sign will adjust the client to appropriate price, but also discourage less wealthy contingent.

Крім того, чим менше регулювання, чим менше обмежень, тим більша ймовірність, що ринок сам себе налаштує.
In addition, the less regulation, the less restrictions, the better chance that the market will adjust itself.

Якщо встановлено пристрій“plug and play”, система Windows XP автоматично розпізнає пристрій і налаштує комп'ютер.
If you install a plug and play device, Windows XP automatically recognize the device and configure the computer.

Оренда велосипеда відбувається буквально за 10 хв., під час яких навчений колектив допоможе підібрати вело-коня, налаштує його під Вас і надасть все необхідне, починаючи від замка для велосипеда закінчуючи аптечкою.
Rent a bike is literally for 10 minutes, during which the trained team will help pick up the bike horse, adjust it for you and provide everything you need, from the bike lock to the first aid kit.

Якщо попереду ціла ніч, то таке відео відмінно скрасить дозвілля, підніме ваш настрій або налаштує на пригоди.
If there is a whole night ahead, then this video will perfectly brighten up leisure, raise your mood or set up for adventure.

Опанувавши цей інструмент продажів, ваш торговий персонал зацікавить співрозмовника, налаштує його на потрібну хвилю та“підсадить на гачок”.
Having mastered this sales tool, your sales staff will be interested in the source, configure it to the desired wave and hoisted on a hook.

Адже вода здатна не тільки створити сприятливий мікроклімат на всій ділянці, але і звуки падаючої з невеликої висоти крапель і шарудить гальки заспокоїть нерви і налаштує на позитив.
After all, water can not only create a favorable microclimate throughout the site but also the sounds of drops falling from a small height and rustling pebbles will calm the nerves and set you up for positive.

Ця передова аудіосистема з цифровим процесором, 6 стаціонарними і 2 віртуальними динаміками, з віртуальним сабвуфером, налаштує простір FABIA COMBI на відмінний лад.
This advanced audio system with digital processor, 6 speakers, 2 virtual speakers and a virtual subwoofer, is tuned to perfectly to the space of the FABIA COMBI.

Якщо ви маєте вла́сницьке програмне забезпечення, що працює під GNU/Linux, ви можете сміливо його використовувати; насправді, можливо в Debian вже є потрібна програма-встановлювач, що автоматично встановить та налаштує все за вас.
If you have proprietary software that runs under GNU/Linux or GNU/kFreeBSD, you can still use it- in fact, there may even be an installer in Debian that will automatically install and set up everything for you.

В будинку є інтегрована система«smart home», яка завжди відправить Вам нагадування про оплату комунальних послуг та налаштує бажаний сценарій клімату та світла у вас вдома.
The house has an integrated smart home system which will always send you a reminder about the necessity to pay utility services and set the desired climate and lighting scenario at your home.

Справа в тому, що такі ініціативи зароджуються тільки тоді, коли люди готові брати відповідальність на себе, а не чекати роками поки хтось з вищої влади згадає про них, зійде і налаштує їм всі аспекти життя на«відмінно».
The fact is that such initiatives are born only when people are ready to take responsibility for themselves, rather than wait for years while someone from the higher power will remember them, descend and set them all aspects of life“perfectly”.

Крім того, якщо у вас немає ніяких акаунтів в соціальних мережах, немає необхідності турбуватися, тому що після того, як ви підв'яже свою адресу електронної пошти, він налаштує облікові записи для вас в соціальних мережах.
Additionally, if you do not have any social media accounts, there's no need to worry because once you feed BuzzBundle with your email address, it will set up accounts for you in basically all social media sites.